
133
Sürüş
6► Manevraya hazırlanmak için bu talimatların tamamını uygulamalısınız.Talimat geçerli olduğunda bu sembol otomatik olarak görüntülenir.
Tüm talimatlar doğrulandığında, manevrayı 
devralabileceğini belirten yeni bir ekran 
görüntülenir.
► Manevrayı devralmak için bu düğmeye basınız.► Düğmeyi basılı tutarken, kademeli olarak fren pedalını bırakın.
Manevra boyunca düğme basılı 
tutulmalıdır.
Manevranın başlangıcı, ekranın ve " Manevra 
devam ediyor" mesajının görüntülenmesi ve 
sesli sinyalin verilmesi ile belirtilir.
Manevra sırasında aracınızın çevresindeki alanı 
hemen incelemenize yardımcı olmak için Geri 
Görüş Kamerası ve park sensörleri otomatik 
etkinleştirilir.
Manevrayı gerçekleştirme
Sürücü fren pedalını bırakır bırakmaz sistem 
seyahat yönü, ileri veya geri sürüş, hızlanma, 
frenleme ve direksiyon yön seçiminin kontrolünü 
otomatik olarak devralır.
Manevra durumu bu sembollerle gösterilir:
Manevra devam ediyor. 
Manevra kesintiye uğradı. 
Manevra tamamlandı veya iptal edildi (beyaz oklar sürücünün aracın kontrolünü 
tekrar devralmasını belirtir).
Manevra yönü şu sembollerle belirtilir:
İleri vites. 
Geri vites. 
Orta ok, araç hareket halindeyken yeşil ya da 
bir sonraki manevra yönünü belirtmek için beyaz 
renktedir.
Yeşil "AUTO" sembolü ile belirtilen tüm  manevra süresince sürücü vites kolu 
düğmesini basılı tutmalıdır.
Manevra aşamalarında, direksiyon simidi 
hızlı dönüşler gerçekleştirir: direksiyon 
simidini tutmayınız veya ellerinizi direksiyon 
simidindeki boşluklara yerleştirmeyiniz. 
Manevrayı etkileyebilecek her türlü nesneye 
karşı dikkatli olunuz (bol giysiler, atkılar, 
kravatlar vb.). Yaralanma riski vardır!
Araç önemli ölçüde yavaşlarsa fren  lambaları yanabilir.
Manevrayı duraklatma/sürdürme
Manevra, bir engel algılandığında sistem 
tarafından otomatik olarak ya da sürücü 
tarafından geçici olarak durdurulabilir. Sürücü 
bir tehlike algılarsa manevrayı da kalıcı olarak 
yarıda kesebilir. Manevrayı durdurmak için sürücü şunları 
yapabilir:
– İşlev kumanda düğmesini serbest bırakınız.– Fren pedalına sonuna kadar basınız.– Direksiyon kontrolünü tekrar devralınız.– Dişli kutusu durumunu değiştiriniz (P'ye 
değiştirme hariç).
Manevra askıya alınırsa araç anında hareketsiz 
hale getirilir.
"Manevra durduruldu " mesajı eşliğinde 
bu sembolün gösterimi ile onaylanır.
Durdurma koşulları çözüldükten sonra 
manevrayı tekrar devralma:
► Tüm kumandaları (fren pedalı, işlev kumanda düğmesi, direksiyon vb.) serbest bırakınız► İşlev kumanda düğmesine tekrar basınız. Manevranın durdurulmasının ardından 
tamamen kesilmesi:
► Fren pedalına basınız ve aracı vites konumuna alınız.
Manevrayı iptal etme
Manevra aşağıdaki durumlarda yarıda kesilir:
– Sürücünün manevranın 30 saniyesi içinde durdurulan bir eylemi yok.– Park freninin uygulanmasını etkinleştirir .– Dişli kutusu modu P sürücü tarafından 
etkinleştirilir.
– Sürücü emniyet kemeri takılı değil.– Kapı veya bagaj açma.– Sinyal lambalarının manevra zıt tarafında harekete geçirilmesi.  

135
Sürüş
6– Sensörler PEUGEOT servis ağı dışında yeniden boyanmışsa.– Araç için onaylanmamış sensörler kullanıldığında.
Arızalar
Fonksiyon etkinleştirilmediğinde, uyarı lambasının geçici olarak yanıp sönmesi 
ve sesli sinyal ile bir Otomatik Park Yardımcısı 
arızası olduğu belirtilir.
Sistem kullanılırken arıza oluşursa uyarı lambası 
söner.
Bu uyarı lambalarından birinin yanmasıyla gösterilen, Otomatik 
Park Yardımcısı kullanımı sırasında oluşan park 
sensörü arızası varsa fonksiyon devre dışı 
bırakılır.
Bir PEUGEOT bayisine veya kalifiye servis 
atölyesine başvurunuz.
Hidrolik direksiyon arızası durumunda, gösterge panelinde bu uyarı lambası 
görüntülenir ve bir uyarı mesajı gösterilir.
En iyi güvenlik koşullarında durdurmak 
mecburidir.
Bir PEUGEOT bayisine veya kalifiye servis 
atölyesine başvurunuz.  

158
Pratik bilgiler
Normal çalışmaya dönüş
► Fren pedalına basarken motoru yeniden başlatın.
Anahtarsız Giriş ve Çalıştırma
Kontağı açarken veya kapatırken fren 
pedalına basmamanız gerekir. Basarsanız, 
motor başlatılır ve prosedürü yeniden 
başlatmanız gerekir.
Bakım tavsiyeleri
Genel tavsiyeler
Aracınızın zarar görmesini  önlemek için 
aşağıdaki önerileri gözlemleyiniz.
Aracın dışı
Motor bölmesini kesinlikle yüksek 
basınçlı su ile yıkamayınız - elektrikli 
bileşenlere hasar verme riski vardır!
Aracı güçlü güneş ışığı altında veya aşırı 
soğuk koşullarda yıkamayınız. 
Aracı otomatik dönen fırçalarla yıkarken  kapıları kilitlediğinizden ve versiyona 
bağlı olarak elektronik anahtarı alandan 
çıkardığınızdan emin olunuz.
Basınçlı bir yıkayıcı kullanırken hortumu 
araçtan en az 30 cm uzakta tutunuz (özellikle 
kalkık boya, sensör veya mühürler içeren 
alanları temizlerken).
Aracın boyasına zarar verebilecek kimyasallar 
içeren lekeleri hemen temizleyiniz (ağaç 
reçinesi, kuş dışkıları, böcek salgıları, polen 
ve katran dahil).
Ortama bağlı olarak çok aşındırıcı olan iyotlu 
kalıntıları (kıyı bölgelerde), kurum (endüstriyel 
alanlarda), çamur ve tuz (nemli veya soğuk 
alanlarda) temizlemek için aracı daha sık 
temizleyiniz.
Özel bir ürün gerektiren (katran veya böcek 
çıkarıcılar gibi) inatçı lekeleri çıkarmak için 
bir PEUGEOT bayine veya kalifiye servis 
atölyesine başvurunuz.
Tercihen, boya düzeltmelerini bir PEUGEOT 
bayisine veya kalifiye servis atölyesine 
yaptırınız.
Aracın içi
Aracı yıkarken, içini temizlemek için su  hortumu veya yüksek basınçlı bir yıkayıcı 
kullanmayınız.
Bardaklarla veya diğer açık kaplarla taşınan 
sıvılar dökülebilir, ön veya orta konsoldaki 
kontrollerle temas ederse hasar tehlikesi 
içerir. Dikkatli olunuz!
Gövde
Parlak boya
Gövdeyi temizlemek için  aşındırıcı 
ürünler veya çözücüler, benzin veya yağ 
kullanmayınız.
İnatçı lekeleri temizlemek için aşındırıcı bir 
sünger kullanmayınız - boya çizilme riski 
vardır!
Güçlü güneş ışığı altında ya da plastik veya 
kauçuk parçalara cila uygulamayınız.
Yumuşak bir sünger ve sabunlu su veya  pH değeri nötr olan bir ürün kullanınız.
Aracın gövdesini temiz bir mikrofiber kumaş 
ile nazikçe siliniz.
Araç temiz ve kuru iken cila uygulayınız. 
Üründe belirtilen kullanım talimatlarını 
uygulayınız.
Çıkartmalar
(Versiyona bağlı olarak)
Aracı temizlemek için yüksek basınçlı  yıkayıcı kullanmayınız. Çıkartmalar hasar 
görebilir veya çıkabilir.
25°C ve 40°C arası sıcaklıkta hızlı akan 
su kullanınız.
Temizlenecek yüzeyi dik olarak suyu 
püskürterek süpürünüz. 
Aracı demineralize su ile durulayınız.
Deri
Deri doğal bir üründür. Dayanıklılığı için uygun 
düzenli bakım önemlidir.
Esnekliğinin korunması ve orijinal görünümünün 
bozulmaması için deri için özel bir ürün 
kullanılarak korunmalı ve bakımı yapılmalıdır.
Deriyi çözücüler, deterjanlar, benzin veya 
saf alkol gibi uygun olmayan temizlik 
maddeleri kullanarak temizlemeyin. 
Bir kısmı deriden yapılmış öğeleri temizlerken, 
özel deri ürünüyle diğer malzemelere zarar 
vermemeye dikkat edin.
Yağlı lekeleri veya sıvıları temizlemeden  önce artık varsa hızlı bir şekilde silin. 
Temizlemeden önce, demineralize su ile 
nemlendirilmiş bir bez kullanarak ve bezi iyice 
sıkarak deri çiziklerindeki kalıntıları silin. 
Deriyi, sabunlu su veya pH değeri nötr olan 
bir ürün ile yumuşak bir bez kullanarak 
temizleyin.
Yumuşak, kuru bir bezle kurulayın.   

239
Alfabetik dizin
Isıtmalı koltuklar   42Isıtmalı ön cam   49İşleyiş biçimi seçicisi    96ISOFIX (bağlantılar)   77ISOFIX bağlantılar   77ISOFIX çocuk koltukları   77–78İstem dışı şerit değişimi uyarısı   117, 121İstisnai lastik şişirme (kit ile)   162, 164
J
Jack girişi   227Jack kablo   227
K
Kablosuz şarj aleti   51Kamuya açık hızlı şarj istasyonu   140, 143Kapı acil durum kumandası   33–34Kapılar   36Kapıların açılması   31, 36Kapıların kapatılması   32, 36Kapıların kilidini açma   33Kapıların kilitlenmesi   33Kaporta   158Kaporta bakımı   158Karşılama aydınlatması   58Kar zincirleri   101, 148–149Kestirme menüleri   26Kilidin açılması   29, 31
Kilitleme   30, 32Kilometre saati   22Kişiselleştirme   11Kişiselleştirme çıkartmaları   158Kısa farlar   168Kızılötesi kamerası   102Klasik çocuk koltukları   75–76Klima   45, 48Koltuk açısı   41
Koltuk açısını ayarlama   41Koltukların ayarı   40–41Kontak   84, 86, 87, 230Kontak açık   87Kontrol kutusu   140–141Kontroller   151–152, 153–155Korna   65Kör nokta sensörleri   120–121Kriko   161–162, 164, 227Kütleler   181–182, 185
L
Lastik basınçları   154, 164, 187Lastik değiştirme   161, 164Lastik geçici tamir kiti   160–162, 164Lastikler   154, 187Lastiklerin patinajını önleme  sistemi (ASR)   67Lastiklerin şişirilmesi   154, 187Lastik patlaması   162, 164Lastik tamir kiti   161
LCD ekranlı gösterge tablosu   9LED'ler - Işık yayan diyotlar   57, 168
M
Makyaj aynası   50Manevra yardımları (tavsiyeler)   101Manuel klima   46
Mazot katkı deposunun seviyesi   153Mazot katkısı   153Menü   204Menüler (audio)   189–190, 199–200, 212–213Merkezi kilit   32–33Mesajlar   230MirrorLink bağlantısı   204–205, 223Motor   155Motor bölmesi   151–152Motor bölümü sigorta kutusu   171, 173–174Motor kaputu   150Motor kaputunun açılması   150Motor kaputunu tutma çubuğu   150Motorlar   181–182, 185Motor tabloları   186Motorun çalıştırılması   84, 87Motorun stop edilmesi   84, 87Motor yağı   151Motor yağı seviye göstergesi   19Motor yağı seviyesi kontrolü   19MP3 CD'si   192, 203  

240
Alfabetik dizin
O
Ön Airbag'ler   71–72, 75Ön baş dayanakları   40Ön cam silecekleri   60, 62Ön cam yıkayıcılar   60Öndeki buğuyu giderme   49Öndeki buzu çözdürme   49Ön koltuklar   40–41
Ön panel sigorta kutusu   171Ön parka yardım   125Ön tavan lambası   53Otomatik acil fren sistemi   121–123Otomatik klima   47, 49Otomatik uzun/kısa far değişimi   59Otomatik  vites kutusu   91, 93–96, 98, 100, 154, 176
P
Park freni   88, 154Park lambaları   57, 168–169Park Yardımı   128Partikül filtresi   153Partikül filtresinin dolması (dizel)   153Partikül filtresinin normale dönüşü    153Paspas   52, 103Perde Airbag'ler   71–73Piroteknik ön gericiler (emniyet kemerleri)   70Profiller   207, 231Programlanabilir ısıtma   28, 50
R
Radar (uyarılar)   102Radyo   190–192, 200–201, 203, 225–226Radyo istasyonu   190–191, 200–201, 225–226RDS   191, 201, 226Refakat aydınlatması   30, 58Römork   68, 145Römork denge kontrolü (TSM)   68
S
Saat ayarı   195, 208, 232Saat (ayarlama)   195, 208, 232Saatin güncellemesi   195, 208, 232Şarj kablosu   140–141Şarj kapağı   28, 140, 142–144Şarj konektörü   140, 142–144Şarj seviyesi göstergesi   21Sayaç   9–10, 103SCR hava kirliliğini önleme sistemi   21, 155SCR (Seçici katalitik indirgeme)   21, 155Sensörler (uyarılar)   102Şerit yardımı   109, 113–116Ses kablosu   227Sesli komutlar   214–217Sessiz araç uyarı sesi   65, 83Seviyeleri kontrol etme   151–153Seviyeler ve kontroller   151–154Seyir   217–220Sigorta değiştirme   170–171, 173–174
Sigortalar   170–171, 173–174Sigorta tabloları   171, 173–174Silecek değiştirme   61–62Sinyal lambaları   57, 169Sinyaller   57, 168–169, 169Sistemin parametreleri   195, 207, 232Sıcaklığın ayarlanması   46–47Sıvı kristal ekranlı gösterge tablosu   9Soğutma sıvısı   152
Soğutma sıvısı ısısı   19Soğutma sıvısı ısısı göstergesi   19Soğutma sıvısı seviyesi   19, 152Sökülebilen topuzlu çekme tertibatı   145–148Spor modu   97Stepne   154, 160–162, 164–165Stop işlevli uyarlanabilir hız sabitleyici   105Stop lambası   169Stop & Start   24, 46, 49,  
99–100, 137, 149, 153, 178
Streaming audio Bluetooth   192, 203, 227Süper hızlı şarj   143–144, 186Süper kilitleme   30, 32Sürücü dikkat alarmı   124Sürücü mahalli filtresi   45, 153Sürücü mahalli filtresi değiştirme   153Sürüş   83–84Sürüş aydınlatması   56Sürüş modları   97Sürüş önerileri   7, 83–84Sürüş Yardımı Plus   109Sürüş yardımları kamerası (uyarılar)   102Sürüş yardımları (tavsiyeler)   101  

241
Alfabetik dizin
Süspansiyon   155
T
Tam Park Yardımı   131Tanımlama elemanları   187Tanımlama etiketleri   187Tanımlanamayan anahtar   87–88Tarih (ayar)   208, 232Tarih ayarı   208, 232Tarihin güncellemesi   208, 232Tavan çubukları   148Tavan çubuklarının montajı   148Tavan lambaları   52–53Tekerleği çıkarma   165–166Tekerleğin yerine takılması   165–166Tekerlek kilitlenmesini önleme (ABS)   67Teknik özellikler   182, 185–186Telefon   51, 193–194, 205–207, 228–231Temizlik (tavsiyeler)   139, 158–159Termal konfor ekipmanı   22Termal konfor tüketim göstergesi   22TMC (Trafik bilgileri)   220Torpido gözü   51Trafik bilgileri (TMC)   220Tüketimler   27Tüketimlerin çubuk grafiği   27–28
U
Üçgen uyarı lambası   160
Üretici tanıtım plakaları   187USB   192, 202–203, 222, 227USB Box prizi   51, 192, 202, 222, 227USB okuyucu   192, 202, 227Uyarı lambaları   12, 22Uyarlanabilir hız sabitleyici   109–110Uygulamalar   224Uzak işlevler   28, 50Uzaktan aydınlatma   30, 58Uzaktan kumanda   29–33Uzaktan kumandalı anahtar   29, 84Uzaktan kumandanın pili   34–35Uzaktan kumandanın pili değiştirme   34Uzaktan kumandanın senkronize edilmesi   35Uzaktan kumandanın sıfırlanması   35Uzun farlar   168
V
Video   227Visiopark 1   126Vites değiştirme göstergesi   98Vites kolu   93–96
W
Wi-Fi şebekesine bağlantı   225
Y
Yağ değiştirme   151Yağ filtresi   153Yağ filtresi değiştirme   153Yağ seviye göstergesi   19, 151Yağ seviyesi   19, 151Yağ tüketimi   151Yakıt   7, 137Yakıt bitmesi (Dizel)   160Yakıt deposu   137–138Yakıt deposu kapağı   137, 137–138Yakıt deposu kapasitesi   137Yakıt deposunun doldurulması   137–138Yakıt devresinin tekrar işler  duruma getirilmesi   160Yakıt seviye göstergesi   137Yakıt tüketimi   7Yan Airbag'ler   71–72Yanlış yakıt koymayı engelleyen   koruma sistemi   138Yan park sensörleri   126Yan spotlar   58Yardım çağrısı   65Yayalar için korna   65, 83Yenilemeli frenleme  (motor freniyle yavaşlatma)   96–97Yerleştirme gözleri   54Yerleştirme kutusu   54Yerleştirmeler   51
Yıkama   103Yıkama (öğütler)   139, 158Yokuşta kalkma yardımı   98Yol bilgisayarı   23–24