2020 OPEL MOVANO_B navigation

190Infotainment-systemaf forsinkelser efter hver
trafikopdatering) og vælg Udført for at
bekræfte.
Oversigt over symbolerL:UlykkeM:TrafikkøG:En eller flere vejbaner spærretF:Vej spærretN:TrafikhændelseE:VejarbejdeJ:Kraftigt regnvejrC:SneB:Kraftig blæst, stormK:TågeI:IsGenkendelse af
stemme
Generelt Stemmegenkendelsesfunktionen gørdet muligt at udføre visse funktioner
via stemmeinput.
For at sikre at samtaler, der føres inde
i bilen, ikke starter utilsigtede opkald
til en lagret kontakt, skal stemmegen‐
kendelsesfunktionen først aktiveres
med 5 på knapperne på rattet.
Oversigt over betjeningsorganer
3 120.
NAVI 50 IntelliLink
Stemmegenkendelsesfunktionen i
det håndfri telefonsystem, der er
tilgængelig alt efter version, giver dig
mulighed for at betjene visse funktio‐
ner i en kompatibel smartphone ved
hjælp af talte kommandoer.
Se "Telefonstyring" i dette afsnit
3 192.For at bekræfte at en parret og tilslut‐
tet smartphone er kompatibel med
stemmegenkendelsesfunktionen,
skal du berøre 7 efterfulgt af
ÿ Indstilling(er) .
Vælg derpå Tilslutning efterfulgt af
Vis liste over Bluetooth-enheder .
Listen viser de parrede enheder, og
5 vises sammen med navnet på
smartphonen som tegn på, at den er
kompatibel.
Bemærkninger
Hvis den er understøttet, vil sprog‐
indstillingen på smartphonen auto‐
matisk blive anvendt af Infotain‐
ment-systemet til stemmegenken‐
delse.
Navigationssystemet kan også
betjenes med stemmestyring. Se
"Navigationsstyring" i dette afsnit
3 191.
Forudsætninger
Følgende forudsætninger skal være
opfyldt:
● Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktive‐
ret.

Infotainment-system191Se "Bluetooth-forbindelse" i
afsnittet "Telefon" 3 197.
● Bluetooth-funktionen i den Blue‐ tooth-forberedte smartphoneskal være aktiveret, og smartp‐
honen skal have en 3G-, 4G- eller
wi-fi-tilslutning (se betjeningsvej‐
ledningen til smartphonen).
● Afhængigt af smartphonen kan det være nødvendigt at indstille
enheden til "synlig" (se betje‐ ningsvejledningen til smartpho‐
nen).
● Smartphonen skal være parret med og tilsluttet Infotainment-
systemet.
Hjælp
Information og hjælp med aktivering
og betjening af stemmestyring fås ved at berøre 7 efterfulgt af
ÿ Indstilling(er) og derpå Tilslutning.
Vælg Smartphone på listen (brug S/
R for at søge i listen), og vælg derpå
l for at få adgang til hjælp.Der vises en række skærmbilleder,
der forklarer, hvordan du skal
anvende stemmegenkendelsesfunk‐
tionen og oplysninger om følgende:
● tænd/sluk med knapperne på rattet/ratsøjlen
● kompatible telefoner
● betjeningsmetoder
● tilgængelige funktioner og beskri‐
velser
● anvendelsesbetingelser
NAVI 80 IntelliLink
Stemmegenkendelsesfunktionen gør
det muligt at udføre visse funktioner
via stemmeinput, herunder:
● Navigation
Se "Navigationsstyring" i dette
afsnit 3 191.
● Telefon
Se "Telefonstyring" i dette afsnit 3 192.
Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne hovedmenuen for
Stemmestyring . Sig navnet på den
menu, du vil få adgang til, efter tonen.Når Stemmegenkendelse er aktive‐
ret, vises funktionens hovedmenu, og
stemmegenkendelsesindikatoren i
øverste højre hjørne angiver system‐
status og optimeringsniveauer:Grøn:optimal stemmegenken‐
delseOrange:god stemmegenkendelseRød:gennemsnitlig stemme‐
genkendelseMikrofon é:Systemet er klar til at
modtage en stemme‐
kommandoHøjttaler l:Der gives for øjeblikket
stemmeinstruktioner af
systemetIndlæs‐
ningsikon:Data indlæses for
øjeblikket
Navigationsstyring
NAVI 50 IntelliLink
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse under navigation:

192Infotainment-systemTryk på 5 på knapperne på rattet; 5
vises sammen med lydsystemoplys‐
ninger i nederste højre hjørne af
displayet.
Bemærkninger
Ved brug af stemmegenkendelses‐ funktionen afbrydes lydkildeafspil‐
ningen.
En guide om brug af stemmekom‐
mandoer findes i (NAVI 50 IntelliLink )
"Hjælp" i afsnittet "Generel informa‐
tion" 3 190.
NAVI 80 IntelliLink
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne hovedmenuen for
Stemmestyring .
Sig " Destination " efter tonen for at
indlæse en ny adresse. Sig
" Adresse " og sig så den fuldstændige
destination for en ny adresse
(nummer, gadenavn, destinationsby).Den adresse, som systemet har
genkendt, vises. Bekræft destinatio‐
nen, når du bliver bedt om det, for at
begynde vejvisning.
Alternativt kan du efter tonen sige
" Seneste destinationer " for at få
adgang til en liste med de senest
indlæste destinationer og vælge den
ønskede destination.
Bemærkninger
Der skal indsættes et kompatibelt
SD-kort til stemmegenkendelse for
at betjene navigationssystemet.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80 IntelliLink) "Indlæsning af
destination" i afsnittet "Navigation"
3 176.
Telefonstyring
NAVI 50 IntelliLink Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne menuen Smartphone; der
lyder et bip, og 5 vises på displayet
som tegn på aktivering.
Stemmegenkendelse anvendes ved
at berøre 5 på displayet (eller trykke
på 5).
Bemærkninger
Mens stemmegenkendelsesfunktio‐
nen benyttes, kan funktionerne
Radio og Medier ikke anvendes.
Funktionen deaktiveres ved at berøre
og holde 5 inde på displayet (eller
trykke på 5).
En guide om brug af stemmekom‐
mandoer findes i (NAVI 50 IntelliLink )
"Hjælp" i afsnittet "Generel informa‐
tion" 3 190.
NAVI 80 IntelliLink
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne hovedmenuen for
Stemmestyring .

206Infotainment-systemGør følgende for at afslutte opkaldetafhængigt af bilens konfiguration:
● Tryk kort på 8.
● Tryk på TEL.
● Vælg ikonet } på displayet.
NAVI 50 IntelliLink
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● }: Afslut opkald.
● n: Slå bilens mikrofon fra.
● é: Slå bilens mikrofon til.
● m/m 3 : Overfør samtale til mobil‐
telefon.
● J3: Overfør samtale til bilens
mikrofon og højttalere.
● 7: Vend tilbage til forrige skærm‐
billede (f.eks.navigation eller Startside).NAVI 80 IntelliLink
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● Sæt opkaldet i venteposition: Berør < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst I
venteposition . Berør Fortsæt for
at genoptage opkaldet.
● Overfør samtale til mobiltelefon: Berør < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst
Håndsæt .
I visse tilfælde kan telefonen miste forbindelsen med Infotain‐
ment-systemet under en
opkaldsoverførsel.
● Afslut samtale: Berør Afslut
opkald .
● Vend tilbage til forrige menu: Berør r.Telefonindstillinger
NAVI 50 IntelliLinkGendan standardindstillinger for tele‐
fon
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER) .
Vælg System efterfulgt af
Fabriksindstillinger dernæst Telefon
for at gendanne telefonindstillingerne til standardværdierne. Bekræft ved at
berøre OK.Vis softwareversion
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER) .
Vælg System efterfulgt af
Systemversion for at vise software‐
versionen.
NAVI 80 IntelliLink
På Startsiden berøres MENU, derpå
g Telefon fulgt af Indstillinger .

326KundeinformationKomfort- og infotainment-
funktioner
Komfortindstillinger og individuelle
indstillinger kan gemmes i bilen og
ændres eller nulstilles når som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● indstillinger af sæde- og ratposi‐ tion
● chassis- og airconditionindstillin‐ ger
● individuelle indstillinger såsom kabinebelysning
Du kan indlæse dine egne data i info‐ tainment-funktionerne til din bil som
del af de valgte funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem
● adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐
frit system eller et integreret navi‐
gationssystem● inputdestinationer
● data om brug af online-tjenester
Disse data for komfort- og infotain‐
mentfunktioner kan gemmes lokalt i
bilen eller opbevares på en enhed,
som du har tilsluttet til bilen ( f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en MP3-afspiller). Data, som du selv har
indlæst, kan slettes, hvornår det skal
være.
Disse data kan kun sendes ud fra
bilen efter din anmodning, især ved
brug af online-tjenester i overens‐
stemmelse med de indstillinger, du
har valgt.
Smartphone-integrering f.eks.
Android Auto eller Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du
tilslutte din smartphone eller en
anden mobil enhed til bilen, så du kan styre den via betjeningen, der er inte‐greret i bilen. Billede og lyd fra din
smartphone kan udsendes via multi‐
mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐
dig sendes specifikke oplysninger til
din smartphone. Alt efter integrations‐ typen omfatter dette data såsom posi‐tionsdata, dag-/natfunktion samtandre generelle biloplysninger. Yder‐
ligere oplysninger findes i betjenings‐
vejledningen til bilen/Infotainment-
systemet.
Integrationen betyder, at udvalgte
smartphone-apper kan bruges, som
f.eks. navigation eller musikafspil‐
ning. Yderligere integration mellem
smartphone og bil er ikke mulig, i særdeleshed aktiv adgang til bildata.Arten af yderligere databehandling
bestemmes af leverandøren af den anvendte app. Om du kan definere
indstillinger, og i bekræftende fald
hvilke, afhænger af den pågældende
app og din smartphones operativsy‐
stem.

344StikordsregisterAAbsorptive Glass Mat-batteri ......276
ACC-filer ..................................... 152
AdBlue ........................ 100, 236, 314
AdBlue-måler ................................ 93
AdBlue-tank ................................ 318
Advarselsklokke ......................... 104
Advarselslamper ........................... 91
Advarselstrekant ..........................81
AF (alternativ frekvens) ..............147
Afbrydelse af en telefons tilslutning ................................. 195
Afdugning og afisning ...................15
Affjedringshøjde.......................... 233
Afspilning af gemte lydfiler .........152
Afspilning af musik via Bluetooth 155
Airbagmærkat ............................... 59
Airbag og selestrammere ............97
Airbags ........................................ 59
Airconditionsystem ....................210
Aktivering af Bluetooth-funktion ..197
Aktivering af navigationssystemet ...............165
Aktivering af talegengivelse ........191
Aktiv nødbremsning ............102, 255
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 318
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..314Annullering af tilknytning af en
mobiltelefon ............................. 197
Arbejde på bilen ........................272
Armlæn ........................................ 52
Askebægre .................................. 91
AST (Autolagringsliste) ...............146
Audioafspillere ............................ 127
Audio-indstillinger .......................135
Autolagringslister ........................146
Automatiseret gearkasse ......16, 243
Automatisk lagring af stationer ...146
Automatisk låsning .................24, 29
Automatisk opkald venter ...........201
Automatisk telefontilslutning .......195
Automatisk tilkobling af nærlys ..108
Automatisk zoom ........................165
Autostop ....................... 17, 229, 230
AUX-indgang .............................. 150
B
Bagagerumsnet ............................ 77
Bagdøre ....................................... 33
Bageste kabinelys ......................112
Bageste klimaanlæg ..................216
Bageste læselampe ....................114
Bag FRA ..................................... 135
Baglygter ................................... 282
Bagruder ...................................... 42
Bagrudevisker, indstilling ............127
Bagsmæk ................................... 329

346Digital Audio Broadcasting.........149
Display ........................................ 127
Donkraft ...................................... 291
DPF (dieselpartikelfilter) .............235
Drejehylde .................................... 75
Drift ............................................. 155
Drinkholdere ................................. 74
Dug på lygteglassene ................112
Dæk ........................................... 292
Dækmærkning ........................... 293
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..296
Dækskift...................................... 301
Dæktryk ............................. 293, 319
Dæktrykovervågning .................. 294
Dæktrykovervågningssystem .....100
Døre...................................... 30, 337
Dørlåse ......................................... 23
Dør åben .................................... 103
E Eco-coaching .............................. 127
Eco-kørsel .................................. 127
ECO-program ............................. 227
El-bagrude .................................... 15
El-dørlåse ..................................... 29
Elektrisk indstilling .......................39
Elektrisk system.......................... 287
Elektrisk tilbehør ........................... 88
Elektroniske kørselssystemer ....245
Elektronisk klimastyring .............211Elektronisk nøglesystem............... 22
Elektronisk stabilitetskontrol 99,
250, 268
El-opvarmede sidespejle ..............15
El-opvarmet bagrude ...................43
El-ruder ........................................ 41
El-sidetrin...................................... 30
El-skydedør .................................. 30
Engine Drag Torque Control ......250
Enhanced Traction-funktion 249, 250
Enhanced Traction funktionen ....251
F
Fader .......................................... 135
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Fartskriver................................... 107
Faste ventilationsspjæld ............224
Fastgøringsremme .......................77
Favoritdestinationer ....................176
Favoritter .................................... 127
Medier ..................................... 127
Navigation ............................... 127
Telefon .................................... 127
Tjenester ................................. 127
Fejl ............................................. 246
Fejlkontrollampe .......................... 98
Fejlmeddelelser .........................104
Filmafspilning.............................. 160
Fjedersæde .................................. 48
Fjernbetjening .............................. 21Fjernlys .............................. 102, 109
Fjernlysassistent .................102, 109
Flaskeholdere ............................... 75
FM-stationsliste .......................... 146
Foldeligt sæde .............................. 75
Follow-me-home-lys ..................114
Forbered en rute på forhånd ......176
Forlygter ..................... 108, 109, 279
Forlygter ved kørsel i udlandet ..110
Forreste blinklys ........................281
Forreste kabinelys ......................112
Forreste læselampe.................... 114
Forrude ......................................... 41
Forrudevisker og sprinkler ...........86
Forsæder ...................................... 47
Forvarmning ...................... 100, 229
Fotoer ......................................... 160
Frakobling af en lydenhed ..........155
Frihøjde ...................................... 233
Frontairbags ................................ 63
Frontopbevaring ........................... 75
Frostvæske ................................. 274
Funktioner under en telefonsamtale ......................... 201
Funktionsmåder .......................... 127
Førerhjælpesystemer .................251
Førerinformationscenter .............103
Førstehjælp .................................. 81
Førstehjælpskasse ......................81

349Miniaturer.................................... 160
Mobiltelefoner og CB-radioer .....207
Modelspecifikke data .....................3
Monteringsanvisninger for telefon ..................................... 207
Motorhjelm ................................. 272
Motorolie .................... 273, 314, 318
Motorolieadditiver .......................314
Motorolietryk .............................. 101
MP3-afspiller............................... 152
Mp3-afspillere ............................. 152
Mp3-filer...................................... 152
Multimedia .................................. 160
Multimedieindstillinger ................137
Musicalatmosfære ......................135
Mute............................................ 127
My TomTom LIVE....................... 165
Mønsterdybde ............................ 296
Måleinstrumenter ..........................91
N
Navigationsadvarsler ..................165
Navigations-lydstyrke .................165
Navigationsstyring ......................191
Navigationssystem GPS (globalt positionssystem) 162
Installering af softwaren ..........162
Kort.......................................... 162
Oprettelse af en konto .............162Registrering af
navigationssystemet ...............162
SD-kort .................................... 162
Softwareinstallation .................162
Trafikoplysninger .....................162
USB-hukommelsesstik ............162
Navigationstjenester ...................127
Navkapselkrog ............................ 291
Nedbrud ...................................... 308
Nedfældbar parkeringsbremse ...247
Normal brug af aircondition .......224
Nummerpladelys ........................ 285
Nyheder ...................................... 147
Nærlys ........................................ 102
Nødopkald .................................. 200
Nødopkaldsnummer ...................200
Nødudgang ............................. 42, 44
Nøgler .................................. 20, 337
Nøgler, låse .................................. 20
O
Olie ............................................. 273
Olie, motor .......................... 314, 318
Olietryk ....................................... 101
Omdrejningstæller .......................92
Opbevaring ........................... 73, 341
Opbevaringsnet ............................ 75
Opbevaringsrum ........................... 73
Opbevaringsrum bag ....................76Opbevaringsrum over kabinen .
.......................................... 76, 339
Opbevaringsrum under passagersædet ........................75
Opbevaring under bænksæde bag 75
Opdater FM-liste .........................146
Opdatering af stationsliste ..........146
Opkaldslister ............................... 201
Opkald venter ............................. 201
Oplagring af bilen .......................271
Oplysninger før den første køretur. 6
Oplåsning af bilen ..........................6
Opsætning af navigationssystemet ...............165
Opvarmede spejle .......................39
Opvarmning af turbomotor.......... 229
Overensstemmelseserklæring... ........................................ 320, 336
Overhalingsblink ........................110
Oversigt over berøringsbetjening 134
Oversigt over betjeningsorganer 120
Oversigt over instrumentpanel ..... 11
Oversigt over symboler .............. 190
P Panoramatag ............................... 44
Parkering ............................. 18, 233
Parkeringsafstandskontrol ..........257
Parkeringsassistent ............127, 257
Parkeringsbilletholder ...................43