2020 Peugeot 208 ABS

16
Gösterge panelleri
Arıza (elektrikli park freni ile)"Park freni arızası" mesajı ile birlikte sabit yanar.
Araç motor çalışır durumdayken hareketsiz hale
getirilemez.
Manuel olarak sıkma ve bırakma komutları
yerine getirilmiyorsa, elektrikli park freni
kumanda kolu arızalıdır.
Otomatik işlevler her zaman kullanılmalıdır ve
kumanda kolu arızası durumunda otomatik
olarak yeniden devreye sokulacaktır.
(2) adımını gerçekleştiriniz.
"Park freni arızası" mesajı ile birlikte sabit yanar.
Park freni arızalıdır: manuel ve otomatik işlevler
çalışmıyor durumda olabilir.
Araç dururken, aracı sabit hale getirmek için:
► Kumanda kolunu çekiniz ve gösterge lambası gösterge panelinde yanana kadar 7 ila 15 saniye
boyunca çekili tutunuz.
Bu prosedür işe yaramazsa, aracın güvenliğini
sağlamalısınız:
► Aracı düz bir zeminde park ediniz.
► Manuel dişli kutulu araçlarda aracı vites konumuna alınız.► Otomatik dişli kutulu veya sürüş seçicisi olan araçlarda, P modunu seçiniz ve ardından
tekerleklerin birinin altına sağlanan takozları
yerleştiriniz.
Ardından (2) adımını gerçekleştiriniz.
Çarpışma Riski Uyarısı / Aktif Güvenlik Freniekranda bir mesaj ile birlikte sabit yanar.Sistem, dokunmatik ekran aracılığıyla
devre dışı bırakılmıştır ( Driving/ Araç menüsü).
Çarpışma Riski Uyarısı/Active Safety
Brake
Yanıp söner.Sistem devreye girer öndeki araç ile
önden çarpma hızını azaltmak için araçta anlık
frenleme yapar.
Bir mesaj ve sesli bir sinyal ile birlikte sabit yanar.
Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Çarpışma Riski Uyarısı / Aktif Güvenlik FreniSabit.Sistem arızalıdır.
Motor durdurulup yeniden başlatıldıktan
sonra bu uyarı lambaları yanarsa, (3) adımını
gerçekleştiriniz.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
(ABS),
Sabit.Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracı orta hızda dikkatli bir şekilde sürünüz,
ardından (3) adımını gerçekleştiriniz.
Hidrolik direksiyonSabit.Takviyeli direksiyon arızalıdır.
Orta hızda dikkatlice ilerleyiniz ve ardından (3)
öğesini gerçekleştiriniz.
Dinamik denge kontrolü (DSC)/Patinaj
önleme sistemi (ASR)
Sabit.Sistem devre dışı bırakıldı.
Araç çalıştırıldığında ve yaklaşık 50 km/s’ten
itibaren DSC/ASR sistemi yeniden etkinleştirilir.
50 km/saatin altında, manuel olarak yeniden devreye sokulabilir.Yanıp söner.DSC/ASR ayarı, kavrama ya da çekiş
kaybı olduğunda etkinleştirilir.
Sabit.DDK/ASR sistemi arızalıdır.
(3) adımını gerçekleştiriniz.
Acil fren arızası (elektrikli park freni ile)"Park freni arızası" mesajı ile birlikte sabit yanar.
Acil fren, en iyi performansı sunmuyor.
Otomatik serbest bırakmaya izin verilmiyorsa
manuel serbest bırakmayı kullanın ya da (3)
öğesini gerçekleştirin.
Yokuşta kalkış desteği"Geri devrilmeyi önleyici sistem arızası” mesajı ile birlikte sabit
yanar.
Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleştiriniz.

66
Güvenlik
Yönetmelik 2016/679 (GDPR) ve Avrupa
Parlamentosu ve Konseyi Direktifi 2002/58/
EC ile belirlenen kişisel bilgilerin korunması
çerçevesine uygundur.
Kişisel bilgilerin işlenmesi, katı bir şekilde,
Avrupa genelinde kullanılan acil durum
numarası “112” ile birlikte kullanılan "Peugeot
Connect SOS" yönetimi ile sınırlıdır.
“Peugeot Connect SOS" sistemi, araç
ile ilgili olarak yalnızca aşağıdaki verileri
toplayabilir ve işleyebilir: şasi numarası, tip
(binek araç veya hafif ticari araç), yakıt tipi
veya güç kaynağı, en son gidilen üç konum
ve seyahat yönü ile sistemin otomatik olarak
etkinleştirilmesini kaydeden zaman damgalı
günlük dosyası.
İşlenmiş verilerin alıcıları, bulundukları
bölgede ilgili ulusal yetkili kurumlar
tarafından belirlenmiş olan ve “112” acil
durum numarasına yapılan çağrıların
önceliklendirilmesi ve ele alınmasını mümkün
kılan acil durum çağrılarını yanıtlama
merkezleridir.
Verilerin saklanması
Sistemin belleğinde saklanan verilere
bir çağrı yapılana kadar sistem dışından
erişilemez. Sistem takip edilemez ve sürekli
olarak normal işletim modunda izlenmez.
* ‘Peugeot Connect SOS’ coğrafi kapsam, ‘Peugeot Connect Assistance’ ve araç sahibi tarafından seçilen resmi ulusal dile göre. Kapsanan ülkelerin ve sunulan telematik hizmetlerin listesini satış noktalarında veya ülkenizin internet sitesinde görebilirsiniz.
Sistemin dahili belleğindeki veriler, otomatik
olarak ve sürekli bir biçimde silinir. Yalnızca
aracın en son gittiği üç konum saklanır.
Bir acil durum çağrısı tetiklendiğinde, veri
günlüğü en fazla 13 saat saklanabilir.
Verilere erişim
Verilere erişme ve gerekli olması halinde
Yönetmelik 2016/679 (GDPR) hükümlerine
uygun şekilde kişisel bilgilerin düzeltilmesi,
silinmesi veya işlemesinin kısıtlanması
ya da kişisel bilgilerin işlenmemesine
yönelik bir talep iletme hakkına sahipsiniz.
İmkansız olan ya da makul olmayan çaba
gerektiren durumlar haricinde verilerin
iletildiği üçüncü taraflar, yukarıda bahsi geçen
Direktif kapsamında yürütülen düzeltme,
silme veya kısıtlama işlemleri konusunda
bilgilendirilecektir.
Ayrıca, ilgili veri koruma kurumuna bir
şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.
Peugeot Connect
Assistance
► Araç bozulursa yardım talep etmek için 2
düğmesini 2 saniyeden uzun süre basılı tutun
(sesli mesajla onaylanır *).
► Hemen yeniden basılması çağrıyı iptal eder .
Gizlilik modu, aracınız ve PEUGEOT
markası arasındaki paylaşım düzeyini
(veri ve/veya konum) yönetebilmenizi sağlar.
Dokunmatik ekrandaki Ayarlar menüsünde
yapılandırılabilir.
Varsayılan olarak, donanıma bağlı olarak 2
düğmeye aynı anda basıp "Peugeot Connect
Assistance" düğmesiyle onaylayarak coğrafi
konumu devre dışı bırakabilir/yeniden
etkinleştirebilirsiniz.
Eğer aracınızı PEUGEOT ağı dışından
satın aldıysanız, bu hizmetlerin ayarlarını
kontrol etmeniz tavsiye edilir ve bu hizmetlerin
değiştirilmesini servis ağından isteyebilirsiniz.
Birden fazla lisan konuşulan bir ülkede,
ayarlama, seçtiğiniz resmi ülkesel lisanda
yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müşteriler için telematik hizmetleri geliştirmek üzere,
Üretici araçtaki telematik sisteminin
güncellemesini gerçekleştirme hakkını her an
saklı tutar.
Asistan ve SOS Paketi içeren Peugeot Connect Packs hizmetinden
yararlanıyorsanız, ülkenizin internet sitesinde,
özel alanınızdaki ek hizmetlerden faydalanabilirsiniz.
SOS ve Asistan Paketi hakkında daha fazla
bilgi almak için lütfen bu hizmetlerin genel
koşullarına bakınız.
Elektronik denge kontrolü
(ESC)
Elektronik denge kontrolü programı aşağıdaki
sistemleri içerir:
– Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) ve Elektronik fren dağıtıcı (EBFD).– Acil fren desteği (EBA).– Tekerlek patinaj önleyici (ASR).– Dinamik denge kontrolü (DSC).– Römork denge kontrolü (TSA).
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi (ABS) ve
Elektronik fren dağıtıcı
(EBFD)
Bu sistemler, aracın fren sırasında dengesini
ve kavramasını etkinleştirir ve virajlar alınırken,
özellikle kötü veya kaygan yol yüzeylerinde daha
iyi kontrol sağlar.
Acil fren durumunda, ABS, tekerleklerin
kilitlenmesini önler.
EBFD, fren basıncını tekerlek tekerlek yönetir.

67
Güvenlik
5özel alanınızdaki ek hizmetlerden
faydalanabilirsiniz.
SOS ve Asistan Paketi hakkında daha fazla
bilgi almak için lütfen bu hizmetlerin genel
koşullarına bakınız.
Elektronik denge kontrolü
(ESC)
Elektronik denge kontrolü programı aşağıdaki
sistemleri içerir:
– Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi (ABS) ve Elektronik fren dağıtıcı (EBFD).– Acil fren desteği (EBA).– Tekerlek patinaj önleyici (ASR).– Dinamik denge kontrolü (DSC).– Römork denge kontrolü (TSA).
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi (ABS) ve
Elektronik fren dağıtıcı
(EBFD)
Bu sistemler, aracın fren sırasında dengesini
ve kavramasını etkinleştirir ve virajlar alınırken,
özellikle kötü veya kaygan yol yüzeylerinde daha
iyi kontrol sağlar.
Acil fren durumunda, ABS, tekerleklerin
kilitlenmesini önler.
EBFD, fren basıncını tekerlek tekerlek yönetir.
Bu uyarı lambası, bir ABS arızası durumunda sabit olarak yanar.
Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur. Aracınızı
orta düzeyde dikkatli bir şekilde sürünüz.
Hemen PEUGEOT yetkili satıcısına veya bir
yetkili servise başvurunuz.
Bu uyarı lambası, STOP ve ABS uyarı
lambaları ile birlikte yanacağında, bir
mesaj ve sesli ikaz ile birlikte bir EBFD arızası
olduğunu gösterir.
Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
mecburidir.
Bir PEUGEOT bayisine veya yetkili servise
başvurunuz.
ABS'nin normal işletimi, fren pedalında hafif titreşimlere neden olabilir.
Bir acil durumda fren yapılacağında
frene sert bir şekilde basınız ve bu
basıncı koruyunuz.
Tekerleklerin (lastik ve jant) değiştirilmesi durumunda, aracınız için onaylanmış
lastik ve jant kullanmaya dikkat ediniz.
Bir kaza sonrasında sistemleri bir
PEUGEOT veya kalifiye servis atölyesi
servis ağına kontrol ettiriniz.
Ani fren desteği (AFU)
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun fren
basıncına daha hızlı erişmeyi ve fren mesafesini
kısaltmayı sağlar.
Fren pedalına basış süratine göre devreye girer.
Fren pedalının direncinin azalmasıyla ve fren
veriminin artmasıyla kendini belli eder.
Tekerlek patinaj önleyici
(ASR) / Dinamik denge
kontrolü (DSC)
Anti patinaj sistemi (ASR) tekerlek dönmesini önlemek için sürüş tekerleklerinin frenlerini
çalıştırarak çekişi optimize eder. Bu ayrıca
hızlanırken aracın yön dengesini de iyileştirir.
Aracın istikameti ile sürücünün istediği istikamet
arasında fark varsa dinamik denge kontrolü bir
veya daha fazla tekerleğin frenini ve motoru
kullanarak fizik kanunlarının sınırları dahilinde
otomatik olarak aracı gereken istikamete yöneltir.
Bu sistemler, aracın her çalıştırılışında otomatik
olarak devreye girer.
Yol tutuşu veya doğrultu problemi durumunda,
bu sistemler çalışmaya başlar.
Gösterge panelinde bu uyarı lambası çalıştıklarını göstermek için yanıp söner.
Devreden çıkarma / Yeniden devreye
sokma
İstisnai durumlarda (çamura batmış, kar
nedeniyle hareket edemeyen, yumuşak

91
Sürüş
6Acil fren
Fren pedalında arıza durumunda veya istisnai
durumlarda (örn. sürücünün hastalanması,
talimat altındaki sürücü vb.) elektrikli park
freni kumanda kolunun sürekli çekilmesi aracı
durdurur. Kumanda kolu çekilirken fren devam
eder ve kumanda kolu bırakıldığında durur.
ABS ve DSC sistemleri acil fren esnasında aracı
dengeler.
Acil freninin arızalanması durumunda, gösterge
panelinde "Park freni arızalı" mesajı görünür.
Gösterge panelinde bir veya her iki uyarı lambası yakılarak gösterilen
ABS ve DSC sistemleri arızalanırsa aracın
dengesi artık sağlanmaz.
Bu durumda, sürücü kumanda kolunu art arda
çekip bırakarak aracı dengeli tutmalıdır, işlemi
araç durana kadar tekrarlamalıdır.
5 vitesli düz vites kutusu
Geri vitese geçirme

► Tamamen debriyaj pedalına basınız.
► Vites kolunu önce tam sağa sonra geriye itiniz.
Geri vitese alabilmek için araç durmuş ve
motor rölantide olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle ve motorun
çalıştırılmasını kolaylaştırmak için:
– Daima boş vitesi seçiniz.– Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
6 ileri kademeli düz vites
kutusu
5.veya 6. vitesegeçirme
► 5.veya 6. vitese takmak için vites kolunu tamamen sağa ittirin.
Bu talimata uyulmaması vites kutusunun
geri dönülemez şekilde zarar görmesine
yol açabilir (istemeden 3.veya 4.vitese
geçirme).
Geri vitese geçirme

► Vites topuzunun altındaki halkayı kaldırınız ve vites kolunu önce sola sonra ileri doğru
hareket ettiriniz.
Geri vitese alabilmek için araç durmuş ve
motor rölantide olmalıdır.
Güvenlik nedeniyle ve motorun
çalıştırılmasını kolaylaştırmak için:
– Daima boş vitesi seçiniz.– Debriyaj pedalına sonuna kadar basınız.
Otomatik vites kutusu
(EAT6)
6 vitesli otomatik vites kutusu istenildiğinde
otomatik vites konforu veya düz vitesli sürüş
seçeneği sunar.
İki sürüş modu mevcuttur:

236
Alfabetik dizin
3D dijital gösterge paneli 1012 V'luk akü 153, 175–177
A
ABS 67Acil arama 65Acil durumda motoru çalıştırma 87, 175
Acil durumda motoru durdurma 87–88Acil fren asistansı (AFU) 67Acil fren asistansı sistemi 67, 123Acil fren destek sistemi 89–91Active Safety Brake 121–123AdBlue® 20, 155AdBlue® bidonu 156AdBlue® doldurma 153, 156AdBlue® Ekleme 156AdBlue® seviyesi 153AdBlue® yakıt deposu 156AdBlue menzili 20, 153Airbag'ler 70–74Akıllı telefon 28, 50Aksesuar aküsü 175Aksesuarlar 64Aksesuar prizi 12 V 51Aktif kör açıları gözetleme sistemi 121Akü 149Akünün şarj edilmesi 138, 142, 176–177Akünün şarj seviyesi 27Alarm 36–37Alet kullanmadan sökülebilen topuz 145–148
Alet kutusu 54Aletler 160–162Ampul değiştirme 167–169Ampuller 168Anahtar 29–30, 33–34Anahtarın unutulması 86Anahtarsız Giriş ve Çalıştırma 31Ana menü 26Ana priz (iç ağ) 140
Android Auto bağlantısı 223Apple® okuyucu 192, 203, 228Apple CarPlay bağlantısı 204, 223Aracın biçimlendirilmesi 27Aracın çalıştırılması 84–86, 93–96Aracın durdurulması 84–87, 93–96Aracınızı çektirmek 178–179Aracın seri numarası 187Aracın yerinin belirlenmesi 30Araçtaki aletler 54, 160–162Arka baş dayanakları 44Arka cam (buzunu çözdürme) 49Arka camdaki buğun çözdürülmesi 49Arka camdaki buzun çözdürülmesi 49Arka cam sileceği 61Arka cam yıkayıcı 61Arka emniyet kemerleri 69Arka ışıklar 169Arka koltuklar 44, 74Arka koltuk sırtlıklarının yatırılması 44Arka masa 54Arka oturma sırası 44Arka sis lambası 56, 170
Asgari yakıt seviyesi 137Askıya alma (modu) 149Askıya alma modu 149Aydınlatma kumandası 56–57Aydınlatma reostası 23Aydınlık 195, 207Aydınlık algılayıcı 45
B
Bagaj 36, 54Bagaj acil durum kumandası 36Bagaj aydınlatması 54Bagaj gizleyici 54Bagajın açılması 31, 36Bagajın düzenlemeleri 54Bagajın kapatılması 32, 36Bagajın kilidini açma 30, 32Bagaj kapağının kilidinin açılması 32Bağlanabilirlik 222Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri uyarı lambası 69Bakım 155Bakım göstergesi 18, 22Bakımlar 18, 153Bakım (tavsiyeler) 54, 139, 158Bakım tavsiyeleri 54, 139, 158Baş dayanaklarının ayarlanması 40Basınç kontrolü (kit ile) 162, 164Bel 41Bel ayarı 41

241
Alfabetik dizin
Süspansiyon 155
T
Tam Park Yardımı 131Tanımlama elemanları 187Tanımlama etiketleri 187Tanımlanamayan anahtar 87–88Tarih (ayar) 208, 232Tarih ayarı 208, 232Tarihin güncellemesi 208, 232Tavan çubukları 148Tavan çubuklarının montajı 148Tavan lambaları 52–53Tekerleği çıkarma 165–166Tekerleğin yerine takılması 165–166Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS) 67Teknik özellikler 182, 185–186Telefon 51, 193–194, 205–207, 228–231Temizlik (tavsiyeler) 139, 158–159Termal konfor ekipmanı 22Termal konfor tüketim göstergesi 22TMC (Trafik bilgileri) 220Torpido gözü 51Trafik bilgileri (TMC) 220Tüketimler 27Tüketimlerin çubuk grafiği 27–28
U
Üçgen uyarı lambası 160
Üretici tanıtım plakaları 187USB 192, 202–203, 222, 227USB Box prizi 51, 192, 202, 222, 227USB okuyucu 192, 202, 227Uyarı lambaları 12, 22Uyarlanabilir hız sabitleyici 109–110Uygulamalar 224Uzak işlevler 28, 50Uzaktan aydınlatma 30, 58Uzaktan kumanda 29–33Uzaktan kumandalı anahtar 29, 84Uzaktan kumandanın pili 34–35Uzaktan kumandanın pili değiştirme 34Uzaktan kumandanın senkronize edilmesi 35Uzaktan kumandanın sıfırlanması 35Uzun farlar 168
V
Video 227Visiopark 1 126Vites değiştirme göstergesi 98Vites kolu 93–96
W
Wi-Fi şebekesine bağlantı 225
Y
Yağ değiştirme 151Yağ filtresi 153Yağ filtresi değiştirme 153Yağ seviye göstergesi 19, 151Yağ seviyesi 19, 151Yağ tüketimi 151Yakıt 7, 137Yakıt bitmesi (Dizel) 160Yakıt deposu 137–138Yakıt deposu kapağı 137, 137–138Yakıt deposu kapasitesi 137Yakıt deposunun doldurulması 137–138Yakıt devresinin tekrar işler duruma getirilmesi 160Yakıt seviye göstergesi 137Yakıt tüketimi 7Yan Airbag'ler 71–72Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi 138Yan park sensörleri 126Yan spotlar 58Yardım çağrısı 65Yayalar için korna 65, 83Yenilemeli frenleme (motor freniyle yavaşlatma) 96–97Yerleştirme gözleri 54Yerleştirme kutusu 54Yerleştirmeler 51
Yıkama 103Yıkama (öğütler) 139, 158Yokuşta kalkma yardımı 98Yol bilgisayarı 23–24

A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
AUTO AUTO
AUX AUX
B
BAND BAND
BLUETOOTH BLUETOOTH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CHECK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CRUISE HIZ SABİTLEYİCİ
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
ECO ECO
F
FA P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
KG KG
KM KM
KM/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
M
MAX Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
N
N AV SEYİR
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞTIRILAMAYACAK
O
ODO KİLOMETRE SAYACI
OFF OFF
OK OK
ON ON
içindekiler