
176Οδήγηση και χρήση● το σύστημα stop-start απενεργο‐ποιηθεί χειροκίνητα
● ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● ανοίξει η συρόμενη πόρτα
● απασφαλίσει η ζώνη ασφαλείας του οδηγού
● η θερμοκρασία του κινητήρα είναι
πολύ χαμηλή
● το επίπεδο φόρτισης της μπατα‐ ρίας του οχήματος βρίσκεταικάτω από την τιμή που έχει καθο‐
ριστεί
● η υποπίεση φρένων δεν επαρκεί ● το όχημα οδηγείται τουλάχιστον με ταχύτητα βάδισης
● το σύστημα κλιματισμού 'ζητά' εκκίνηση του κινητήρα
● το σύστημα κλιματισμού τεθεί σε λειτουργία χειροκίνητα
Εάν συνδεθεί κάποιο ηλεκτρικό
αξεσουάρ, π.χ. φορητό CD player,
στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να
παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση
τάσης κατά την επανεκκίνηση.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε ανηφο‐ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυ‐
τήτων στη θέση P (αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων τύπου A) /
N (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
τύπου B). Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα
από το πεζοδρόμιο.
Αν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε όπισθεν ή μετακινήστε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P (αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων τύπου A) / N (αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων τύπου B).
Στρέψτε τους μπροστινούς
τροχούς προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Αφαιρέστε το κλειδί του κινη‐ τήρα από τον διακόπτη ανάφλε‐ξης ή κλείστε το διακόπτη
ανάφλεξης αν το όχημα διαθέτει
κουμπί start. Στρίψτε το τιμόνι
μέχρι να αισθανθείτε την κλει‐ δαριά του τιμονιού να ασφαλί‐
ζει.
● Κλειδώστε το όχημα.
● Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να
λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 237.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να

Οδήγηση και χρήση187Όταν ανιχνευτεί πατινάρισμα του
συμπλέκτη για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, η ισχύς του κινη‐
τήρα μειώνεται. Στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται μια προει‐ δοποίηση. Αφήστε τον συμπλέκτη.Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτή‐
των.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης 3 122.
Σύστημα Stop-Start 3 172.
Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να
κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.

242Φροντίδα οχήματοςαποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του
οχήματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας 3 152.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις
οδηγίες που παρατίθενται σε αυτή
την ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε
προσωρινή απενεργοποίηση ή
παρεμπόδιση του συστήματος Stop-
Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον
αρνητικό πόλο.Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθί‐
σταται πάντοτε με άλλη μπαταρία
ίδιου τύπου.
Η αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος πρέπει να πραγματοποιεί‐
ται σε συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 172.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 V όταν χρησιμοποιείτε φορτι‐ στή μπαταρίας. Διαφορετικά, η
μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 278.
Προστασία από αποφόρτιση
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Όταν οδηγείτε το όχημα, η λειτουργία
μείωσης φορτίου απενεργοποιεί
προσωρινά ορισμένες λειτουργίες,
όπως το σύστημα κλιματισμού, το
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, το
θερμαινόμενο τιμόνι, κ.λπ.
Οι λειτουργίες που έχουν απενεργο‐
ποιηθεί ενεργοποιούνται ξανά αυτό‐
ματα μόλις το επιτρέψουν οι συνθή‐
κες.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος χρειά‐
ζεται φόρτιση λόγω προβλήματος
στην μπαταρία, η απόδοση ισχύος
του δυναμό πρέπει να αυξηθεί. Αυτό
μπορεί να επιτευχθεί με ενίσχυση
ρελαντί που μπορεί να γίνεται αντιλη‐ πτή ακουστικά.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.

316Σύστημα κλιματισμού ...........15, 155
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 69
Σύστημα πανοραμικής προβολής 219
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 70
Σύστημα προθέρμανσης κατά τη στάθμευση ............................... 162
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 214
Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ......................... 189
Συστήματα κλιματισμού ..............153
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 192
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........189
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 214
Σύστημα φόρτισης .....................120
Σύστημα φρένων .......................121
Σύστημα Stop-Start ....................172
Σφαιρικό σχήμα ........................... 41
Σφάλμα ...................................... 185
Σχάρα οροφής ............................. 97
Τ
Ταπέτα δαπέδου .........................286
Ταπετσαρία ................................. 285Τάσια ......................................... 267
Ταχύμετρο ................................. 114
Τιμόνι .......................................... 102
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 121
Τραπεζάκι ..................................... 94
Τρίτο φως φρένων .....................255
Υ Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ................... 103
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........104
Υγρό συστήματος πλύσης .........240
Υγρό φρένων ............................. 241
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 292
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...119
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 234
Υποβοήθηση πέδησης ..............188
Υποβοήθηση στάθμευσης .........214
Υποβραχιόνιο ............................... 55
Φ
φακός .......................................... 149
Φίλτρο καυσαερίων ............123, 177
Φίλτρο σωματιδίων .....................177
Φλας .................................. 119, 147
Φορτίο στην οροφή....................... 98
Φόρτωση ...................................... 54Φρένα ................................ 187, 241
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 282
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 285
Φώτα ανάγνωσης ......................150
Φώτα εξόδου ............................. 151
Φώτα όπισθεν ............................ 148
Φώτα πορείας ημέρας ...............146
Φώτα στάθμευσης ......................143
Φώτα στροφής ............................ 146
Φωτισμός εισόδου .....................150
Φωτισμός εντοπισμού οχήματος. 151
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..150
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 256
Φωτισμός σκιαδίων ...................150
φωτισμός χώρου αποσκευών .....149
Χ
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........124
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........264
Χειμερινά ελαστικά .....................263
Χειριστήρια ................................. 101
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού 102
Χειριστήρια στο τιμόνι ................101
Χειροκίνητη λειτουργία ...............184
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 43
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..51