2020 Peugeot 208 radio

3
COPERTĂ ÎNCEPUT


bit.ly/helpPSA


Frână de siguranță activă cu

Distance Alert și asistare la frânarea
de urgență inteligentă
127
A fost detectată o lipsă a atenției 129
Senzori de parcare 130
Visiopark 1 132
Park Assist 134
Full Park Assist 137
7Informații practice
Compatibilitatea de carburanți 143
Alimentare 143
Selector de carburant (Diesel) 144
Sistem de încărcare (electric) 145
Încărcarea bateriei de tracțiune (electric) 149
Dispozitiv de remorcare 151
Dispozitiv de remorcare cu
sferă demontabilă
152
Bare de acoperiș 154
Lanțuri pentru zăpadă 155
Mod economie de energie 156
Capotă 156
Compartimentul motorului 157
Verificare niveluri 158
Verificări 160
AdBlue® (BlueHDi) 162
Trecerea la modul roată liberă 164
Recomandări de întreținere 165
8În caz de pană
Triunghi de semnalizare 167
Pană de carburant (diesel) 167
Trusă de scule 167
Kit de depanare provizorie pneuri 169
Roată de rezervă 171
Înlocuirea unui bec 174
Înlocuire siguranță 178Baterie de 12 V / Baterie pentru accesorii 182
Remorcarea vehiculului 185
9Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări
și sarcini remorcabile 188
Motorizări pe benzină 189
Motorizări diesel 192
Motorizare electrică 193
Dimensiuni 194
Marcaje de identificare 194
10Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
Primii pași
195
Comenzi la volan 195
Meniuri 196
Radio 197
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 198
Media 199
Telefon 200
Setări 202
Întrebări frecvente 202
11PEUGEOT Connect Radio
Primii pași 205
Comenzi la volan 206
Meniuri 207
Aplicații 208
Radio 208
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 210
Media 210
Telefon 212
Setări 215
Întrebări frecvente 217
12PEUGEOT Connect Nav
Primii pași 219
Comenzi la volan 220
Meniuri 220
Comenzile vocale 222
Navigație 227
Navigație conectată 229
Aplicații 232
Radio 235
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 236
Media 237
Telefon 238
Setări 241
Întrebări frecvente 243
 ■
Index alfabetic
Acces la înregistrările video suplimentare

5
Vedere de ansamblu
4.Comenzi sistem audio
A. Selectarea modului de afișare a tabloului de
bord
B. Comenzi vocale
C. Micșorare/mărire volum sonor
D. Selectare conținut media anterior/următor
Validare selecție
E. Accesare meniu Telefon
Gestionare apeluri
F. Selectarea unei surse audio
G. Afișarea listei de posturi radio / piese audio
5. Claxon / airbag frontal conducător
6. Comenzi pentru limitatorul de viteză /
regulatorul de viteză / Adaptive Cruise
Control
Comenzi laterale


1.Reglare faruri cu halogen pe verticală
2. Avertizare activă de părăsire involuntară a
benzii de rulare
3. Asistare la menținerea benzii de rulare
4. Parbriz cu încălzire
5. Alarmă
6. Sistem electric de siguranță pentru copii
Comenzi centrale


1. Scaune cu încălzire
2. Acces la meniurile ecranului tactil
3. Pornire/oprire ecran tactil / reglare volum
sonor
4. Recircularea aerului din interior
5. Aer condiționat
6. Aer condiționat la maximum
7. Lumini de avarie
8. Blocare centralizată
9. Dezaburire/degivrare față
10. Degivrare lunetă
Motorizare electrică

1.Conectori de încărcare
2. Baterie de tracțiune
3. Baterie pentru accesorii
4. Pompă de încălzire
5. Încărcător integrat
6. Motor electric
7. Cablu de încărcare cu unitate de control
integrată
Conectorii de încărcare 1 permit 3 tipuri de
încărcare:
– Încărcare la domiciliu, prin intermediul unei prize conectate la rețeaua de alimentare cu
energie electrică și al cablului furnizat 7.
– Încărcare accelerată, folosind o unitate de încărcare accelerată Wallbox și cablul
corespunzător.
– Încărcare rapidă, folosind un încărcător public rapid și cablul corespunzător.

12
Instrumente de bord
• indicatorul nivelului de încărcare a bateriei și al puterii (electric).– „NAVIGATION”: afișaj standard, plus informații
curente de navigare (hartă și instrucțiuni de
navigare).
– „DRIVING”: afișaj standard, plus informații
privind sistemele active de asistare a conducerii.
– „MINIM”: afișaj 2D cu vitezometru digital,
kilometraj și:
• indicator al nivelului de carburant și al temperaturii lichidului de răcire (benzină sau
diesel).
• indicator al încărcării bateriei (electric).– „PERSONAL 1” / „PERSONAL 2”: afișează
informațiile selectate de șofer în centrul tabloului
de bord.
Configurarea modului de afișare
„PERSONAL”
Cu PEUGEOT Connect Radio► Apăsați Setari în banerul superior al
ecranului tactil.
► Selectați „Configurare”.
► Selectați „Personalizarea tabloului
de bord ”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► Apăsați Setari în banerul lateral al
ecranului tactil.
► Selectați „OPTIUNI”.► Selectați „Personalizarea tabloului
de bord ”.
► Selectați „PERSONAL 1” sau
„PERSONAL 2”.► Selectați tipul de informații folosind săgețile de derulare de pe ecranul tactil:• „Defect” (gol).• „Calculator de bord ”.• „Media”.• „G-metre” (în funcție de versiune).• „Power meters + Boost + Torque” (în
funcție de versiune).
• „Consum de energie” (în funcție de
versiune).
► Confirmați pentru a salva și pentru a ieși din meniu.
Informațiile sunt afișate imediat pe tabloul
de bord dacă este selectat modul de afișare
corespunzător.
Tipul de informații selectat în modul „PERSONAL 1” nu este disponibil în
modul „PERSONAL 2”.
Indicatoare și martori de
avertizare
Afișate sub forma unor pictograme, indicatoarele
și martorii de avertizare informează conducătorul
despre apariția unei anomalii (martori de
avertizare) sau despre starea de funcționare
a unui sistem (martori de funcționare sau de
dezactivare). Unii martori au două moduri de aprindere (continuu sau intermitent) și/sau mai
multe culori.
Avertizări asociate
Aprinderea unui martor poate fi însoțită de un
semnal sonor și/sau de un mesaj afișat pe un
ecran.
Situația poate fi identificată ca normală sau
ca defecțiune prin corelarea tipului de alertă
cu starea de funcționare a vehiculului. Pentru
informații suplimentare, citiți descrierea fiecărui
martor.
La punerea contactului
Unii martori de avertizare se aprind în roșu sau
portocaliu, timp de câteva secunde, la punerea
contactului. Acești martori luminoși trebuie să se
stingă imediat dupa pornirea motorului.
Pentru mai multe informații despre un sistem sau
o funcție , consultați secțiunea corespunzătoare.
Martor luminos aprins
continuu
Aprinderea unui martor de avertizare roșu sau
portocaliu indică o defecțiune care necesită
investigații suplimentare.
Dacă un martor de avertizare rămâne
aprins
Trimiterile
(1), (2) și (3) din descrierea martorului
de avertizare indică necesitatea de a contacta un
specialist calificat, în afară de luarea măsurilor
imediate recomandate.
(1): Trebuie să opriți vehiculul.

24
Instrumente de bord
Cu sistem audio cu ecran
tactil BLUETOOTH
► Apăsați pe meniul Setări.
► Selectați „Afișaj”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe butoane.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
► Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Cu PEUGEOT Connect
Radio
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Luminozitate ”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
Setările sunt aplicate imediat.
► Apăsați în exteriorul ferestrei de setări pentru ieșire.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Dark”.
Ecranul se stinge complet.
► Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „OPTIUNI”.► Selectați „Configurare ecran”.
► Selectați fila „Luminozitate ”.► Reglați luminozitatea apăsând pe săgeți sau deplasând cursorul.► Apăsați acest buton pentru a salva și ieși.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
► Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Computer de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
etc.).
Date afișate pe tabloul de
bord
Cu tablouri de bord cu cadrane Apăsați capătul comenzii ștergătoarelor de
geamuri pentru a afișa datele de la computerul
de bord.
Cu tablou de bord digital
Datele computerului de bord sunt afișate
permanent când este selectat modul de afișare
„PERSONAL”.
În toate celelalte moduri de afișare, apăsarea
capătului manetei de comandă a ștergătoarelor
va determina apariția temporară a acestor date
pe un ecran specific.
Afișarea diverselor file



► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe
rând filele următoare:
– Informații curente:• Autonomie de rulare (benzină sau diesel).• Consum instantaneu.• Contor de timp Stop & Start (benzină sau diesel)• Kilometraj total (electric)– Călătorii „1”, apoi „2”:• Viteza medie.• Consumul mediu.

26
Instrumente de bord
Cu motorul pornit: mod mut.Rola din stânga: reglare volum (rotire) / acces direct la meniul Media (apăsare).
Rola din dreapta: reglare debit de aer (rotire) /
acces direct la meniul Climatizare (apăsare).
Acces la meniuri.
Reveniți la ecranul anterior sau confirmați.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Meniuri
RadioConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
MediaConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
ClimatizareSetările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual , consultați secțiunea
corespunzătoare.
TelefonConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
Iluminat de conducereActivarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Setări
Principalele setări ale sistemului.
Ecran tactil de 7 inchi sau
de 10 inchi
Acest sistem permite accesul la elementele următoare:
– Afișarea continuă a orei și a temperaturii exterioare (dacă există risc de polei, se aprinde
un simbol albastru).
– Comenzile sistemului de încălzire/aer condiționat.– Meniurile de setări ale funcțiilor și echipamentelor vehiculului.– Comenzile sistemului audio și ale telefonului și afișarea informațiilor conexe.– Afișarea funcțiilor de asistență vizuală la manevre (informații de la asistența vizuală la
parcare, Park Assist etc.).
– Servicii internet și afișarea informațiilor conexe– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor conexe (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv. Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Comenzi principale
Cu sistem multifuncțional


Pornire/oprire sistem audio.
Control volum/întreruperea
sonorului.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Acces la afișajul meniului derulant.
► Apăsați acest buton, amplasat pe partea laterală a ecranului tactil, apoi apăsați butoanele
virtuale de pe ecranul tactil.

27
Instrumente de bord
1Acces la setările sistemului de aer condiționat.► Apăsați acest buton amplasat sub ecranul tactil.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Cu ecran tactil de 7 inchi


Utilizați butoanele dispuse în jurul ecranului
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
* Sigla TomTom Traffic afișată pe hartă confirmă disponibilitatea serviciilor de navigare conectate. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea privind navigarea.
** În funcție de echi pare.
Cu ecran tactil de 10 inchi


Utilizați butoanele dispuse sub ecranul tactil
pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
Principii de utilizare
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „OPTIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă nu este efectuată nicio acțiune în a
doua pagină se afișează automat prima
pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF ” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Configurați o funcție.
Accesați informații suplimentare despre funcție.
Confirmare.
Reveniți la pagina anterioară sau confirmați.
Meniuri
Apăsați cu trei degete pe ecranul tactil
pentru a afișa toate butoanele de meniu.
Radio / MediaConsultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
ClimatizareSetările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Navigatie conectat*
Consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Iluminat de conducere sau Vehicul**
Activarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Funcțiile sunt organizate în 2 file: „ Acces rapid”
și „Alte reglaje”.
Telefon

28
Instrumente de bord
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Connect-App
Acces la anumite echipamente
configurabile.
Electric / EnergieAccesați funcțiile Electric (flux
de energie, statistici privind consumul,
încărcare temporizată) organizate în 3 file
corespunzătoare.
sau
SetăriSetările principale ale sistemului
audio, ale ecranului tactil și ale tabloului de bord
digital.
Reglarea volumului/dezactivarea sunetului.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Banere de informații
Unele informații se afișează permanent în
banerele de informații de pe ecranul tactil.
Banerul superior al ecranului tactil de 7
inchi
– Ora și temperatura exterioară (dacă există pericolul formării de polei, se aprinde un martor
de avertizare albastru).
– Rapel informații despre aerul condiționat și acces direct la meniul corespunzător.– Rapel informații în meniurile Radio Media și
Telefon.
– Notificări.– Accesul la Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
Banerele laterale ale ecranului tactil HD de
10 inchi
– Temperatura exterioară (dacă există pericolul formării de polei, se aprinde un martor de
avertizare albastru).
– Accesul la Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
– Notificări.– Rapel informații despre aerul condiționat și acces direct la meniul corespunzător.– Ora.
Meniu Electric / Energie
În funcție de versiune, acesta poate fi accesat:– direct, apăsând butonul de lângă ecranul tactil.– prin intermediul meniului
Aplicații.
Fluxuri de energie
Fila Fluxuri oferă o reprezentare în timp real a
funcționării lanțului de tracțiune electric.


1. Mod de conducere activ
2. Motor electric
3. Nivel de încărcare baterie de tracțiune
4. Fluxuri de energie
Fluxurile de energie au o culoare specifică
pentru fiecare tip de conducere:
A. Albastru: consum de energie
B. Verde: recuperare de energie
Statistici privind consumul
Fila Statistici prezintă statistici privind consumul
de energie electrică.


– Diagramă cu bare albastre: energie consumată furnizată direct de bateria de
tracțiune.
– Diagramă cu bare verzi: energie recuperată în timpul decelerării și al frânării, folosită pentru a
reîncărca bateria.

52
Ergonomie și confort
Amenajări interioare

1.Mâner
2. Parasolar
3. Torpedo
4. Compartimente de ușă
5. Compartiment de depozitare sau
compartiment de depozitare cu capac sau
încărcător wireless pentru smartphone cu
capac (în funcție de versiune)
► Apăsați pe partea superioară centrală a capacului pentru deschidere.
6. Compartiment de depozitare cu priză de 12 V
pentru accesorii.
7. Suport de pahar
8. Cotieră centrală cu compartiment de
depozitare
Priză(e) USB spate (în funcție de versiune)
mai rapidă a ștergătoarelor de parbriz când sunt prinse în gheață, precum și evitarea
acumulării de zăpadă, cauzate de funcționarea
ștergătoarelor.
Pornit/Oprit


► Cu motorul pornit, apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția (fapt confirmat de
martorul corespunzător).
Funcția este activă imediat ce temperatura
exterioară scade sub 0°C. Aceasta este
dezactivată automat la fiecare oprire a motorului.
Dezaburire/ degivrare
lunetă
Dezaburirea și degivrarea nu pot funcționa decât
cu motorul pornit.
În funcție de versiune, acest lucru se aplică și
oglinzilor retrovizoare exterioare.
► Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Dezaburirea/degivrarea se oprește automat
pentru a preveni consumul excesiv de curent.
Opriți dezaburirea/degivrarea oricând considerați că este necesar, deoarece
un consum redus de curent electric determină
reducerea consumului de carburant.
Încălzire programată
(electric)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21°C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Programare
(Cu PEUGEOT Connect Nav)
În meniul Climatizare > OPTIUNI:Selectați Programare CLIM.
► Apăsați pe + pentru programare.
► Selectați ora de intrare în vehicul și zilele dorite. Apăsați OK.► Apăsați ON pentru a activa programarea.
Încălzirea începe cu aproximativ 45 de minute
înainte de ora programată și este menținută 10
minute după aceasta.
Puteți seta mai multe programări.
Fiecare este salvată în sistem.
Pentru a optimiza durata de viață a bateriei,
recomandăm programarea cu vehiculul
branșat.
Această funcție poate fi accesată de pe un smartphone, folosind aplicația
MyPeugeot.
În cazul PEUGEOT Connect Radio, funcția
poate fi programată doar de pe un smartphone,
prin intermediul aplicației.
Pentru mai multe informații despre
Funcționalitățile disponibile la distanță ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Condiții de funcționare
– Încălzirea programată este activată doar cu contactul decuplat și cu vehiculul blocat .– Încălzirea nu este activată dacă nivelul de încărcare a bateriei este sub 50%.– Dacă este activată programarea recurentă (de exemplu, de luni până vineri) și sunt efectuate
două secvențe succesive de încălzire fără
ca vehiculul să fie utilizat, programarea va fi
dezactivată.