2020 PEUGEOT 5008 bluetooth

3
Obsah


bit.ly/helpPSA



Adaptívny tempomat 146
Asistent udržiavania polohy v

jazdnom
pruhu
150
Active Safety Brake So systémom Výstraha
pre riziko zrážky a inteligentným systémom
núdzového brzdenia
154
Rozpoznanie zníženej pozornosti 157
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 158
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
158
Monitorovanie mŕtveho uhla 162
Systém aktívneho monitorovania
mŕtveho uhla
163
Parkovacie snímače 163
Visiopark 1 - Visiopark 2 165
Park Assist 169
7Praktické informácie
Vhodné palivá 174
Doplnenie paliva 174
Ochranná palivová vložka (naftové
motory)
175
Hybridný systém 176
Nabíjanie trakčnej batérie (hybrid) 180
Ťažné zariadenie 182
Ťažné zariadenie s rýchlo

demontovateľnou
guľou
182
Strešné tyče 185
Snehové reťaze 186
Kryt pre veľmi nízke teploty 187
Režim úspory energie 187
Kapota 188
Motorový priestor 189
Kontrola hladín 190
Kontroly 192
AdBlue® (BlueHDi) 194
Jazda na voľnobeh 196
Rady týkajúce sa údržby 197
8V prípade poruchy
Výstražný trojuholník 199
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 199
Náradie vo vozidle 200
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 203
Rezervné koleso 205
Výmena žiarovky 2 11
Výmena poistky 215
12

V batéria 220
Batérie pre príslušenstvo (hybrid) 223
Ťahanie vozidla 226
9Technické parametre
Parametere motorov a vlečné zaťaženia 230
Benzínové motory 231
Naftové motory 233
Hybridné motory 236
Rozmery 237
Identifikačné prvky 238
10Audio systém Bluetooth®
Prvé kroky 239
Ovládače na volante 240
Ponuky 240
Rádio 241
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Médiá 243
Telefón 246
Najčastejšie otázky 249
11PEUGEOT Connect Radio
Prvé kroky 251
Ovládače na volante 252
Ponuky 253
Aplikácie 254
Rádio 254
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 256
Médiá 256
Telefón 258
Konfigurácia 261
Najčastejšie otázky 263
12PEUGEOT Connect Nav
Prvé kroky 265
Ovládače na volante 266
Ponuky 266
Hlasové príkazy 268
Navigácia 273
Pripojená navigácia 275
Aplikácie 278
Rádio 281
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 282
Médiá 283
Telefón 284
Konfigurácia 287
Najčastejšie otázky 289
 ■
Abecedný zoznam
Pr

4
Celkový prehľad
Palubné prístroje a
ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy slúžia na informačné
účely. Prítomnosť alebo umiestnenie niektorých
prvkov sa líši v závislosti od verzie alebo úrovne
výbavy.


1.Ovládače otváracej strechy a zatemňovacej
clony
Predné stropné osvetlenie/svetlá na čítanie
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Núdzové volanie/asistenčné volanie
2. Vnútorné spätné zrkadlo/LED indikátor jazdy
v režime ELECTRIC
3. Digitálny priehľadový displej
4. Poistková skrinka
5. Otvorenie kapoty
6. Ovládací panel vonkajších spätných zrkadiel
a elektrického otvárania okien
7. Čelný airbag predného spolujazdca
8. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


1.Monochromatický displej s audio systémom
Bluetooth
alebo
Dotyková obrazovka so systémom
PEUGEOT Connect Radio alebo PEUGEOT
Connect Nav
2. 12
V zásuvka/USB zásuvka
Bezdrôtová nabíjačka smartfónu
3. Advanced Grip Control
Ovládač výberu jazdného režimu
Asistent pre jazdu zo svahu
4. Spínacia skrinka na kľúč
alebo
Tlačidlo „START/STOP“
5. Ovládač prevodovky
Tlačidlo „SPORT“
6. Elektrická parkovacia brzdaOvládacie prvky na volante

1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Prístrojový panel a ovládače nastavenia
audio systému
A. Výber režimu zobrazenia na prístrojovom
paneli
B. Ovládanie hlasovými povelmi
C. Zníženie/zvýšenie hlasitosti
D. Výber predchádzajúceho/nasledujúceho
média
Potvrdenie výberu
E. Otvorenie ponuky Telephone
Správa tel. hovorov

5
Celkový prehľad
Ovládacie prvky na volante

1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Prístrojový panel a ovládače nastavenia
audio systému
A. Výber režimu zobrazenia na prístrojovom
paneli
B. Ovládanie hlasovými povelmi
C. Zníženie/zvýšenie
hlasitosti
D. Výber predchádzajúceho/nasledujúceho
média
Potvrdenie výberu
E. Otvorenie ponuky Telephone
Správa tel.
hovorov F.
Výber zdroja zvuku
G. Zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc/
skladieb
5. Klaksón/čelný airbag vodiča
6. Tempomat/obmedzovač rýchlosti/Adaptívny
tempomat
Bočný ovládací panel



1. Nastavenie výšky lúča halogénových
svetlometov
2. Svetelná kontrolka prevádzky úpravy teploty
interiéru vozidla
3. Otvorenie/zatvorenie zadných vyklápacích
dverí s
bezdotykovým ovládaním
4. Stop & Start
5. Alarm
6. Vyhrievané čelné sklo
7. Elektrická detská bezpečnostná poistka
8. Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
9. Asistent udržiavania polohy v
jazdnom
pruhu 10.
Otvorenie krytu palivovej nádrže
Stredný ovládací panel



1. Núdzové výstražné osvetlenie
2. Ovládacie prvky audio systému Bluetooth
alebo
Ovládacie prvky dotykového displeja
PEUGEOT Connect Radio alebo PEUGEOT
Connect Nav
Otvorenie ponuky Hybrid
3. Klimatizácia
4. Recirkulácia vzduchu v interiéri
5. Odmrazovanie zadného skla
6. Centrálne uzamykanie
7. Vyhrievanie sedadiel

25
Palubné prístroje
1Ponuka „Multimediálny
zdroj“
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto
ponuka aktivovať/deaktivovať funkcie
súvisiace s použitím rádia (Sledovanie
frekvencie (RDS), Automatické sledovanie DAB/
FM, Zobrazenie rádiotextu TXT)) alebo voľbu
režimu prehrávania zdroja zvuku (Štandardný,
Náhodný, Náhodné – všetky zdroje,
Opakovanie).
Viac informácií o aplikácii „Multimediálny
zdroj“ nájdete v časti „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Ponuka „Telefón“
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto
ponuka uskutočniť hovor, prístup k
záznamu hovorov a prehliadanie rôznych
telefónnych adresárov.
Viac informácií o aplikácii „Telefón“ nájdete v
časti „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Pripojenia“
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto
ponuka spárovanie periférneho
zariadenia Bluetooth (telefón, prehrávač médií) a
definovanie režimu pripojenia (súprava
hands-free, prehrávanie audio súborov).
Viac informácií o aplikácii „Pripojenia“ nájdete v
časti „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Personalizácia-
konfigurácia“
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim funkciám:
–

„Zadanie parametrov vozidla“,
–


„V

oľba jazyka“,
–

„Konfigurácia displeja“.
Zadanie parametrov vozidla
Táto ponuka umožňuje aktivovať/deaktivovať
nasledovné prvky výbavy, v závislosti od verzie:
–
„Access to the vehicle“
:
•

„Plip action“.
Ďalšie informácie o diaľkovom ovládaní

a
najmä o selektívnom odomknutí dverí vodiča sú
uvedené v kapitole „Prístup“.
–

„Comfort“
:
•

„Rear wipe in reverse gear“.
•


„Parking assistance“.
•


„Fatigue Detection System“.
Ďalšie informácie o


ovládacej páčke stieračov
sú uvedené v kapitole „Osvetlenie a viditeľnosť“.
Ďalšie informácie o


parkovacích snímačoch

alebo o systéme rozpoznávania nepozornosti
vodiča sú uvedené v kapitole „Riadenie“.
–

„Driving assistance“
:
•

„Auto. emergency braking“ (Active Safety
Brake).
•


„Speed recommendation“ (rozpoznávanie
dopravných značiek).
•


„T
yre inflation“ (detekcia podhustenia
pneumatík). Ďalšie informácie o

Active Safety Brake
,
rozpoznávaní dopravných značiek
alebo
o detekcii podhustenia pneumatík
sú uvedené
v kapitole „Riadenie“.
Voľba jazyka
Táto ponuka umožňuje voľbu jazyka zobrazenia
displeja a združeného prístroja.
Konfigurácia displeja
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim
nastaveniam:
–

„V
oľba jednotiek“,
–

„Nastavenie dátumu a času“,
–


„Parametre zobrazenia“,
–


„Jas“.
Nastavenie dátumu a času
►


Stlačte tlačidlo „ 7

“ alebo „8“ pre voľbu
ponuky „Konfigurácia displeja“, následne stlačte
tlačidlo OK.
►

Stlačte tlačidlo „ 5

“ alebo „6“ pre voľbu
riadka„Nastavenie dátumu a času“, následne
stlačte tlačidlo OK.
►

Stlačte tlačidlo „ 7

“ alebo „8“ pre voľbu
parametra, ktorý si želáte upraviť. Voľbu
potvrďte stlačením tlačidla OK, následne upravte
parameter a opäť potvrďte, aby sa zmena
uložila.
►

Parametre nastavte jeden po druhom a
stlačením tlačidla OK

potvrďte.
►

Stlačte tlačidlo „ 5

“ alebo „6“, následne
tlačidlo OK pre voľbu políčka OK a potvrďte
alebo stlačte tlačidlo Späť pre zrušenie operácie.

239
Audio systém Bluetooth®
10Audio systém Bluetooth®


Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony , ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovou
súpravou Bluetooth audio systému, iba
v

odstavenom vozidle a pri zapnutom
zapaľovaní.
Váš audio systém je zakódovaný takým
spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom
vozidle.
Všetky zásahy do systému musia byť
vykonané výlučne u autorizovaného predajcu
alebo v inom kvalifikovanom servise, aby sa
predišlo riziku zásahu elektrickým prúdom,
požiaru alebo mechanickým poruchám.
Ak motor nie je naštartovaný, audio systém sa môže po niekoľkých minútach
vypnúť, aby sa zabránilo vybitiu batérie.
Prvé kroky
Stlačte: Zapnutie/Vypnutie.
Otočenie: nastavenie zvuku.
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené
zariadenie), CD, streaming).
Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky Telefón (ak je
pripojený telefón).
Úprava nastavení zvuku:
Vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo,
hĺbky/výšky, loudness, zvukové prostredie.
Aktivácia/deaktivácia automatickej úpravy
hlasitosti (spojená s rýchlosťou vozidla).
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
priečinkov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností
usporiadania.
Výber režimu zobrazenia displeja, medzi:
Dátum, audio funkcie, palubný počítač,
telefón.
Potvrdenie alebo zobrazenie kontextovej
ponuky.
Tlačidlá 1 až 6. Krátke stlačenie: voľba rádiostanice
uloženej do pamäte.
Dlhé stlačenie: uloženie rádiostanice.
Rádio:
Automatické postupné vyhľadávanie
rádiostaníc s vyššou alebo nižšou frekvenciou.
Médiá:
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby
z

disku CD, zariadenia USB, streamovania.
Prechádzanie zoznamu.
Rádio:
Manuálne postupné vyhľadávanie
rozhlasových staníc s vyššou alebo nižšou
frekvenciou.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
priečinka MP3.
Médiá:
Výber predchádzajúceho/nasledujúceho
priečinka/žánra/umelca/zoznamu skladieb na
zariadení USB.
Prechádzanie zoznamu.
Prerušenie aktuálnej operácie.
Prechod o jednu úroveň vyššie (ponuka
alebo priečinok).
Prístup k hlavnej ponuke.
Aktivácia/deaktivácia dopravného spravodajstva (TA).
Dlhé stlačenie: výber typu spravodajstva.
Výber vlnového pásma FM/DAB/AM.

240
Audio systém Bluetooth®
„Telefón“: hovor, správa adresára, správa
telefónu, ukončenie hovoru.
„Palubný počítač“.
„Údržba“: diagnostika, zoznam výstrah
atď.
„Pripojenia“: správa pripojení,
vyhľadávanie periférneho zariadenia.
„Personalizácia-konfigurácia“: zadanie
parametrov vozidla, výber jazyka,
konfigurácia displeja, výber jednotiek, nastavenie
dátumu a času.
Stlačte tlačidlo „MENU“.
Pohyb z jednej ponuky do druhej.
Vstup do ponuky.
Rádio
Výber stanice
Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE a
zvoľte si rádiostanicu.
Stlačenie tohto tlačidla umožní výber
vlnového pásma (FM/DAB/AM).
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno z
tlačidiel.
Stlačenie jedného z tlačidiel umožní
manuálne vyhľadávanie vyššej/nižšej
frekvencie.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností
usporiadania.
Mimo telefónnej komunikácie:
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené zariadenie),
CD, streaming), potvrdenie v prípade, ak je
otvorená ponuka „ Telefón“.
Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „ Telefón“.
V prípade telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru. Počas telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky
telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.
Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku súčasným
stlačením tlačidiel pre zvýšenie a zníženie
zvuku.
Ovládače na volante – typ 2
Prístup k hlavnej ponuke.
Zvýšenie hlasitosti.
Vypnutie zvuku/obnovenie zvuku.
Zníženie hlasitosti.
Mimo telefónnej komunikácie:
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené zariadenie),
CD, streaming), potvrdenie v prípade, ak je
otvorená ponuka „ Telefón“.
Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „ Telefón“.
V prípade telefónneho hovoru: Krátke stlačenie: prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.
Počas telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky
telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.
Spustenie rozpoznávania hlasu na
smartfóne pomocou systému.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností
usporiadania.
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Stlačenie kruhového ovládača: potvrdenie.
Ponuky
V závislosti od verzie.„Multimediálny zdroj“: parametre média,
parametre rádia.

241
Audio systém Bluetooth®
10„Telefón“: hovor, správa adresára, správa
telefónu, ukončenie hovoru.
„Palubný počítač“.
„Údržba“: diagnostika, zoznam výstrah
atď.
„Pripojenia“: správa pripojení,
vyhľadávanie periférneho zariadenia.
„Personalizácia-konfigurácia“: zadanie
parametrov vozidla, výber jazyka,
konfigurácia displeja, výber jednotiek, nastavenie
dátumu a času.
Stlačte tlačidlo „MENU“.
Pohyb z jednej ponuky do druhej.
Vstup do ponuky.
Rádio
Výber stanice
Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE a
zvoľte si rádiostanicu.
Stlačenie tohto tlačidla umožní výber
vlnového pásma (FM/DAB/AM).
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno z
tlačidiel.
Stlačenie jedného z tlačidiel umožní
manuálne vyhľadávanie vyššej/nižšej
frekvencie.
Stlačenie tohto tlačidla umožní
zobrazenie miestne zachytených staníc.
Ak si želáte tento zoznam aktualizovať, stlačte
tlačidlo na viac ako dve sekundy. Počas
aktualizácie je zvuk vypnutý.
RDS
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime
sledovania RDS. K tomuto javu bežne
dochádza pri šírení rozhlasových vĺn a v
žiadnom prípade neznamená poruchu audio
zariadenia.
Ak RDS nie je dostupné, symbol RDS na displeji sa zobrazí ako preškrtnutá
skratka.
Ak je RDS aktivované, umožňuje na základe sledovania frekvencie počúvanie
tej istej stanice. Za určitých podmienok však
nie je možné zabezpečiť sledovanie stanice
RDS, pretože rozhlasové stanice nemajú
100

% pokrytie signálom na celom území
danej krajiny. To vysvetľuje stratu príjmu
signálu stanice na prechádzanej trase.
Krátky postup
V režime „Radio“ (Rádio) stlačte priamo tlačidlo
OK pre aktiváciu/deaktiváciu režimu RDS.
Dlhý postup
Stlačte tlačidlo „MENU“.
Zvoľte si „ Audio funkcie “.
Stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte si funkciu „Preferencie pásma
FM“
Stlačte tlačidlo OK.
Vyberte položku „Sledovanie frekvencie
(RDS)“.
Stlačte tlačidlo OK, na displeji sa zobrazí
RDS.
Počúvanie dopravných
správ
Funkcia TA (Traffic Announcement)
uprednostňuje počúvanie dopravných
výstražných správ. Aby ste ju mohli aktivovať,
potrebujete dobrý príjem rádiostanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní
dopravných informácií sa počúvané médium
(rádio, disk CD atď.) automaticky preruší
a

začnú sa vysielať dopravné správy. Médium
sa začne opäť prehrávať hneď, ako skončí
vysielanie spravodajstva.
Ak zvýšite hlasitosť počas vysielania dopravných správ, buďte opatrný. Pri

242
Audio systém Bluetooth®
Zmena pásma (FM1, FM2, DAB atď.).
Zmena stanice v rámci tej istej
„multiplexovej služby“.
Spustenie vyhľadávania predchádzajúcej/
nasledujúcej „multiplexovej služby“.
Dlhé stlačenie: voľba požadovaných
kategórií hlásení spomedzi možností:
doprava, aktuálne informácie, zábava
a špeciálne rýchle spravodajstvo (dostupné
v závislosti od stanice).
Ak je rádiostanica zobrazená na displeji, stlačením „OK“ zobrazíte kontextovú
ponuku.
(Sledovanie frekvencie (RDS), Automatické
sledovanie DAB/FM, Zobrazenie Rádio Textu
(TXT), Informácie stanice atď.)
Sledovanie staníc DAB/FM
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V prípade zníženej kvality digitálneho
signálu funkcia „DAB / FM auto tracking“
(Automatické sledovanie DAB/FM) umožňuje
ďalej počúvať tú istú stanicu vďaka
automatickému prepnutiu na príslušné
analógové rádio „FM“ (ak existuje).
Ak je aktívna funkcia „DAB / FM auto
tracking“ automaticky sa vyberie stanica DAB.
Stlačte tlačidlo „MENU“.
QiYUDWHNS{Y\
RGQpPX]GURMX\
]YXNXP{