2020 OPEL VIVARO C infotainment

Nega vozila223● Za više informacija, pogledajteUputstvo za upotrebu.
● Eksplozivan gas može biti prisutan u blizini akumulatora
vozila.
Funkcije grejanja Napomena
Pojedine funkcije grejanja, kao što
su grejanje sedišta ili grejani
upravljač, mogu povremeno da budu nedostupne u slučaju dodatnog
strujnog ograničenja. Funkcije će se
obnoviti nakon nekoliko minuta.
Režima štednje energije
Ovaj režim deaktivira električne
potrošače da bi izbegao prekomerno
pražnjenje akumulatora vozila. Ovi
potrošači, kao što je Infotainment
sistem, brisači vetrobranskog stakla,
oborena prednja svetla, svetlo
kabine, itd. mogu da se koriste za
ukupno maksimalno vreme od oko
40 minuta nakon što se kontakt
isključi.Deaktiviranje režima štednje energije
Režim štednje energije se deaktivira
automatski kada se motor ponovo
pokrene. Pokrenuti motor radi
dovoljnog punjenja:
● na manje od 10 minuta za korišćenje potrošača otprilike
5 minuta
● na više od 10 minuta za korišćenje potrošača do otprilike
30 minuta
Odzračivanje sistema dizel goriva
Ako je rezervoar ostao prazan, sistem
dizel goriva se mora obezvazdušiti.
Procedura ispuštanja razlikuje se u
zavisnosti od tipa motora 3 274.
Napuniti najmanje pet litara dizela pre
nego što započnete postupak
ispuštanja.
Motori DV5RUCd, DV5RUC
1. Uključiti kontakt.
2. Sačekati 1 minut i isključiti kontakt
bravu.
3. Pokušajte da pokrenete motor:Ako se motor ne pokrene nakon
kratkog vremena, ponoviti postupak.
Motori DW10FEU, DW10FD,
DW10FDCU, DW10F
1. Uključiti kontakt.
2. Sačekati 6 sekundi i isključiti
kontakt bravu.
3. Ponoviti korake 1 i 2 deset puta.
4. Pokušajte da pokrenete motor:
Ako se motor ne pokrene nakon
kratkog vremena, ponoviti postupak.
Motor DV6DU 1. Otvoriti poklopac motornog
prostora.
2. Ako je potrebno, otkačiti poklopac
motora da bi se pristupilo pumpi za
punjenje.
3. Aktivirati više puta pumpu za
punjenje dok se ne oseti otpor (pri
prvom pritisku može doći do otpora).
4. Pokušajte da pokrenete motor: Ako
se motor ne pokrene nakon kratkog
vremena, sačekati oko 15 sekundi
pre nego što se pokuša ponovo. Ako

238Nega vozilaBr.Strujno kolo1Prekidač kvačila, servou‐
pravljač4Sirena5Pumpa prednjeg i zadnjeg
ekrana6Pumpa prednjeg i zadnjeg
ekrana7Zadnja utičnica8Brisači zadnjeg stakla10/11Sistem centralnog
zaključavanja13Displej na vetrobranskom
staklu, upravljanje klima
sistemom, komande info‐
tainment sistema, menjač14Alarmni sistem zaštite od
krađe, telematska jedinica17Instrument tabla19Komande upravljača21Sistem protiv krađe ili sistem
elektronskog ključaBr.Strujno kolo22Prednja kamera, senzor za
kišu i senzor svetla23Podsetnik za sigurnosni pojas24Pomoć pri parkiranju, Info‐
tainment sistem, zadnja
kamera25Vazdušni jastuci29Infotainment sistem31Infotainment sistem (+
akumulator)32Prednja utičnica34Unutrašnji retrovizor, sistem
nadzora slepe tačke,
komande retrovizora na
vratima35Mlaznice grejanih perača,
podešavanje dometa snopa
prednjih svetla36Unutrašnje osvetljenje,
punjač baterijske lampeVerzija 2 (puna)Br.Strujno kolo1Sistem protiv krađe ili
sistem elektronskog
ključa5Pomoć pri parkiranju,
Infotainment sistem,
zadnja kamera7Zadnje upravljanje klima sistemom, pojačivač
audio sistema8Brisači zadnjeg stakla

Nega vozila239Br.Strujno kolo10/11Sistem centralnog
zaključavanja12Alarmni sistem zaštite
od krađe17Zadnja utičnica18Telematski uređaj21Unutrašnje osvetljenje,
punjač baterijske lampe22Osvetljavanje kabine,
svetlo kasete za
rukavice23Sistem nadzora slepe
tačke, komande retrovi‐
zora na vratima24Komande upravljača25Podešavanje dometa
snopa prednjih svetla26Podsetnik za sigurnosni
pojas27Prednja kamera, senzor
za kišu i senzor svetlaBr.Strujno kolo28Displej na vetro‐
branskom staklu,
prednje upravljanje
klima sistemom,
komande Infotainment
sistema, menjač30A ili 30BAudio sistem (+
akumulator)31Vazdušni jastuk33Prednja utičnica35Instrument tabla36Infotainment sistemAlati vozila
Alati
Alat se nalazi u kutiji na ispod levog
prednjeg sedišta.

244Nega vozilaNakon podešavanja pritiska u
pneumaticima, ponovo pokrenuti
sistem za gašenje kontrolne lampice
i ponovno pokretanje sistema.Pažnja
Sistem detekcije izduvanosti
pneumatika samo upozorava o
niskom pritisku u pneumaticima i
ne zamenjuje redovno održavanje pneumatika od strane vozača.
U slučaju kvara sistema, kontrolni
indikatori q i R se pojavljuju
istovremeno ili se u Informacionom
centru za vozača prikazuje poruka.
Podesiti odgovarajući pritisak u
pneumaticima i ponovo pokrenuti sistem. Ukoliko kvar nastavi da se
prikazuje, kontaktirati servis. Sistem
ne radi kada na sistemu ABS ili ESC postoji kvar ili se koristi privremeni
rezervni točaka. Kada se ponovo
postavi pneumatik za vožnju, proveriti pritisak u hladnim pneumaticima i
ponovo pokrenuti sistem.
Inicijalizacija sistema
Nakon ispravke pritiska u
pneumaticima ili zamene točka,
sistem mora da se ponovo pokrene
da bi naučio nove referentne
vrednosti obima:
1. Uvek proveriti da li sva četiri pneumatika imaju odgovarajući
pritisak 3 277.
2. Povući parkirnu kočnicu.
3. Započnite postupak inicijalizacije:
a) Vozila bez Infotainment
sistema: Pritisnuti dugme q za 3
sekunde. Zvono potvrđuje početak.
b) Vozila sa Infotainment
sistemom: Pokrenite sistem za
detekciju izduvavanja u
personalizaciji vozila 3 125.
4. Resetovanje se potvrđuje iskačućim obaveštenjem.
Nakon ponovnog pokretanja, sistem
automatski kalibriše nove pritiske u
pneumaticima tokom vožnje. Nakon
duže vožnje, sistem će usvojiti i pratiti nove pritiske.
Uvek proveravati pritisak u hladnim
pneumaticima.
Sistem mora da se ponovo pokrene u
sledećim situacijama:
● Pritisak u pneumaticima je promenjen
● Opterećenje je promenjeno
● Točkovi su zamenjeni ili promenjeni
Sistem neće trenutno upozoriti na
ispumpani pneumatik ili brzo
izduvavanje. Do ovoga dolazi zbog
potrebnog vremena izračunavanja.

Informacije vlasnika279Informacije vlasnikaInformacije o vlasniku................279
Izjava o usklađenosti ...............279
REACH .................................... 282
Registrovani zaštitni znaci .......282
Zapis podataka vozila i tajnost ..283
Snimač podataka zbivanja ......283
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) ................286Informacije o vlasniku
Izjava o usklađenosti
Sistemi radio prenosa Ovo vozilo ima sisteme koji prenose
i / ili primaju radio talase koji podležu
Direktivi 2014/53/EU. Proizvođači tih
sistema navedenih ispod daju izjavu
o usklađenosti sa
Direktivom 2014/53/EU. Kompletan
tekst EU izjave o usklađenosti za
svaki sistem dostupan je na sledećoj
internet adresi:
www.opel.com/conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment sistem Multimedia Navi
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment sistem Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Radna frekvencija:
2.400 - 2.480 MHz
Maksimalna izlazna snaga: 4 dBm
Infotainment sistem Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Radna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
BTA modul
Magneti Marelli S.p.A.

Informacije vlasnika283Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store su
zaštitni znaci kompanije Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije VDA.Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja
Elektronske kontrolne jedinice su
instalirane u vašem vozilu. Kontrolne
jedinice obrađuju podatke koje, na
primer, primaju senzori vozila ili koje
one same generišu ili razmenjuju među sobom. Neke kontrolne jedinice su neophodne za bezbedno
funkcionisanje vašeg vozila, druge vam asistiraju u toku vožnje (pomoćni sistemi za vozača), dok ostali
obezbeđuju komfor ili funkcije
Infotainment sistema.
Sledeće sadrži opšte informacije o
obradi podataka u vozilu. Dodatne
informacije o tome koji specifični
podaci su otpremljeni, sačuvani i
prosleđeni trećim stranama i u koju
svrhu se mogu pronaći u vašem
vozilu pod ključnom reči Zaštita
podataka, koja je neposredno
povezana sa referencama za
pogođene funkcionalne karakteristike u odgovarajućem Uputstvu zaupotrebu ili u opštim uslovima
prodaje. Oni su takođe dostupni na
mreži.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, npr.: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenje kretanja, bočnoubrzanje, brzina okretanja
točkova, prikaz „sigurnosni
pojasevi su zakačeni“)
● uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Takvi podaci su po pravilu privremeni,
ne čuvaju se duže od jednog radnog
ciklusa, a obrađuju se samo u samom vozilu. Kontrolne jedinice često
uključuju čuvanje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.

284Informacije vlasnikaU zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno saidentifikacionim brojem vozila i da se
koriste po potrebi. Osoblje koje radi
za servisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr. servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto se
primenjuje na garantne radove i mere za obezbeđivanje kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Podaci o radu koji se očitavaju
dokumentuju tehničko stanje vozila ili
pojedinačnih komponenti i pomažu u dijagnozi grešaka, usklađenosti sa
garantnim obavezama i poboljšanju kvaliteta. Ovi podaci, konkretno
informacije o opterećenju
komponente, tehničkim događajima, greškama rukovaoca i drugim
kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podacitakođe mogu da se koriste za proveru garancije korisnika i garantnih
zahteva.
Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije Infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije Infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.

Informacije vlasnika285U zavisnosti od nivoa opreme o kome
je reč, oni uključuju
● multimedijalni podaci, kao što je muzika, video zapisi ili fotografije,za reprodukciju na integrisanom
multimedijalnom sistemu
● podaci adresara za korišćenje sa
integrisanim bezručnim
sistemom ili integrisanim
sistemom za navigaciju
● unos odredišta
● podaci o korišćenju usluga na mreži
Ovi podaci za komfor ili funkcije
Infotainment sistema mogu da se
memorišu lokalno na vozilu ili da se
čuvaju na uređaju koji ste povezali sa vozilom (npr. pametni telefon, USB
fleš memorija ili MP3 plejer). Podaci
koje ste sami uneli mogu da se izbrišu
bilo kada.
Ovi podaci mogu da se prenesu van
vozila samo na vaš zahtev, naročito
prilikom korišćenja usluga na mreži u
skladu sa podešavanjima koje ste izabrali.Integracija pametnog telefona,
npr. Android Auto ili Apple
CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno u
skladu sa tim, možete povezati svoj
pametni telefon ili drugi mobilni uređaj
sa vozilom tako da možete da ga
kontrolišete putem kontrola
integrisanih u vozilo. U ovom slučaju,
slika i zvuk pametnog telefona mogu
da se emituju putem multimedijalnog
sistema. Istovremeno, specifične
informacije se prenose na vaš
pametni telefon. U zavisnosti od tipa
integracije, ovo uključuje podatke kao što su podaci o položaju, dnevni/noćni režim i druge opšte informacije
o vozilu. Za više informacija
pogledajte uputstvo za upotrebu za
vozilo/Infotainment sistem.
Integracija omogućava korišćenje
izabranih aplikacija pametnog
telefona, kao što su navigacija ili
reprodukcija muzike. Dalja integracija
između pametnog telefona i vozila
nije moguća, konkretno aktivni pristup
podacima vozila. Prirodu dalje obrade
podataka određuje dobavljač
korišćene aplikacije. Da li možete dadefinišete podešavanja, i ako je tako
koje, zavisi od aplikacije o kojoj je reč
i od operativnog sistema vašeg
pametnog telefona.
Usluge na mreži Ako vaše vozilo ima radio mrežnu
vezu, to omogućava razmenu
podataka između vašeg vozila i
drugih sistema. Radio mrežna veza je
omogućena pomoću predajnika u
vašem vozilu ili mobilnog uređaja koji
ste obezbedili (npr. pametni telefon).
Funkcije na mreži mogu da se koriste putem ove radio mrežne veze. One
uključuju usluge na mreži i aplikacije
koje vam je obezbedio proizvođač ili
drugi pružaoci usluga.
Imovinske usluge Ukoliko se radi o uslugama na mrežiproizvođača, relevantne funkcije je
proizvođač opisao na odgovarajućoj
lokaciji (npr. Uputstvo za upotrebu, internet stranica proizvođača) i
obezbeđene su povezane informacije o zaštiti podataka. Lični podaci mogu
da se koriste da obezbede usluge na
mreži. Razmena podataka u ovu