
260JazdaKontrolka j 3 103.
Parkovanie 3 244.
Zatiahnuteľná parkovacia brzda
V závislosti od vozidla sa parkovacia
brzda zaťahuje do horizontálnej
polohy dokonca aj vtedy, keď je
aktivovaná parkovacia brzda.
Ak chcete uvoľniť parkovaciu brzdu,
stlačte uvoľňovacie tlačidlo,
potiahnite páku mierne nahor a
potom vráťte páku späť do
horizontálnej polohy.
Ak chcete parkovaciu brzdu
aktivovať, potiahnite páku nahor a
potom ju uvoľnite. Páka sa vráti do
horizontálnej polohy.
Brzdový asistent
Ak sa zošliapne brzdový pedál rýchlo a silno, automaticky sa vyvinie
maximálna brzdiaca sila (úplné
zabrzdenie).
Udržujte trvalý tlak na brzdový pedál
po celú dobu brzdenia. Po uvoľnení
brzdového pedálu sa maximálna
brzdiaca sila automaticky zníži.
Brzdový asistent nie je k dispozícii počas Autostop.
Systém Stop-Štart 3 241.
Asistent rozjazdu na svahu
Systém pomáha zabraňovať
neželenému pohybu pri jazde na
svahoch, a to v závislosti od strmosti
svahu.
Po zastavení na svahu (keď je páka
voliča zaradená v prevodovom stupni pre jazdu dopredu alebo cúvanie) a
uvoľnení brzdového pedála ostanúbrzdy aktívne ďalšie 2 sekundy.
Brzda sa uvoľní automaticky
okamžite potom, ako vozidlo začne
akcelerovať.Výstraha
Asistent rozjazdu na svahu nedokáže úplne zabrániť pohybu
vozidla v každej situácii (veľmi
strmé svahy atď.).
V prípade potreby stlačte brzdový
pedál, aby nedošlo k pohybu
vozidla dozadu.
Asistent rozjazdu do kopca nie je
aktívny počas zapnutej funkcie
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 241.

278Jazdaalebo gelovatieť, čo môže negatívne
ovplyvniť systém prívodu paliva.
Štartovanie a motor nemusí fungovať správne. Pri teplotách pod 0 °C
doplňte zimnú motorovú naftu.
Pri extrémne nízkych teplotách pod
-20 °C možno použiť naftové palivo
pre veľmi nízke teploty. Používanie
takéhoto paliva v teplých alebo
horúcich klimatických podmienkach
sa neodporúča a môže spôsobovať
zhasínanie motora, zlé štartovanie
alebo poškodenie systému
vstrekovania paliva.
Doplňovanie paliva9 Nebezpečenstvo
Pred doplňovaním paliva vypnite
motor a nezávislé spaľovacie
kúrenie. Vypnite mobilné telefóny.
Pri doplňovaní paliva dodržujte
prevádzkové a bezpečnostné
pokyny čerpacej stanice.
9 Nebezpečenstvo
Palivo je horľavé a výbušné.
Nefajčite. Nevytvárajte otvorený
oheň alebo iskry.
Ak ucítite zápach paliva vnútri
vozidla, nechajte príčinu ihneď
odstrániť v servise.
Štítok so symbolmi na dvierkach
palivovej nádrže uvádza povolené
typy paliva. V Európe sú čerpacie
trysky na čerpacích staniciach
označené týmito symbolmi. Dopĺňajte
len povolený typ paliva.
Výstraha
Ak načerpáte nesprávne palivo,
nezapínajte zapaľovanie.
Plniace hrdlo palivovej nádrže s
bajonetovým uzáverom sa nachádza na ľavej prednej strane vozidla.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté
a otvoria sa dvere. Rukou otvorte
dvierka palivovej nádrže.
9 Nebezpečenstvo
Vozidlá so systémom stop-štart:
Motor musí byť vypnutý a kľúč
zapaľovania vybratý, aby sa
zabránilo riziku automatického
naštartovania motora systémom.
Objemy prevádzkových náplní
3 334.
V závislosti od vozidla odomknite
uzáver palivovej nádrže pomocou
kľúča.
Uzáver otvoríte tak, že ním pomaly otočíte proti smeru hodinových
ručičiek.

286Starostlivosť o vozidlo
Stlačte bezpečnostnú západku do
strany a otvorte kapotu.
V závislosti od verzie potiahnite
bezpečnostnú západku, ktorá sa
nachádza tesne vedľa stredu a
otvorte kapotu.Vytiahnite podpornú tyč z držiaka
smerom nahor, potom ju zaistite v
háku v spodnej časti kapoty.
Ak sa pri aktivovanej funkcii Autostop
otvorí kapota, motor sa z
bezpečnostných dôvodov
automaticky opätovne naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 241.
Výstraha
Pred otvorením kapoty motora sa
uistite, že je stierač čelného okna
vypnutý 3 89.
Zavretie
Pred zatvorením kapoty zatlačte
podperu do držiaka.
Sklopte kapotu motora a z malej
výšky (20 – 25 cm) ju nechajte padnúť
do západky. Skontrolujte, či je kapota
zaistená.Výstraha
Netlačte kapotu do západky, aby
sa nevytvorili zárezy.
9 Varovanie
V prípade aj menšej čelnej kolízie
si nechajte bezpečnostnú
západku kapoty motora
skontrolovať v servise.
Motorový olej
Pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja manuálne, aby ste
predišli poškodeniu motora.
Uistite sa, že používate motorový olej
predpísaných parametrov.

290Starostlivosť o vozidlo
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Ak necháte vozidlo zaparkované
dlhšie ako štyri týždne, môže dôjsť k vybitiu akumulátora. Odpojte svorku
od záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
9 Nebezpečenstvo
Pred pripojením alebo odpojením
akumulátora vozidla sa uistite, že
je zapaľovanie úplne vypnuté
(vozidlo nesmie byť v režime
Autostop).
Systém Stop-Štart 3 241.
Ochrana proti vybitiu akumulátora
3 120.
Prístup k akumulátoru
Akumulátor sa nachádza za panelom
ľavého predného schodíka.
Odstráňte panel, aby ste mali prístup
k akumulátoru.
Výmena akumulátora vozidla Dbajte na to, aby bol akumulátor vždy
vymenený za akumulátor rovnakého
typu.
Vyhľadajte pomoc v servise a
nechajte vymeniť batériu vozidla.
Systém Stop-Štart 3 241.
Nabíjanie akumulátora vozidla9 Varovanie
Vo vozidlách so systémom stop-
štart zabezpečte, aby pri
používaní nabíjačky batérie
nabíjací potenciál neprekročil
14,6 V. V opačnom prípade sa
batéria vozidla poškodí.
9 Nebezpečenstvo
Pri dobíjaní akumulátora zaistite
dostatočné vetranie. Ak dôjde k
nahromadeniu plynov
generovaných počas dobíjania,
hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov 3 321.

292Starostlivosť o vozidlo1. Otočte kľúčom zapaľovania dopolohy 2 a pár minút počkajte.
2. Kľúč otočte späť do polohy 1 a
počkajte 3 sekundy.
3. Otočte kľúčom do polohy 3.
Ak nie je možné motor naštartovať ani
po viacerých pokusoch odvzdušniť
palivovú sústavu, obráťte sa na
servis.
Výmena lišty stierača Lišty stieračov čelného okna
V prípade potreby použite na
dosiahnutie stierača čelného skla
schodík pod svetlometmi.Zdvihnite ramienko stierača, potlačte
prídržnú sponu smerom k ramenu a
oddeľte stieraciu lištu.
Nasaďte lištu stierača jemne
naklonenú do ramena stierača a
zatlačte, pokým nezapadne.
Opatrne spustite dolu rameno
stierača.Výmena žiarovky
Uistite sa, že je zapaľovanie úplne
vypnuté (vozidlo nesmie byť v režime Autostop 3 241) a vypnite príslušný
prepínač alebo zatvorte dvere.
Novú žiarovku držte len za päticu.
Nedotýkajte sa skla žiarovky holými
rukami.
Pri výmene používajte len rovnaký
typ žiarovky.
Dodatočné žiarovky na nadstavbách
karosérie si nechajte vymeniť v
servise.
Kontrola žiarovky Po výmene žiarovky zapnite
zapaľovanie. Zapnite svetlá a
skontrolujte ich.
Vykonávanie práce 3 285.

304Starostlivosť o vozidloČ.Obvod1Rýchlosť 3: doplnkový výparník2Rýchlosť 2: doplnkový výparník3Rýchlosť 1: doplnkový výparník
Bus
Nachádza sa pod spodným panelom
čalúnenia na spodnej pravej strane batožinového priestoru.
Pomocou vhodného nástroja, napr.
plochého skrutkovača, odistite panel
čalúnenia na troch miestach
zobrazených na ilustrácii a odstráňte
ho.
Za tento panel neukladajte žiadne
predmety.Č.Obvod1Stop-štart2Elektromagnet elektricky ovláda‐ ných posuvných dverí3Zvukový signál elektricky ovláda‐ných posuvných dverí4Rýchlosť 2: pravý ventilátor
výparníka5Rýchlosť 2: ľavý ventilátor výpar‐
níka6Rýchlosť 1: ľavý ventilátor výpar‐
níka7Vykurovanie vľavo8Rýchlosť 3: ľavý ventilátor výpar‐
níka9Ventilátor kondenzátora10Vykurovanie vpravo11Rýchlosť 3: pravý ventilátor
výparníka12Elektricky ovládané posuvné
dvere

360RegisterAAdBlue ........................ 105, 248, 330
Aditíva do motorového oleja .......330
AF (alternatívna frekvencia) .......154
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ..........101
Aktivácia funkcie Bluetooth ........208
Aktivácia navigačného systému. 174
Aktivácia rozpoznávania hlasu ...202
Aktívne núdzové brzdenie ..107, 267
Aktualizácia zoznamu staníc ......153
Aktualizovať FM zoznam ............153
Akumulátor s absorpčnou vložkou zo skleného vlákna ....289
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................321
Akumulátor vozidla ............289, 321
Alarm ........................................... 38
Antilock brake system (ABS) .....103
Asistent diaľkových svetiel ..106, 114
Asistent pri bočnom vetre ...........262
Asistent rozjazdu na svahu .......260
Asistent stability prívesu ............280
AST (Automaticky uložený zoznam) .................................. 153
Audioprehrávače ........................132
Automatické ovládanie svetiel ...114
Automatické priblíženie ..............174
Automatické pripojenie telefónu. 206
Automatické ukladanie staníc .....153Automatické vyhľadávanie staníc 151
Automatické vypnutie .................132
Automatické zamykanie.......... 24, 30
Automaticky čakajúce hovory .....212
Automaticky uložené zoznamy ...153
Automatizovaná mechanická prevodovka ....................... 16, 255
Autorizácia externého zariadenia 208
Autostop ....................... 17, 240, 241
B Basy............................................ 141
Batéria .................... 21, 22, 228, 289
Batožinový priestor .................24, 79
Bezpečnostná podpera ..............350
Bezpečnostná sieť .......................83
Bezpečnostné pásy .....................57
Bezpečnostné upozornenia ........174
Bezpečnostný kód ......................123
Bezpečnostný pás .........................8
Bezpečnostný zámok proti odcudzeniu ................................ 23
Bezpečnosť premávky ........121, 204
Bluetooth .................................... 204
Bluetooth pripojenie ....................163
Bočné okná................................... 44
Bočné smerové svetlá ...............297
Bočnice ....................................... 346
Body záujmu ....................... 132, 186
Body záujmu (POI) .....................186

367Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 258
Systém airbagov ..........................61
Systém bočných airbagov ...........65
Systém čelných airbagov ............. 65
Systém dobíjania .......................102
Systém kúrenia a vetrania .........220
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 308
Systémové nastavenia ...............144
Systém pneumatického odpruženia .............................. 323
Systém regulácie preklzu ..........261
Systém s elektronickým kľúčom ...22
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........105
Systém Stop-Štart ........17, 106, 241
Systém usporiadania nákladu .....81
Systémy asistenta vodiča ...........263
Systémy detekcie objektov .........269
Systémy ostrekovača a stieračov 15
Systémy riadenia jazdy ......261, 263
Š Široké zrkadlo ......................... 41, 45
Štartovanie motora .......17, 240, 255
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................321
Štítok airbagov.............................. 61T
Tachograf ................................... 112
Tachometer ................................ 107
Technické údaje ......................... 352
Telefón........................................ 204
Telefónny zoznam ......................212
Tempomat ......................... 106, 263
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 104
Textové informácie (Text rozhlasu) ................................. 154
Tlak motorového oleja ...............105
Tlak oleja .................................... 105
Tlak v pneumatikách .................. 307
Tlak vzduchu v pneumatikách ...335
Top-Tether .................................... 67
Trasa .......................................... 174
Triedy viskozít motorových olejov 330
Trojbodový bezpečnostný pás .....58
Ť Ťahanie iného vozidla ...............324
Ťahanie prívesu .......................... 279
Ťahanie vozidla ......................... 323
Ťahanie závesu .........................279
Ťažná tyč .................................... 279
Ťažné.......................................... 279
Ťažné oko ................................... 323
Ťažné zariadenie .......................280U
Ukazovateľ AdBlue .......................96
Ukazovateľ hospodárnosti s palivom Indikátor štýlu jazdy................. 132
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................96
Ukladanie staníc .........................153
Uložené miesta ........................... 186
Uložené stanice .......................... 151
Uloženie obľúbeného cieľa .........186
Umývanie vozidla .......................325
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 271
Upozornenie na hovor ................212
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ...............104, 275
Upraviť itinerár ............................ 192
Ú Údaje o vozidle ........................... 334
Údaje špecifické pre vozidlo ..........3
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia.................... 340
Úložná schránka ........................... 76
Úložná schránka na zadnom sedadle...................................... 78
Úložné priestory.................... 76, 357 Úložný priestor na prístrojovej doske......................................... 76