2020 OPEL MOVANO_B radio

314Cura del veicolo20 °C. La pressione aumenta di circa
10 kPa (0,1 bar) per un aumento di
temperatura di 10 °C. Questo deve essere tenuto in considerazione
quando si controllano pneumatici
caldi.
Traino di un rimorchio
Per trainare un rimorchio con il
veicolo carico, la pressione dei pneu‐ matici deve essere aumentata di
20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) e la velocità massima va limitata a 100 km/h.
Traino di un rimorchio 3 285.
Trazione posteriore, con ruote
posteriori gemellate
Per gonfiare il pneumatico esterno, il
tubo di gonfiaggio deve passare tra le
due ruote.
Sistema di monitoraggiopressione pneumatici
Il sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici utilizza tecnolo‐
gia radio e sensori per controllare i
livelli di pressione dei pneumatici.Attenzione
Il sistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici segnala
solo un'eventuale bassa pres‐
sione dei pneumatici e non sosti‐
tuisce la regolare manutenzione
degli stessi da parte del condu‐
cente.
Tutte le ruote devono essere provvi‐ ste dei sensori di pressione e i pneu‐
matici devono essere gonfiati alla
pressione prescritta.
Avviso
Nei Paesi dove il sistema di monito‐ raggio della pressione dei pneuma‐
tici è richiesto per legge, l'uso di
ruote senza sensori di pressione
invaliderà il permesso di circola‐
zione del veicolo.
I sensori del sistema di monitoraggio
pressione pneumatici controllano la pressione dei pneumatici e ne
trasmettono i valori a un ricevitore
posizionato nel veicolo.
Tabella della pressione dei pneuma‐
tici 3 341.
Condizione di bassa pressione
negli pneumatici
Una condizione di bassa pressione
degli pneumatici viene indicata dall'il‐
luminazione della spia w 3 107 e
dalla visualizzazione di un messaggio corrispondente nel Driver Information
Centre.
Se w si accende, arrestare il veicolo
il prima possibile e gonfiare i pneu‐
matici come consigliato 3 341.
Dopo il gonfiaggio può essere neces‐ sario guidare il veicolo per un po' peraggiornare i valori di pressione pneu‐
matici nel sistema. Durante questo
periodo w potrebbe accendersi.

316Cura del veicoloper circa cinque secondi per inizializ‐
zare il ricalcolo. Nel Driver Informa‐
tion Center appare un messaggio
corrispondente.
Diversi minuti di guida ad una velocità superiore ai 40 km/h porrebbero
essere necessari per completare il
processo di programmazione. Il
sistema può inoltre fornire informa‐
zioni limitate durante questo periodo.
Se durante il processo di riapprendi‐
mento si verificano dei problemi, la
spia w resta accesa e un messaggio
viene visualizzato nel Driver Informa‐
tion Centre.
Driver Information Centre 3 110.
Messaggi del veicolo 3 111.
Informazioni generali L'uso di catene da neve o di kit liquidi
di riparazione dei pneumatici disponi‐ bili in commercio può compromettere
il funzionamento del sistema. È possi‐
bile utilizzare kit di riparazione dei
pneumatici approvati dal Costruttore.
Kit di riparazione dei pneumatici
3 318.
Catene da neve 3 317.Impianti radio esterni ad elevata
potenza possono compromettere il
funzionamento del sistema di monito‐
raggio della pressione dei pneuma‐
tici.
Ogni volta che gli pneumatici
vengono sostituiti, il sistema di moni‐
toraggio pressione pneumatici deve
essere smontato e sottoposto a
manutenzione da un'officina.
Profondità del battistrada
Controllare con regolarità la profon‐
dità del battistrada.
Per motivi di sicurezza i pneumatici
vanno sostituiti quando la profondità
del battistrada raggiunge i 2-3 mm (4 mm per i pneumatici invernali).
Per ragioni di sicurezza si consiglia
che la differenza di profondità del battistrada dei pneumatici su un
assale non superi i 2 mm.
Il raggiungimento del limite legale di
profondità minima del battistrada
(1,6 mm) è osservabile quando il
battistrada è usurato fino a uno degli
indicatori di usura del battistrada
(TWI). La loro posizione è indicata da appositi segni sul fianco del pneuma‐
tico.
I pneumatici invecchiano anche se
non vengono usati. Si consiglia di
sostituire i pneumatici ogni 6 anni.

Informazioni per il cliente343Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........343
Dichiarazione di conformità .....343
REACH .................................... 347
Marchi registrati .......................347
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 347
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 347
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 350Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di sistemi che
trasmettono e/o ricevono onde radio
in base alla Direttiva 2014/53/EU. I
produttori dei sistemi elencati di
seguito dichiarano di aver rispettato i
requisiti di conformità previsti dalla
Direttiva 2014/53/EU. Il testo
completo della dichiarazione di
conformità EU per ogni sistema è
disponibile al seguente indirizzo Inter‐
net: www.opel.com/conformity
L'importatore è
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Ricevitore del telecomando
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
TunisiaFrequenza di funzionamento:
433 MHz
Erogazione massima: 10 mW ERP
Trasmettitore del telecomando
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
Frequenza di funzionamento:
433 MHz
Erogazione massima: 10 mW ERP
Trasmettitore della chiave elettronica
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Frequenza di funzionamento:
433 MHz
Erogazione massima: 10 mW ERP
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia

344Informazioni per il clienteFrequenza di funzionamento:
125 kHz
Erogazione massima:
42 dBµA/m @ 10 m
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Frequenza di funzionamento:
125 kHz
Erogazione massima:
42 dBµA/m @ 10 m
Sistema Infotainment NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐ dam, The Netherlands
Frequenza di funzionamento:
2400 - 2483,5 MHz
Erogazione massima: 100 mW EIRP
Sistema Infotainment NAVI 50
IntelliLink
LG ElectronicsLG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Frequenza di funzionamento:
2,4 GHz
Erogazione massima: 100 mW EIRP
Sistema Infotainment Radio 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Frequenza di funzionamento:
2400 – 2483,5 MHz
Erogazione massima: 100 mW EIRP
Ricevitore del telecomando del
riscaldatore da parcheggio
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/DTrasmettitore del telecomando del
riscaldatore da parcheggio
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frequenza di funzionamento:
434,6 MHz
Erogazione massima: 10dBm
Unità di comando telematica
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frequenza di funzionamento:
2400 – 2483,5 MHz
Erogazione massima: 100 mW EIRP
Display telematico
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France

350Informazioni per il clientedati del veicolo. La natura di eventualiulteriori trattamenti dei dati è determi‐nata dal produttore dell'app utilizzata.
La possibilità o meno di modificare le
impostazioni dipende dall'app in
questione e dal sistema operativo
dello smartphone.
Servizi online
I veicoli dotati di connessione di rete
possono scambiare dati con altri
sistemi. La connessione di rete viene
stabilita tramite un dispositivo
trasmettitore posto nel veicolo o un
dispositivo mobile fornito dall'utente
(ad es. uno smartphone). Tramite la
connessione alla rete è possibile
usufruire delle funzioni online. Le
funzioni online comprendono servizi e
applicazioni / app online fornite dal
produttore o da altri fornitori.
Servizi proprietari
Le funzioni dei servizi online forniti dal produttore sono descritte nell'appo‐
sita sezione ( ad es. Manuale di uso e
manutenzione, sito web del produt‐
tore) insieme alle rispettive informa‐
zioni sulla protezione dei dati perso‐nali. I dati personali potrebbero
essere utilizzati per fornire servizi
online. In questo caso lo scambio di
dati avviene tramite una connessione
protetta, ad es. tramite gli appositi
sistemi informatici forniti dal produt‐
tore. La raccolta, il trattamento e l'uti‐ lizzo dei dati personali per la prepa‐
razione di servizi avvengono esclusi‐
vamente quando legalmente consen‐
tito, ad es. nel caso di sistemi di
comunicazione d'emergenza
prescritti dalla legge, di un accordo
contrattuale o mediante consenso
dell'utente.
I sistemi, le funzioni (a pagamento, in certa misura) e, in certi casi, la
connessione di rete del veicolo,
possono essere attivati o disattivati.
Sono escluse le funzioni e i servizi
previsti dalla legge, quali i sistemi di
comunicazione di emergenza.
Servizi di terzi
Se si utilizzano servizi online di altri
fornitori (terzi), tali servizi sono
soggetti alle condizioni di responsa‐
bilità, protezione dei dati e utilizzo delfornitore in questione. In questi casi, spesso il produttore non ha alcuna
autorità sul contenuto scambiato.
Pertanto, si prega di verificare la
natura e lo scopo della raccolta e
dell'utilizzo dei dati personali nell'am‐
bito di servizi forniti da fornitori terzi.
Identificazione frequenza radio (RFID)
La tecnologia RFID viene utilizzata in
alcuni veicoli per funzioni come il
monitoraggio della pressione pneu‐
matici e del dispositivo elettronico di
bloccaggio motore. Viene utilizzata anche assieme a dispositivi come
telecomandi per la chiusura e l'aper‐
tura delle portiere e l'avvio. La tecno‐
logia RFID nei veicoli Opel non
utilizza né registra dati personali o
collegamenti ad altri sistemi Opel che
contengono informazioni personali.

369Avvertenze di sicurezza.............. 177
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore. 17, 244, 260
Avviamento di emergenza .........326
Avviamento e funzionamento .....243
Avvisatore acustico ................ 14, 90
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................. 106, 281
Avvisatore ottico ........................117
Avvisi di navigazione ..................177
B Balance....................................... 144
Barra di traino ............................. 285
Barre di ancoraggio ....................364
Bass............................................ 144
Batteria ................... 21, 22, 231, 295
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 326
Batteria veicolo ..................295, 326
Bloccaggio automatico ................30
Bloccaggio automatico delle portiere ...................................... 24
Blocco di sicurezza antifurto .........23
Bluetooth .................................... 207
Bocchette dell'aria ......................238
Bocchette di ventilazione fisse ..239
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 238Bracciolo ...................................... 55
Bulloni antifurto ........................... 321
Bus Sedili posteriori.......................... 56
Bussola ....................................... 177
C Cambia indirizzo di casa............. 177
Cambio ........................................ 16
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............211
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 317
Cambio manuale ..................16, 259
Cambio manuale automatizzato .......................................... 16, 260
Cambio marcia ........................... 105
Capacità .................................... 341
Carburante diesel .......................282
Carburante per motori diesel .....282
Carica induttiva ............................. 95
Carico tetto ................................... 87
Car Pass ...................................... 21
Casella di posta .......................... 215
Cassetta portattrezzi................... 358
Cassettino portaoggetti ...............79
Cassetto anteriore ........................80
Categorie PDI ............................. 189
Catene da neve .........................317
Cercare subito assistenza .........104Chiamata di emergenza .............215
Chiamata in attesa...................... 215
Chiave ruota ............................... 311
Chiave USB ................................ 163
Chiavi ................................... 20, 361 Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................24
Cinghie di ancoraggio ...................82
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Climatizzatore posteriore ...........231
Codice di sicurezza ....................126
Cofano ....................................... 290
Collegamento telefonico .............209
Collegare un dispositivo audio ...166
Comandi ....................................... 90
Comandi al volante ..............90, 128
Comandi Infotainment ................135
Comandi radio ............................ 152
Comandi sul cruscotto ................128
Comandi sul piantone dello sterzo 90
Comandi telefono .......................207
Comandi vocali ........................... 206
Comando del minimo.................. 245
Comando navigazione ................205
Comando vocale......................... 205

371Eliminazione del dispositivodall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 211
Esecuzione dei lavori ................290
Esplora mappa ........................... 195
Estintore ....................................... 87
Etichetta airbag............................. 63 Evita parte del percorso .............195
F
Fader .......................................... 144
Fari ............................. 115, 116, 298
Fendinebbia ................................ 119
Fendinebbia anteriori .........108, 299
File ACC ..................................... 162
File MP3 ..................................... 162
File WMA .................................... 162
Filtro antiparticolato ...................251
Finestrini ................................. 43, 44
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 44
Finestrini posteriori ......................44
Foratura .............................. 318, 321
Forma convessa ..........................41
Foto ............................................ 171
Frenata di emergenza attiva 109, 272
Freni .................................. 263, 294
Freno a mano - vedere freno di stazionamento ......................... 264
Freno di stazionamento ......105, 264Freno di stazionamento retrattile 264
Funzionamento ...................166, 215
Funzionamento del cassone ribaltabile ................................. 355
Funzionamento del display. 135, 207
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 240
Funzione di antifurto ..................126
Funzione di trazione potenziata ................................ 266, 267, 268
Funzioni di illuminazione ............122
Funzioni durante una telefonata. 215
Funzioni radio .....................156, 157
Fusibili ....................................... 305
G Ganci appendiabiti ........................80
Gancio del coprimozzo ...............311
Gancio di traino .......................... 285
Gas di scarico ............................. 251
Gas di scarico del motore ..........251
GPS (Sistema di posizionamento globale) .........174
Gradino laterale elettrico ..............31
Griglia della paratia cabina ...........86
Griglia del vano di carico ..............86
Guasto ....................................... 263
Guida ......................................... 195
Guida ECO ................................. 135
Guidare in economia ..................242H
HD Traffic ................................... 177
I
i-Announcement ......................... 157
Identificazione del motore ..........339
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 350
Illuminazione............................... 115
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 305
Illuminazione del vano di carico. 121
Illuminazione esterna ................... 13
Immagini ..................................... 171
Immagini corsia .......................... 177
Immissione manuale di un numero .................................... 215
Impianto di allarme antifurto ........38
Impianto di riscaldamento posteriore ............................... 228
Impianto elettrico ........................305
Impianto frenante ......................105
Impostazione luci di marcia diurne ...................................... 135
Impostazione tergilunotto ...........135
Impostazioni ............................... 135
Impostazioni audio .....................144
Impostazioni del percorso ..........177
Impostazioni del sistema ............147
Impostazioni del telefono ............215

372Impostazioni del tono.................144
Impostazioni di condivisione dei dati .......................................... 135
Impostazioni di volume ...............146
Impostazioni immagine ...............135
Impostazioni multimediali ...........147
Impostazioni videocamera posteriore ................................ 135
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 98
Indicatore del livello carburante ...98
Indicatore del risparmio carburante Spia dello stile di guida ...........135
Indicatore di livello AdBlue ...........98
Indicatori ....................................... 96
Indicatori di direzione ........103, 119
Indicatori di direzione anteriori ..300
Indicatori di direzione laterali .....302
Indirizzo di casa ..................177, 189
Informazioni di base per il primo utilizzo del veicolo .......................6
Informazioni di testo (testo radio) 157
Informazioni generali. 125, 161, 162, 165, 174, 204, 207, 285
Informazioni sul carico .........87, 351
Informazioni sulla manutenzione 334
Informazioni sul paese .......195, 215
Informazioni sul percorso ...........195
Informazioni sul traffico............... 195Informazioni veicolo ....................135
Ingresso AUX ............................. 161
Inserimento della destinazione ..189
Inserire un indirizzo ....................189
Interruttore dei fari .....................115
Interruzione dell'alimentazione elettrica ................................... 263
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 245
Introduzione ................................... 3
Inutilizzo del veicolo.................... 295
iPod .................................... 162, 163
ISOFIX .......................................... 69
Isolatore ...................................... 355
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................. 222
Istruzioni per il montaggio del telefono ................................... 222
K Kit di pronto soccorso ..................86
Kit di riparazione dei pneumatici 318
L Latitudine, Longitudine ...............189
Lavaggio del veicolo ...................330
Lettore MP3 ................................ 163
Lettori audio ................................ 135
Lettori CD portatili .......................161
Lettori MP3 ................................. 162Leva del cambio ........................260
Limitatore di velocità ...........109, 271
Lingua ......................................... 135
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................336, 340
Liquido dei freni .................294, 336
Liquido di lavaggio .....................294
Liquido di raffreddamento ...........293
Liquido di raffreddamento del motore .................................... 293
Liquido di raffreddamento e antigelo.................................... 336
Liquido per il servosterzo ...........293
Liquido per impianto di scarico diesel ....................................... 252
Livello carburante minimo .......... 108
Livello dell'olio idraulico ..............358
Livello sonoro ............................. 144
Luce di cortesia anteriore ...........120
Luce di cortesia posteriore .........120
Luce di lettura anteriore ..............122
Luce di lettura posteriore ............122
Luci della targa .......................... 303
Luci di lettura ............................. 122
Luci di posizione .........................115
Luci di retromarcia .....................120
Luci diurne ................................. 118
Luci esterne ...............108, 115, 359
Luci interne ................120, 304, 364
Luci in uscita .............................. 122