2020 OPEL MOVANO_B ESP

356Conversiile caroseriilor
Introduceţi ştifturile de blocare în
pivoţii faţă şi spate, pe aceeaşi parte.
Asiguraţi-vă că mânerul şi dispozitivul de poziţionare de pe ambele ştifturi
de blocare sunt orientate în sus.
Rotiţi ambele ştifturi de blocare,
pentru a le scoate din poziţia verticală
şi fixaţi fiecare lanţ de blocare.
Coborâţi complet peretele lateral.
Bascularea spre spate9 Avertisment
Pentru a preveni desprinderea de
la vehicul a peretelui posterior,
asiguraţi-vă că balamalele
superioare sunt cuplate şi
împingeţi manetele de eliberare în
jos, pentru a cupla complet
încuietoarele.
Introduceţi ştifturile de blocare în
pivoţii spate stânga şi dreapta.
Asiguraţi-vă că mânerul şi dispozitivul de poziţionare de pe ambele ştifturi
de blocare sunt orientate în sus. Rotiţi
ambele ştifturi de blocare, pentru a le
scoate din poziţia verticală şi fixaţi
fiecare lanţ de blocare.
Comutator de izolare
Sistemul trebuie activat cu ajutorul
comutatorului de izolare amplasat în
partea stângă a şasiului. Răsuciţi
comutatorul de izolare spre poziţia
ON .

360Conversiile caroseriilor● Lubrifiaţi la fiecare şase lunipivoţii caroseriei basculante
folosind vaselină cu presiune
înaltă.
● Verificaţi la fiecare 50 de ore de lucru sau la 6 luni, oricare are loc
prima, nivelul uleiului hidraulic
din rezervor.
Date tehnice Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene.
Ne rezervăm dreptul de a opera
modificări. Specificaţiile din
documentele vehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele
precizate în prezentul.
Informaţii suplimentare se găsesc pe
plăcuţa cu date a caroseriei.
Declaraţie de conformitate. Declaraţia de conformitate care
respectă directiva 2006/42/CE este
livrată împreună cu vehiculul.

366Conversiile caroseriilorPlase de depozitare9Avertisment
Nu aşezaţi obiecte grele sau
ascuţite în plasele de depozitare.
O plasă de depozitare suplimentară este amplasată pe baza scaunului.
Depozitarea în portbagaj
Articolele pot fi depozitate în
degajarea de sub peretele despărţitor spate.
Biele9 Avertisment
Nu fixaţi marfa cu ajutorul
buloanelor de ancorare din
portbagaj.

368Index alfabeticAAcces facil .................................. 134
Accesorii electrice......................... 91
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................289
Acoperişul ..................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46
Activarea funcţiei Bluetooth ........209
Activarea recunoaşterii vocale ...204
Activarea sistemului de navigaţie 175
Actualizarea listei FM .................155
Actualizarea listei posturilor de radio ........................................ 155
Adaptarea volumului km/h ..........144
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................213
Adăugaţi o destinaţie favorită .....188
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 316
AdBlue ........................ 105, 251, 336
Aditivii pentru uleiul de motor .....336
Admisia aerului .......................... 238
Adresa Home (Acasă) ................188
AF (Frecvenţe alternative) ..........156
Afişaj ........................................... 134
Afişaj pentru informaţii ................109
Afişaj retrovizor ............................. 43
Afişajul de service ................ 97, 103 Afişajul pentru informaţii .............108
Afişajul transmisiei ...............98, 259Afişarea fotografiilor.................... 170
Agenda telefonică .......................213
Ajutor! ................................. 193, 202
Alerte de siguranţă .....................175
Alimentarea cu combustibil ........ 283
Amprente vocale......................... 204
Antigel......................................... 293
Anunţurile despre trafic (TA)....... 156
Anvelopele ................................. 312
Anvelopele de iarnă ...................312
Aparatul radio DAB ......................................... 158
Emisia audio digitală ...............158
Apelarea unui număr de telefon. 213
Apelarea unui post de radio .......155
Apelarea unui post de radio memorat .................................. 153
Apel în aşteptare ........................213
Apelul de urgenţă .......................213
AST (Listă de memorare automată) ................................ 155
Atenuare ..................................... 143
Atmosfera muzicală ....................143
Autobuz Scaunele spate ......................... 55
Autorizare dispozitiv extern ........209
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ..............175
Avertizarea la depăşirea limitei de viteză .................................. 107

371Etichetele anvelopelor ...............312
Evitare a unei părţi a traseului ....193
Extinctorul ..................................... 84
F
Fantele de ventilaţie ...................236
Fantele de ventilaţie fixe ............237
Fantele de ventilaţie reglabile ....236
Farurile ....................... 114, 115, 298
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 117
Favorite....................................... 134 Media ...................................... 134
Servicii..................................... 134
Sistemul de navigaţie ..............134
Telefonul ................................. 134
Faza lungă ......................... 107, 115
Fază scurtă ................................. 107
Fără sonor .................................. 134
Filtrul de particule .......................250
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 250
Fişă jack ..................................... 159
Fişierele AAC.............................. 161
Fişierele MP3.............................. 161
Fişierele WMA ............................ 161
Fişiere muzică prin Bluetooth .....164
Fotografii..................................... 170 Frâna de mână .......................... 263Frâna de mână - consultaţi
Frâna de mână ........................ 263
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 272
Frânarea de urgenţă activă ........107
Frână de mână ........................... 103
Frână de mână retractabilă ........263
Frânele .............................. 262, 294
Funcţia antifurt ........................... 125
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 107, 115
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită ............265, 266, 267
Funcţia manuală anti-orbire ..........42
Funcţiile în cursul unui apel telefonic ................................... 213
Funcţiile radio .....................155, 156
Funcţionarea ...................... 164, 213
Funcţionarea benei .....................355
Funcţionarea ecranului de afişare ............................. 134, 205
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 238
G Garda la sol ................................ 248
Gazele de eşapament ................250
Geamurile ............................... 43, 44
Geamurile acţionate electric ........44
Geamurile acţionate manual .......44Geamurile din spate ....................44
Geamurile laterale ........................44
Ghidarea .................................... 193
Ghid pentru operarea telefonului 220
GPS (Sistem de poziţionare globală) ................................... 172
Grila peretelui despărţitor al cabinei ....................................... 83
Grila portbagajului ........................83
H Hărţile ......................................... 172
I
Identificarea motorului ................339
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 350
Ieşirea de urgenţă ..................44, 46
Iluminarea interioară ...................119
Iluminarea panoului de bord ......305
Iluminarea portbagajului .............120
Imagini bandă ............................. 175
Indicatoare .................................... 94
Indicatorul de nivel AdBlue ...........96
Indicatorul de nivel combustibil ...96
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........96

372Indicatorul economiei de combustibilIndicatorul stilului de condus ...134
Indicatorul stilului de condus Indicatorul economiei de
combustibil .............................. 134
Inele de amarare ........................354
Inelele de amarare ....................... 80
Informaţii despre autovehicul .....134
Informaţii despre trafic ................193
Informaţii despre ţară .........193, 213
Informaţii generale .....124, 159,
161, 164, 172, 202, 205, 284
Informaţii pe afişaj ..............142, 175
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii referitoare la traseu..... 193
Informaţii service .......................334
Informaţii text (Radio text) ..........156
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului ................................ 220
Instrucţiuni referitoare la încărcare .......................... 85, 351
Instruire Eco ............................... 134
Intensitate sonoră .......................143
Intrarea AUX ............................... 159
Introducere .................................... 3
Introducerea destinaţiei .............188
Introducerea manuală a unui număr ...................................... 213iPod-ul........................................ 161
ISOFIX .......................................... 69
Î Înalte ........................................... 143
Înălţimea suspensiei ...................248
Încălzirea ..................................... 55
Încălzirea motorului turbo ...........243
Încălzire scaune............................ 55
Încărcarea inductivă .....................93
Încuietoare de siguranţă antifurt ...23
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Încuietorile electrice ale portierelor 29
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 24
Încuietorile portierelor ...................23
Îngrijirea aspectului..................... 330
Îngrijirea interiorului ...................333
Înlocuirea bateriilor .....................175
Înlocuirea becurilor ....................298
Înlocuirea roţii ............................ 321
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 297
Înregistrarea călătoriei ................109
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................346
Înregistraţi o adresă ....................188
Înregistrări video .........................170Întreruperea alimentării electrice 262
Întreţinerea exterioară ...............330
Înţepătură ........................... 318, 321
J
Jantele şi anvelopele .................312
Joase .......................................... 143
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 101
Lampa de ceaţă spate 107, 119, 300
Lampa de control defecţiuni ......102
Lampa de frână montată central sus .......................................... 303
Lampa de lectură din faţă ...........121
Lampa de lectură din spate ........121
Lanţurile antiderapante ..............317
Latitudine, Longitudine ...............188
Lămpi de avertizare ......................94
Lămpi de semnalizare .......101, 118
Lămpi de semnalizare faţă ........300
Lămpi de semnalizare laterale ..302
Lămpile de control ........................98
Lămpile de lectură .....................121
Lămpile de poziţie din spate ......300
Lămpile de poziţie laterale ..........114
Lămpile marşarier ......................119
Lentilă pentru marşarier................ 44
Lentilele farurilor aburite ............119
Lichid de evacuare motorină ......251

375SSalvaţi o destinaţie favorită ........188
Sarcina pe acoperiş ......................85
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 103
Scară .......................................... 363
Scaun cu suspensie .....................50
Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................69
Scaunele spate ............................ 55
Accesul la scaunele din spate ...55
Autobuz ..................................... 55
Demontarea .............................. 55
Montarea ................................... 55
Scaune pentru copii .............69, 365
Scaun rabatabil............................. 78
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 317
Schimbarea locaţiei domiciliului. 175
Schimbarea parolei pentru conexiunea Bluetooth .............209
Schimbarea treptelor de viteză ...104
Schimbarea unei roţi................... 321
Schimbaţi limba sistemului. 134, 145
Scrumieră .................................... 94
Securitatea autovehiculului ..........37
Selectarea benzii de frecvenţă ...151
Selectaţi o destinaţie ..................188
Semnalele de avertizare ............110
Semnalizarea cu farurile ............116Senzor de ploaie .......................... 89
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............338
Service ............................... 238, 334
Servicii ........................................ 134
Servicii de navigaţie.................... 134
Servicii în direct .......................... 175
Serviciul de informaţii despre trafic ........................................ 172
Serviciul i-Announcement ...........156
Serviciul i-News .......................... 156
Serviciul i-Traffic .........................156
Setarea funcţiei de iluminare pe timp de zi ................................. 134
Setarea oglinzilor rabatabile .......134
Setarea orei ................................ 134
Setarea sistemului de navigaţie. 175
Setarea ştergătorului de lunetă ..134
Setarea volumului .......................134
Setări .......................................... 134
Setările audio.............................. 143
Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare ...............134
Setările de volum ........................144
Setările imaginii .......................... 134
Setările partajării datelor ............134
Setările sistemului ......................145
Setările traseului .........................175
Setări multimedia ........................145
Setări pentru tonalitate ...............143Setări telefon .............................. 213
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 318
Sfaturi pentru conducere ............241
Siguranţa în trafic ...............124, 205
Siguranţele ................................ 305
Simboluri ........................................ 4
Simulcast .................................... 156
Sincronizarea unui dispozitiv audio ....................................... 164
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .....209
Sistem de aer condiţionat ..........223
Sistem de asistenţă la vântul lateral ...................................... 266
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 229
Sistem de suspensie pneumatică 329
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 101
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 265, 267
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 268
Sistemele de climatizare............. 222
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistem oprire-pornire ..................106
Sistem telefonic handsfree .........213
Sistemul airbag ............................ 63

376Sistemul antiblocare frâne .........263
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 104
Sistemul antidemaraj ...................40
Sistemul auxiliar de încălzire ......230
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 286
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......66
Sistemul de airbaguri laterale ......67
Sistemul de alarmă antifurt ..........38
Sistemul de asistenţă la frânare 264
Sistemul de asistenţă la parcare ............................ 134, 274
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 264
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............286
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 104, 280
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 276
Sistemul de blocare antifurt .........37
Sistemul de control al tracţiunii ..265
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 115
Sistemul de control electronic al stabilităţii ........................ 104, 266
Sistemul de date radio (RDS) ....156
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 274Sistemul de evacuare almotorului ................................ 250
Sistemul de frânare ...................103
Sistemul de iluminare .................114
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................230
Sistemul de încălzire spate .......227
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 222
Sistemul de încărcare ................102
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................81
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......105, 314
Sistemul de navigaţie Card SD .................................. 172
Crearea unui cont ...................172
GPS (Sistem de poziţionare
globală) ................................... 172
Hărţile ...................................... 172
Instalarea software-ului ...........172
Înregistrarea sistemului de
navigaţie .................................. 172
Serviciul de informaţii despre
trafic ........................................ 172
Stick de memorie USB ............172
Sistemul de oprire-pornire ....17, 244
Sistemul electric ......................... 305
Sistemul electronic de climatizare .............................. 224Sistemul Infotainment .................109
Pornirea/oprirea ......................134
Smartphone Proiecţia telefonului .................171
Spate dezactivat .........................143
Spaţiul de depozitare din spate ....79
Spălarea autovehiculului ............330
Staţionarea autovehiculului ........295
Stick de memorie USB .......172, 175
Suport de siguranţă ....................357
Suportul pentru tichetul de parcare 46
Suporturile pentru pahare .......77, 78
Suporturile pentru sticle ................78
Suspensia pneumatică ..............248
Ş Şine pentru încărcare .................364
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 89
Ştergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........209
Ştergeţi o destinaţie favorită .......188
Ştiri ............................................. 156
Şuruburile antifurt .......................321
T
Tahograful .......................... 108, 113
Tapiţerie...................................... 333
Tastaturile de pe afişaj .......175, 205
Telecomanda ................................ 21
Telecomanda radio ......................21