2020 OPEL VIVARO C audio

240Pielęgnacja samochoduPodczas jazdy funkcja ograniczania
obciążenia akumulatora wyłącza na
pewien czas niektóre układy, takie jak
klimatyzacja, ogrzewanie tylnej
szyby, podgrzewanie koła kierownicy
itp.
Układy te są włączane ponownie, gdy tylko pozwalają na to warunki.
Zwiększenie ładowania na wolnych
obrotach
Jeżeli w związku ze stanem
akumulatora wymaga on
doładowania, konieczne jest
zwiększenie mocy alternatora.
Następuje ono poprzez zwiększenie
ładowania na wolnych obrotach, co
może być słyszalne.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazuje się komunikat.
Gniazdko zasilania
Gniazdka zasilania są wyłączane w
przypadku niskiego napięcia
akumulatora pojazdu.Naklejka ostrzegawcza
Znaczenie symboli:
● Unikać iskier, otwartego ognia i palenia tytoniu.
● Zawsze chronić oczy. Wybuchowe gazy mogą
doprowadzić do utraty wzroku lub
obrażeń.
● Akumulator pojazdu przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
● Akumulator zawiera kwas siarkowy, który może
spowodować utratę wzroku lub
poważne oparzenia.
● Dodatkowe informacje zamieszczono w Podręczniku
użytkownika.
● W pobliżu akumulatora mogą być
obecne wybuchowe gazy.
Funkcje ogrzewania Uwaga
W przypadku ograniczeń prądu
ładowania niektóre funkcje
ogrzewania, takie jak ogrzewanie
foteli lub podgrzewanie koła
kierownicy, mogą być chwilowe
niedostępne. Działanie funkcji
zostanie przywrócone po kilku
minutach.
Tryb oszczędzania energii
Tryb ten wyłącza odbiorniki
elektryczne, aby uniknąć
nadmiernego rozładowania
akumulatora pojazdu. Odbiorników
elektrycznych, np. systemu audio-
nawigacyjnego, wycieraczek szyby
przedniej, świateł mijania, lampek
oświetlenia wnętrza itp., można
używać maksymalnie przez ok.
40 minut od wyłączenia zapłonu.

Pielęgnacja samochodu255NrObwód17Wbudowany interfejs systemów19Silnik wycieraczki przedniej
szyby20Pompa spryskiwaczy szyby
przedniej i tylnej21Pompa zmywaczy reflektorów22Sygnał dźwiękowy23Prawe światło drogowe24Lewe światło drogowe
Po wymianie przepalonych
bezpieczników prawidłowo zamknąć i
zablokować pokrywę skrzynki
bezpieczników.
W przypadku nieprawidłowego
zamknięcia skrzynki bezpieczników,
może wystąpić awaria.
Skrzynka bezpieczników wdesce rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się za pokrywą po lewej stronie deskirozdzielczej.Zdjąć pokrywę, pociągając ją w
lewym górnym rogu, a następnie z
prawej strony.
Wersja 1 (Eco)
NrObwód1Wyłącznik sprzęgła, wspoma‐ganie układu kierowniczego4Sygnał dźwiękowy5Pompa spryskiwaczy szyby
przedniej i tylnej6Pompa spryskiwaczy szyby
przedniej i tylnej7Tylne gniazdko zasilania8Wycieraczki tylnej szyby10/11Centralny zamek13Wyświetlacz na szybie przed‐
niej, elementy sterujące
układu ogrzewania, wenty‐
lacji i klimatyzacji, elementy
sterujące systemu audio-
nawigacyjnego, pokrętło
zmiany biegów.14Autoalarm, moduł telema‐
tyczny17Zestaw wskaźników19Elementy sterujące na kole
kierownicy

256Pielęgnacja samochoduNrObwód21Układ przeciwkradzieżowy
lub układ elektronicznego
kluczyka22Kamera przednia, czujnik
deszczu i światła23Lampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa24Układ ułatwiający parko‐
wanie, system audio-nawiga‐
cyjny, kamera wsteczna25Poduszki powietrzne29System audio-nawigacyjny31System audio-nawigacyjny (+
akumulatora)32Przednie gniazdko zasilania34Lusterko wewnętrzne, układ
monitorowania martwego
pola widzenia, elementy
sterujące lusterek drzwi35Podgrzewane dysze spryski‐
waczy, poziomowanie reflek‐
torów36Oświetlenie wnętrza, łado‐
warka latarkiWersja 2 (pełna)NrObwód1Układ przeciwkradzie‐
żowy lub układ elektro‐
nicznego kluczyka5Układ ułatwiający
parkowanie, system
audio-nawigacyjny,
kamera wsteczna7Tylne elementy steru‐
jące układu ogrze‐
wania, wentylacji i
klimatyzacji, wzmac‐
niacz systemu audioNrObwód8Wycieraczki tylnej
szyby10/11Centralny zamek12Autoalarmu17Tylne gniazdko zasi‐
lania18Moduł telematyczny21Oświetlenie wnętrza,
ładowarka latarki22Oświetlenie wnętrza,
oświetlenie schowka w
desce rozdzielczej23Układ monitorowania
martwego pola
widzenia, elementy
sterujące lusterek
drzwi24Elementy sterujące na kole kierownicy25Poziomowanie reflek‐
torów26Lampka kontrolna
pasa bezpieczeństwa

Pielęgnacja samochodu257NrObwód27Kamera przednia,
czujnik deszczu i
światła28Wyświetlacz na szybie
przedniej, przednie
elementy sterujące
układu ogrzewania,
wentylacji i klimaty‐
zacji, elementy steru‐
jące systemu audio-
nawigacyjnego,
pokrętło zmiany
biegów.30A lub 30BSystem audio (+
akumulatora)31Poduszka powietrzna33Przednie gniazdko
zasilania35Zestaw wskaźników36System audio-nawiga‐
cyjnyNarzędzia
samochodowe
Narzędzia
Narzędzia znajdują się w skrzynce
pod lewym przednim fotelem.
Otwieranie skrzynki
1. Skrzynka jest zabezpieczona
dwoma poprzeczkami, które
uniemożliwiają wysunięcie się jej
z obudowy, jeśli nie została
schowana prawidłowo.

262Pielęgnacja samochoduzbyt niskiego ciśnienia powietrza inie zastępuje regularnej obsługi
opon przez kierowcę.
W razie usterki systemu jednocześnie zapalają się lampki kontrolne q i
R lub na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazuje się
stosowny komunikat. Ustawić
prawidłowe ciśnienie w oponach i
przeprowadzić ponowną inicjalizację
układu. Jeśli komunikat o usterce
nadal jest wyświetlany, skontaktować się z warsztatem. Układ nie działa,gdy w układzie ABS lub ESC
występuje usterka lub gdy używane
jest dojazdowe koło zapasowe. Po zamontowaniu koła jezdnego
sprawdzić ciśnienie w zimnych
oponach i przeprowadzić inicjalizację
układu.
Inicjalizacja układuPo skorygowaniu ciśnienia w
oponach lub wymianie koła należy
przeprowadzić inicjalizację układu,
aby zaprogramować nowe wartości
referencyjne obwodu toczenia:
1. Należy się zawsze upewnić, że ciśnienie jest prawidłowe we
wszystkich czterech oponach
3 296.
2. Włączyć hamulec postojowy.
3. Rozpocząć procedurę inicjalizacji:
a) Pojazdy bez systemu audio-
nawigacyjnego Nacisnąć przycisk
q i przytrzymać przez 3 sekundy.
Rozpoczęcie potwierdza sygnał
akustyczny.
b) Pojazdy bez systemu audio-
nawigacyjnego Zainicjować układ
wykrywania spadku ciśnienia w
oponach w menu personalizacji
ustawień 3 133.
4. Wyzerowanie jest potwierdzane przez odpowiednie wskazanie.
Po inicjalizacji układ automatycznie programuje nowe wartości ciśnienia
w oponach w trakcie jazdy. Po
dłuższej jeździe układ jest już
skalibrowany i monitoruje nowe
wartości.
Ciśnienie należy zawsze sprawdzać
w zimnych oponach.
Układ wymaga ponownej inicjalizacji,
gdy:
● Zmieniono ciśnienie w oponach
● Zmieniło się obciążenie pojazdu
● Wymieniono koła lub zamieniono
je miejscami
W przypadku rozerwania opony lub
nagłego spadku ciśnienia układ nie wyświetla ostrzeżenia natychmiast.
Opóźnienie jest spowodowane
czasem potrzebnym na wykonanie
obliczeń.

Informacje dla klienta297Informacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....297
Deklaracja zgodności ..............297
REACH .................................... 300
Zastrzeżone znaki towarowe ...300
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 301
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 301
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................305Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe urządzenia nadawcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z
dyrektywą 2014/53/UE. Producenci
systemów wymienionych poniżej
deklarują, że są one zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dla każdego
systemu jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym:
www.opel.com/conformity.
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
System audio-nawigacyjny
Multimedia Navi,
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceCzęstotliwość
pracy (MHz)Maksymalna moc
wyjściowa (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
System audio-nawigacyjny Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Częstotliwość pracy:
2400 - 2480 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm
System audio-nawigacyjny
Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Częstotliwość
pracy (MHz)Maksymalna moc
wyjściowa (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15

Informacje dla klienta301Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
W tym pojeździe są zainstalowane
elektroniczne jednostki sterujące.
Jednostki sterujące przetwarzają
dane, które są odbierane między
innymi przez czujniki pojazdu, a także
dane, które same generują lub
przesyłają między sobą. Niektóre
jednostki sterujące są niezbędne do
bezpiecznego działania pojazdu, inne pomagają w jego prowadzeniu
(systemy wspomagania kierowcy), a
jeszcze inne zapewniają funkcje
zwiększające komfort i audio-
nawigacyjne.
Poniżej zamieszczono ogólne
informacje na temat przetwarzania
danych w tym pojeździe. Dodatkowe
informacje na temat tego, które dane są przesyłane, przechowywane i
przekazywane osobom trzecim oraz
w jakim celu, można znaleźć
wyszukując hasło „Ochrona danych”
w odpowiedniej instrukcji obsługi lubw ogólnych warunkach sprzedaży w
odniesieniu do funkcji, której dane te
dotyczą. Są one również dostępne
online.
Dane eksploatacyjne pojazdu Jednostki sterujące przetwarzają
dane związane z eksploatacją
pojazdu.
Te dane obejmują np.: ● informacje o stanie pojazdu (np. prędkość pojazdu, opóźnienie
ruchu, przyspieszenie boczne, prędkość obrotowa kół,
informacja o zapięciu pasów bezpieczeństwa)
● warunki otoczenia (np. temperatura, dane z czujnika
deszczu, dane z czujnika
odległości)
Z zasady takie dane mają charakter
tymczasowy i nie są przechowywane
dłużej niż przez cykl roboczy oraz są
przetwarzane tylko w samym
pojeździe. W jednostkach
sterujących często przechowywane
są dane (w tym dane dotyczące
kluczyka do pojazdu). Jest ono
używane do tymczasowego lub

Informacje dla klienta303Pamięć usterek w pojeździe możezostać wykasowana przez firmę
serwisową podczas wykonywania przeglądu lub naprawy bądź też nażądanie użytkownika.
Funkcje zwiększające komfort i
audio-nawigacyjne
Ustawienia komfortu i ustawienia
niestandardowe można zapisać w
pojeździe i w dowolnym momencie
zmienić lub wyzerować.
W zależności od poziomu
wyposażenia obejmują one:
● ustawienia pozycji fotela i kierownicy
● ustawienia zawieszenia i klimatyzacji
● ustawienia niestandardowe, takie jak ustawienia oświetlenia
wnętrza
W przypadku wybranych funkcji audio-nawigacyjnych pojazdu istnieje możliwość wprowadzania własnych
danych.W zależności od poziomu
wyposażenia obejmują one:
● dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy lub zdjęcia
wprowadzane w celu
odtwarzania w zintegrowanym
systemie multimedialnym
● dane książki adresowej przeznaczone do używania ze
zintegrowanym zestawem
głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem
nawigacyjnym
● wprowadzane przez użytkownika
cele podróży
● dane dotyczące korzystania z usług online
Dane dotyczące funkcji
zwiększających komfort i audio-
nawigacyjnych mogą być
przechowywane lokalnie w pojeździe
lub w urządzeniu, które użytkownik
podłączył do pojazdu (np. w
smartfonie, pamięci USB lub
odtwarzaczu MP3). Dane, które
użytkownik wprowadził samodzielnie,
można usunąć w dowolnym
momencie.Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lub