2020 OPEL MOVANO_B phone

Informazioni per il cliente347REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) è una normativa dell'U‐
nione Europea adottata per salva‐
guardare la salute e l'ambiente dai
rischi dovuti alle sostanze chimiche. Visitare www.opel.com/reach per
ottenere ulteriori informazioni e per
accedere alla comunicazione
Articolo 33.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni
generali sull'elaborazione dei dati nel
veicolo. Per ulteriori informazioni su
quali dati specifici vengono caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste procedure, consultare la parola
chiave Protezione dei dati, stretta‐
mente collegata ai riferimenti relativi
alle caratteristiche funzionali

Informazioni per il cliente349prodotto. Il produttore potrebbe
anche utilizzare i dati operativi dal
veicolo in caso di richiamo dei
prodotti. Tali dati possono essere
utilizzati anche per verificare la
garanzia del cliente e i reclami coperti
da garanzia.
Le memorie guaste possono essere
ripristinate da un'azienda specializ‐
zata durante la manutenzione o ripa‐
razione, oppure su richiesta del
proprietario.
Funzioni di comfort e infotainment
Le impostazioni di comfort e le impo‐
stazioni personalizzate possono
essere memorizzate nel veicolo e
modificate o azzerate in qualsiasi
momento.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● posizione del sedile e del volante
● impostazioni del telaio e dell'aria condizionata
● impostazioni personalizzate, come l'illuminazione internaPer le funzioni selezionate, è possi‐
bile inserire i propri dati nelle funzioni
di infotainment del veicolo.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● dati multimediali come musica, video o fotografie da riprodurre
nel sistema multimediale inte‐
grato
● dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema vivavoce o il
sistema di navigazione integrato
● destinazioni
● dati sull'utilizzo dei servizi online
I dati per le funzioni di comfort e info‐
tainment possono essere memoriz‐
zati sul veicolo o conservate in un
dispositivo connesso (ad es. uno
smartphone, una chiave USB o un
lettore MP3). I dati inseriti dall'utente
possono essere cancellati in qualsiasi
momento.
Tali dati possono essere trasmessi dal veicolo su richiesta dell'utente, in
particolare quando si utilizzano
servizi internet in base alle imposta‐
zioni selezionate.Integrazione delle funzioni
smartphone, ad es. Android Auto
o Apple CarPlay
Se la versione del veicolo è dotata
delle apposite funzioni, è possibile
connettere il proprio smartphone o altro dispositivo multimediale per
controllarlo tramite i comandi integrati
del veicolo. In tal caso, lo schermo e
il suono dello smartphone possono
essere riprodotti nel sistema multime‐ diale. Allo stesso tempo, il veicolo
trasmette delle informazioni specifi‐
che allo smartphone. A seconda del
tipo di integrazione tra veicolo e
smartphone, i dati trasmessi
comprendono informazioni sulla posi‐
zione, modalità giorno / notte e altre
informazioni generali sul veicolo. Per
ulteriori informazioni, vedere le istru‐
zioni per l'uso del veicolo / sistema
infotainment.
L'integrazione tra smartphone e
veicolo consente l'utilizzo a certe app,
come quelle per la navigazione o la
riproduzione di musica. Non è possi‐
bile integrare ulteriormente smart‐
phone e veicolo, in particolare per
quanto riguarda l'accesso attivo ai

350Informazioni per il clientedati del veicolo. La natura di eventualiulteriori trattamenti dei dati è determi‐nata dal produttore dell'app utilizzata.
La possibilità o meno di modificare le
impostazioni dipende dall'app in
questione e dal sistema operativo
dello smartphone.
Servizi online
I veicoli dotati di connessione di rete
possono scambiare dati con altri
sistemi. La connessione di rete viene
stabilita tramite un dispositivo
trasmettitore posto nel veicolo o un
dispositivo mobile fornito dall'utente
(ad es. uno smartphone). Tramite la
connessione alla rete è possibile
usufruire delle funzioni online. Le
funzioni online comprendono servizi e
applicazioni / app online fornite dal
produttore o da altri fornitori.
Servizi proprietari
Le funzioni dei servizi online forniti dal produttore sono descritte nell'appo‐
sita sezione ( ad es. Manuale di uso e
manutenzione, sito web del produt‐
tore) insieme alle rispettive informa‐
zioni sulla protezione dei dati perso‐nali. I dati personali potrebbero
essere utilizzati per fornire servizi
online. In questo caso lo scambio di
dati avviene tramite una connessione
protetta, ad es. tramite gli appositi
sistemi informatici forniti dal produt‐
tore. La raccolta, il trattamento e l'uti‐ lizzo dei dati personali per la prepa‐
razione di servizi avvengono esclusi‐
vamente quando legalmente consen‐
tito, ad es. nel caso di sistemi di
comunicazione d'emergenza
prescritti dalla legge, di un accordo
contrattuale o mediante consenso
dell'utente.
I sistemi, le funzioni (a pagamento, in certa misura) e, in certi casi, la
connessione di rete del veicolo,
possono essere attivati o disattivati.
Sono escluse le funzioni e i servizi
previsti dalla legge, quali i sistemi di
comunicazione di emergenza.
Servizi di terzi
Se si utilizzano servizi online di altri
fornitori (terzi), tali servizi sono
soggetti alle condizioni di responsa‐
bilità, protezione dei dati e utilizzo delfornitore in questione. In questi casi, spesso il produttore non ha alcuna
autorità sul contenuto scambiato.
Pertanto, si prega di verificare la
natura e lo scopo della raccolta e
dell'utilizzo dei dati personali nell'am‐
bito di servizi forniti da fornitori terzi.
Identificazione frequenza radio (RFID)
La tecnologia RFID viene utilizzata in
alcuni veicoli per funzioni come il
monitoraggio della pressione pneu‐
matici e del dispositivo elettronico di
bloccaggio motore. Viene utilizzata anche assieme a dispositivi come
telecomandi per la chiusura e l'aper‐
tura delle portiere e l'avvio. La tecno‐
logia RFID nei veicoli Opel non
utilizza né registra dati personali o
collegamenti ad altri sistemi Opel che
contengono informazioni personali.

376Sistema di controllo dellatrazione .................................. 266
Sistema di gestione del carico .....83
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ......107, 314
Sistema di navigazione Creazione di un account .........174
GPS (Sistema di
posizionamento globale) .........174
Installare il software ................174
Installazione del software ........174
Mappe ..................................... 174
Memoria USB .......................... 174
Registrazione del Sistema di
navigazione ............................. 174
Scheda SD .............................. 174
Servizio di info traffico .............174
Sistema di ricarica .....................104
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 223
Sistema Infotainment ..................110
Attivazione/disattivazione ........135
Sistema Start-stop ......................108
Sistema Stop-start ................17, 245
Sistema vivavoce........................ 215
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 269
Sistemi di climatizzazione........... 223
Sistemi di controllo dell'assetto. ........................................ 266, 268Sistemi di registrazione dei dati
di eventi ................................... 347
Sistemi di rilevamento oggetti ....275
Sistemi di sicurezza per bambini ............................. 69, 365
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Smartphone Proiezione telefono .................173
Sospensioni ad aria ...................249
Sostituzione dei pneumatici ........321
Sostituzione delle batterie ..........177
Sostituzione delle lampadine .....298
Sostituzione delle ruote .............321
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 297
Specchietti .............................. 41, 42
Specchietti laterali ........................44
Specchietti pieghevoli ..................41
Specchietti retrovisori esterni .......41
Specchietti retrovisori esterni riscaldati .................................... 15
Specchietti retrovisori interni ........42
Specchietti riscaldati ....................42
Specchietto ad ampia visuale. 42, 46
Specchietto angolo cieco .............44
Spegnimento automatico ............135
Spia dello stile di guida Indicatore del risparmio
carburante ............................... 135
Spia MIL .................................... 104Spie...................................... 96, 100
Spinotto ...................................... 161
Sponda posteriore ......................352
Sponde laterali ........................... 354
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............297
Stazioni memorizzate .................154
Sterzare ...................................... 242
Sterzo a sforzo variabile .............106
Strumentazione ............................ 96
Supporti per bottiglie ....................80
T
Tachigrafo................................... 114 Tachimetro ................................... 96
Targhetta di identificazione .......339
Tastierini del display ...........177, 207
Telecomando ............................... 21
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......222
Telefono...................................... 207
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....106
Temperatura esterna ...................92
Tergi/lavacristalli ..........................91
Terza luce di arresto ..................303
Testo radio.................................. 157
Tetto ............................................. 46
Tetto panoramico ......................46
Tetto panoramico ......................... 46

377Top-Tether.................................... 69
Traino ......................................... 285
Traino del veicolo ......................329
Traino di un altro veicolo ...........330
Traino di un rimorchio .................285
Treble ......................................... 144
Triangolo d'emergenza ................86
U
Uscita di emergenza ...............44, 46
Uso ..................... 135, 152, 161, 177
Uso dei fari all'estero .................118
Uso dello schermo del display ....135
Uso del presente manuale ............3
Uso del sistema Infotainment .....135
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 173
Utilizzo del manuale di uso e manutenzione ......................... 125
Utilizzo del telefono ....................206
Utilizzo ingresso AUX .................161
V
Vani portaoggetti ..................78, 365
Vani portaoggetti del cruscotto .....78
Vano di carico ......................... 24, 81
Vano portaoggetti del sedile a panca posteriore .......................80
Vano portaoggetti sotto al sedile . 80
Vano portaoggetti superiore 81, 363
Velocità limitata .......................... 109Ventilazione................................ 223
Versione del software .................215
Video .......................................... 172
Videocamera posteriore .....135, 279
Viscosità dell'olio motore ............336
Vista autostrada.......................... 177
Vista incrocio .............................. 177
Visualizzatore di immagini ..........177
Visualizzatore Info ......................110
Visualizzazione immagini ...........171
Visualizzazione sul display. 143, 177
Volume ............................... 144, 206
Adattamento volume km/h ......146
Distribuzione del volume .........144
Posteriore spento ....................144
Potenziamento suono volume
basso....................................... 144
Regolazione del volume in
funzione della velocità .....135, 146
Volume delle notizie sul traffico 146
Volume delle notizie sul traffico ..146
Volume del navigatore ................177
Z
Zoom automatico ........................177