2020 OPEL MOVANO_B phone

348Informaţii pentru clientdefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de
operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat
● datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat
● destinaţii introduse
● date privind utilizarea serviciilor online
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe undispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la
smartphone-ul dumneavoastră sunt
transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de
poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.

Informaţii pentru client349Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară între smartphone şi vehicul, în special
accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor este determinată de către furnizorulaplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietate În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse
la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.

373Lichide şi lubrifianţirecomandaţi ...................336, 340
Lichidul de frână ................294, 336
Lichidul de răcire ........................293
Lichidul de răcire a motorului ....293
Lichidul de răcire şi antigelul ......336
Lichidul de servodirecţie .............293
Lichidul de spălare ....................294
Limbă .......................................... 134
Limitator de viteză ......................108
Limitatorul de viteză.................... 270
Lista de apeluri ........................... 213
Lista dispozitivelor Bluetooth ......209
Lista posturilor FM ......................155
Liste de memorare automată .....155
Locaţia domiciliului .....................175
Locaţii salvate ............................. 188
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Luminile de avarie .....................118
Luminile de curtoazie din spate ..119
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 122
Luminile exterioare 13, 107 , 114 , 359
Luminile interioare .....119, 304, 364
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 303
Luneta încălzită ......................15, 45M
Maneta selectorului de viteze ....259
Manevrare volan cu efort variabil 104
Mărci comerciale înregistrate .....346
Mânere pentru apucare ................79
Memorarea automată a posturilor ................................. 155
Memorarea manuală a posturilor de radio ...................155
Memorarea posturilor de radio ...155
Meniu Phone (Telefon) ...............213
Meniu rapid ................................. 175
Mesaje ........................................ 110
Mesajele autovehiculului ...........110
Meteo.......................................... 175
Metoda de planificare a traseului 175
Miniaturi ...................................... 170
Modul ECO ................................. 241
Modul manual ............................ 261
Moduri de operare ......................134
Motorină...................................... 282
MP3 player ................................. 161
Mufă USB ............................. 91, 161
Multimedia .................................. 170
My TomTom ÎN DIRECT ............175
N Nivel scăzut al combustibilului ...106
Nivelul uleiului hidraulic ..............358
Numărul de urgenţă ....................213O
Oblon .......................................... 362
Oglindă panoramică ...............42, 46
Oglinzile .................................. 41, 42
Oglinzile convexe ........................41
Oglinzile exterioare încălzite......... 15
Oglinzile interioare ........................42
Oglinzile încălzite ......................... 42
Oglinzile rabatabile ......................41
Oglinzile retrovizoare exterioare ...41
Oprirea motorului ........................103
Oprire automată ...........17, 243, 244
Optimizarea sunetului .................143
Ora.............................................. 134
P
Panoul de sticlă ........................... 46
Parasolarele ................................ 46
Parbrizul ....................................... 43
Parcare ................................ 19, 248
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................241
Pedalele...................................... 241
Perete posterior .......................... 353
Pereţi laterali............................... 354
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Plafoniera din faţă ......................119
Planşa de bord ............................. 11
Plasa de podea din compartimentul pentru bagaje ..80

376Sistemul antiblocare frâne .........263
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 104
Sistemul antidemaraj ...................40
Sistemul auxiliar de încălzire ......230
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 286
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......66
Sistemul de airbaguri laterale ......67
Sistemul de alarmă antifurt ..........38
Sistemul de asistenţă la frânare 264
Sistemul de asistenţă la parcare ............................ 134, 274
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 264
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............286
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 104, 280
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 276
Sistemul de blocare antifurt .........37
Sistemul de control al tracţiunii ..265
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 115
Sistemul de control electronic al stabilităţii ........................ 104, 266
Sistemul de date radio (RDS) ....156
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 274Sistemul de evacuare almotorului ................................ 250
Sistemul de frânare ...................103
Sistemul de iluminare .................114
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................230
Sistemul de încălzire spate .......227
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 222
Sistemul de încărcare ................102
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................81
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......105, 314
Sistemul de navigaţie Card SD .................................. 172
Crearea unui cont ...................172
GPS (Sistem de poziţionare
globală) ................................... 172
Hărţile ...................................... 172
Instalarea software-ului ...........172
Înregistrarea sistemului de
navigaţie .................................. 172
Serviciul de informaţii despre
trafic ........................................ 172
Stick de memorie USB ............172
Sistemul de oprire-pornire ....17, 244
Sistemul electric ......................... 305
Sistemul electronic de climatizare .............................. 224Sistemul Infotainment .................109
Pornirea/oprirea ......................134
Smartphone Proiecţia telefonului .................171
Spate dezactivat .........................143
Spaţiul de depozitare din spate ....79
Spălarea autovehiculului ............330
Staţionarea autovehiculului ........295
Stick de memorie USB .......172, 175
Suport de siguranţă ....................357
Suportul pentru tichetul de parcare 46
Suporturile pentru pahare .......77, 78
Suporturile pentru sticle ................78
Suspensia pneumatică ..............248
Ş Şine pentru încărcare .................364
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 89
Ştergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........209
Ştergeţi o destinaţie favorită .......188
Ştiri ............................................. 156
Şuruburile antifurt .......................321
T
Tahograful .......................... 108, 113
Tapiţerie...................................... 333
Tastaturile de pe afişaj .......175, 205
Telecomanda ................................ 21
Telecomanda radio ......................21

377Telefonul..................................... 205
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 220
Temperatura exterioară ...............90
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 105
Tetierele ....................................... 48 Textul radio ................................. 156
Top-Tether .................................... 69
Torpedoul .................................... 77
Tractarea ............................ 284, 329
Tractarea altui autovehicul ........330
Tractarea autovehiculului ..........329
Tractarea unei remorci ...............285
Trafic GD .................................... 175
Transmisia ................................... 17
Transmisia manuală .............17, 258
Transmisia semiautomată ....17, 259
Traseu ........................................ 175
Treapta laterală electrică ..............31
Treaptă ....................................... 363
Trecerea automată în aşteptare a apelurilor .............................. 213
Triunghiul reflectorizant ...............84
Trusa de prim-ajutor ....................84
Trusa de scule ............................ 311
Turometrul ................................... 95U
Ulei ............................................. 291
Ulei, motor .......................... 336, 340
Uleiul de motor ..........291, 336, 340
Unde mă aflu? ....................193, 213
Uneltele ..................................... 311
Unitatea USB .............................. 161
Unităţi USB ................................. 161
Utilizarea ............134, 151, 159, 175
Utilizarea aplicaţiilor smartphone 171
Utilizarea ecranului de afişare ....134
Utilizarea intrării AUX .................159
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 117
Utilizarea prezentului manual 3, 124
Utilizarea sistemului Infotainment ............................ 134
V Ventilaţia ..................................... 222
Verificarea autovehiculului. 290, 359
Versiune software .......................213
Viteză limitată ............................. 107
Vitezometrul ................................. 94
Vizualizare autostradă ................175
Vizualizare intersecţie................. 175
Vizualizor de imagini................... 175
Volum în funcţie de viteza autovehiculului ........................ 144
Volum pentru navigaţie ...............175Volumul pentru anunţuri în trafic 144
Volumul sonor ....................143, 204
Adaptarea volumului km/h ......144
Creşterea intensităţii sonore
la volum redus ......................... 143
Distribuţia volumului sonor ......143
Spate dezactivat .....................143
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului ................134, 144
Volumul pentru anunţuri în
trafic ........................................ 144
Z
Zoom automat ............................ 175