
Pleie av bilen265Dra opp støtten fra holderen, og fest
den i kroken på undersiden av panse‐
ret.
Hvis panseret åpnes under automa‐
tisk stopp, vil motoren av sikkerhets‐
grunner automatisk startes igjen.
Stopp/start-system 3 222.Merk
Sørg for at vindusviskeren er slått
av før panseret åpnes 3 84.
Lukke
Press støtten inn i holderen før du
lukker motorpanseret.
Senk panseret og la det falle inn i
låsen fra lav høyde (20-25 cm). Kontroller at motorpanseret er låst.
Merk
Ikke press panseret inn i låsen, slik
at bøying unngås.
9 Advarsel
Også ved mindre frontkollisjoner
må panserets sikkerhetslås
kontrolleres i et verksted.
Motorolje
Kontroller motoroljenivået manuelt
med jevne mellomrom for å unngå
skade på motoren.
Pass på å bruke motorolje med riktig
spesifikasjon.
Anbefalte væsker og smøremidler
3 304.
Motorens maksimale oljeforbruk er
0,6 l per 1000 km.
Bilen må stå på et plant underlag når kontrollen utføres. Motoren skal være
driftsvarm, og den skal ha vært slått
av i minst 10 minutter.
Trekk ut peilepinnen, tørk den ren,
sett den helt inn igjen, trekk ut og les
av motoroljenivået.
Når motoroljenivået har sunket ned til
minimumsmerket MIN, må du fylle på
motorolje.
Merk
Oljenivået må aldri synke under
minimumsnivået!

268Pleie av bilen
Bremsevæskenivået skal ligge
mellom merkene MIN og MAX .
Renslighet er svært viktig ved etter‐
fylling. Urenheter i bremsevæsken vil
kunne føre til funksjonsforstyrrelser i
bremsesystemet. Få årsaken til
bremsevæsketapet fjernet på et verk‐
sted.
Bruk bare bremsevæske som er
godkjent for bilen.
Bremse- og clutchvæske 3 304.
Bilbatteri
Tilkoblingspunktet for startkabler er
plassert i motorrommet.
Bruk av startkabler 3 297.
Bilbatteriet er vedlikeholdsfritt forut‐
satt at kjøremåten er slik at batteriet
lades tilstrekkelig. Småkjøring og
hyppige motorstarter kan tappe batte‐ riet. Unngå å bruke unødvendig elek‐
trisk utstyr.
Kontrollampen p lyser hvis det er feil
i ladesystemet. Stopp, slå av motoren og be om assistanse i et verksted.
Ladesystem 3 96.
Batterier skal ikke kastes i hushold‐
ningsavfallet. De skal leveres inn til
aktuelle mottakssteder.
Hvis bilen parkeres i mer enn
fire uker, kan bilbatteriet utlades.
Koble polklemmen fra bilbatteriets
minuspol.
9 Fare
Sørg for at tenningen er slått helt
av (bilen må ikke være i auto‐
stopp) før bilbatteriet tilkobles eller frakobles.
Stopp/start-system 3 222.
Batterisparer 3 112.
Tilgang til batteriet
Batteriet er plassert bak en plate i
venstre dørterskel foran. Ta av platen for å få tilgang til batteriet.

Pleie av bilen269Skifte bilbatteriSørg for batteriet alltid erstattes medsamme batteritype.
Kontakt et verksted for å få skiftet
bilens batteri.
Stopp/start-system 3 222.
Lading av bilbatteri9 Advarsel
I biler med stopp/start-system må
det påses at ladespenningen ikke
overskrider 14,6 V ved bruk av
batterilader. Ellers kan batteriet i
bilen bli skadet.
9 Fare
Sørg for god ventilasjon når batte‐
riet lades. Det er fare for eksplo‐
sjon hvis gasser som oppstår
under ladingen, samler seg opp!
Bruk av startkabler 3 297.
Varselsetikett
Betydningen av symbolene:
● Ingen gnister, åpne flammer eller
røyking.
● Skjerm alltid øynene. Eksplosive gasser kan forårsake blindhet
eller skade.
● Oppbevar bilbatteriet utilgjenge‐ lig for barn.
● Bilbatteriet inneholder svovel‐ syre, som kan forårsake blindheteller alvorlige brannskader.
● Se instruksjonsboken for mer informasjon.
● Det kan finnes eksplosive gasser
i nærheten av batteriet.
Ekstrabatteri
Avhengig av bilens utstyr kan enkelte modeller ha et ekstra batteri montert
under det høyre forsetet.
Les dette
Ekstrabatteriet kobles bare til bilens
hovedbatteri automatisk når
motoren går. Det er ikke nødvendig

270Pleie av bilenå frakoble manuelt før frakobling av
bilens hovedbatteri eller før tilkobling av startkabler.
Klemmene er beregnet for elektrisk
tilbehør som bruker maksimalt 50 A.
Bruk av startkabler 3 297.
Lufting av dieselsystemet Hvis tanken har blitt kjørt tom, må
dieselsystemet luftes ut.
Fyll tanken med drivstoff, og følg
denne fremgangsmåten:Merk
Ikke vri tenningsnøkkelen til posi‐
sjon 3 før lufteprosedyren startes.
Tenningsbryterposisjoner 3 220.
1. Vri tenningsnøkkelen til posisjon
2 og vent i noen minutter.
2. Vri nøkkelen tilbake til posisjon 1
og vent i 3 sekunder.
3. Vri nøkkelen til 3.
Kontakt et verksted hvis det ikke er mulig å starte motoren etter flere
forsøk på å lufte dieselsystemet.
Skifte viskerblad
Viskerblader på frontruten
Ved behov brukes trinnet som er plas‐ sert under hovedlysene for å nå vind‐usviskeren.
Løft viskerarmen, trykk festeklipset
mot den og løsne viskerbladet.
Fest viskerbladet med en vinkel i
forhold til viskerarmen, og trykk til det klikker på plass.
Senk viskerarmen forsiktig.
Skifte pære
Sørg for at tenningen er slått helt av
(bilen må ikke være i en autostopp
3 222 ) og slå av den aktuelle bryteren
eller steng dørene.
Nye glødelamper må bare holdes i
sokkelen. Berør ikke pæreglasset
med bare hender.
Bruk kun samme type pære ved
utskiftingen.
Sørg for at ekstra lyspærer for karos‐
serikonverteringer skiftes i et verk‐
sted.
Pærekontroll
Slå på tenningen, og sett på og
kontroller lysene etter utskifting av en
lyspære.
Gjennomføring av arbeider 3 264.

282Pleie av bilenBuss
Plassert under kledningspanelet på
trinnet nede på høyre side i bagasje‐
rommet.
Bruk et passende verktøy, f.eks. en
flatbladet skrutrekker, hekt ut kled‐
ningspanelet på tre steder som vist i
illustrasjonen og fjern dette.
Ingen gjenstander må oppbevares
bak denne kledningen.
Nr.Krets1Stopp/start2Elektromagnet for lås i elektrisk
skyvedør3Lyd for lås i elektrisk skyvedør4Hastighet 2: høyre fordamper‐
vifte5Hastighet 2: venstre fordamper‐
vifte6Hastighet 1: venstre fordamper‐
vifte7Venstre varmeapparat8Hastighet 3: venstre fordamper‐
vifte9Kondensatorvifte10Høyre varmeapparat11Hastighet 3: høyre fordamper‐
vifte12Elektrisk skyvedør13Korridorbelysning

304Service og vedlikeholdTyrkia, Marokko:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver
20 000 km eller etter ett år, avhengig
av hva som inntreffer først, hvis ikke
noe annet vises i servicedisplayet.
Russland, Ukraina, Hviterussland,
Kasakhstan, Malta:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver 15 000 km eller etter ett år, avhengig
av hva som inntreffer først, hvis ikke
noe annet vises i servicedisplayet.
Algerie, Tunisia:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver
10 000 km eller etter ett år, avhengig
av hva som inntreffer først, hvis ikke
noe annet vises i servicedisplayet.
Krevende driftsforhold vil blant annet
si høy hyppighet av følgende: Kald‐
start, stopp-og-kjør, bruk av tilhenger, kjøring i fjellområder, kjøring på dårlig og sandete veiunderlag, høy luftforu‐
rensning, høy forekomst av luftbårne sand- og støvpartikler, kjøring i høye‐ religgende regioner, og store tempe‐
raturvariasjoner. Under slike
krevende driftsforhold kan det hende
at bestemte servicearbeider må utfø‐
res oftere.Bekreftelser
Bekreftelse på utført service registre‐ res i service- og garantiheftet. Dato
og kilometerstand skrives inn
sammen med stempelet og under‐
skriften til verkstedet som utfører
servicen.
Sørg for at service- og garantiheftet
fylles ut riktig, ettersom er det helt
avgjørende å kunne dokumentere at
påkrevde servicer er utført for at
eventuelle garanti- eller goodwillkrav
skal kunne innfris. Dessuten er det
også en fordel ved salg av bilen.
Servicedisplay Serviceintervallet er basert på
forskjellige parametere avhengig av
bruken.
Servicedisplayet, som sitter i førerin‐
formasjonen, viser når det er tid for
neste service. Søk hjelp hos et verk‐
sted.
Servicedisplay 3 91.Anbefalte væsker,
smøremidler og deler
Anbefalte væsker ogsmøremidler
Bruk bare produkter som tilfredsstiller de anbefalte spesifikasjonene.9 Advarsel
Driftsmidler er farlige og kan være
giftige. De må håndteres med
forsiktighet. Les informasjonen på beholderne.
Motorolje
Motorolje er merket med kvalitet og
viskositet. Kvaliteten er viktigere enn
viskositeten ved valg av motorolje. Oljekvaliteten sikrer blant annet
renheten til motoren, beskyttelse mot
slitasje og kontroll av oljens aldring,
mens viskositeten gir informasjon om oljens tykkelse over et temperaturom‐
råde.

334StikkordregisterAAbsorberende glassmatte-batteri 268
ACC-filer ..................................... 147
AdBlue .......................... 98, 228, 304
AdBlue-måler ................................ 90
AdBlue-tank ................................ 308
AF (Alternativ frekvens) ..............143
Aktivere Bluetooth-funksjonen ....191
Aktivere navigasjonssystemet ....160
Aktivere talegjenkjenning ...........186
Aktiv nødbremsing ..............100, 247
Anbefalte væsker og smøremidler ...................304, 308
Angi destinasjon ........................171
Angi et nummer manuelt ............194
Angi prioritert telefon ..................189
Antispinn .................................... 241
Armlene ....................................... 50
Askebegre ................................... 88
AST (Autolagringslister).............. 142
Audiospillere ............................... 123
Autolagringslister ........................142
Automatisert manuelt gir ......16, 235
Automatisk frakobling .................123
Automatisk hastighetskontroll ... ........................................ 100, 243
Automatisk lysregulering ...........106
Automatisk låsing ...................23, 28
Automatisk samtale venter .........194
Automatisk stasjonslagring .........142Automatisk stasjonssøk ..............140
Automatisk telefontilkobling ........189
Automatisk zoom ........................160
Autostopp ..................... 17, 221, 222
AUX-inngang .............................. 146
Avdugging og avising ...................15
B Bagasjegulvnett ............................ 76
Bagasjenett................................... 74
Bagasjerom ............................ 23, 75
Bagasjeromsgrill ........................... 79
Bagasjeromslys .......................... 111
Bagasjeromsordner .....................76
Bak AV........................................ 131
Bakdører ...................................... 32
Bakkeklaring ............................... 225
Bakkestartstøtte ......................... 240
Baklem........................................ 319
Baklys ........................................ 273
Bakre ryggelinse ........................... 41
Bakruter ....................................... 41
Bakrutevisker-innstillinger........... 123
Bakseter ...................................... 51
Buss .......................................... 51
Demontere ................................ 51
Montering .................................. 51
Stige inn i baksetet ....................51
Balance....................................... 131
Barnesikring ................................. 28

341Start og betjening.......................220
Startsperre ................................... 37
Stasjonssøk ................................ 140
Steder av interesse ............123, 171
Steder for plassering av barnesikringsutstyr ...................66
Stemmestyring............................ 186
Stereoplugg ................................ 146
Stige ........................................... 329
Stille inn volumet ........................123
Stopp/start-system.......... 17, 99, 222 Strømuttak ................................... 86
Styring ........................................ 219
Styring av motorens motstandsmoment................... 242
Styring av parkeringsavstand .....249
Surrestropper................................ 76
Symboler ....................................... 4
Symboloversikt .......................... 184
Systeminnstilling .........................133
Søk etter Bluetooth-enhet ..........191
Søk etter navn på radiostasjon ...140
T Tak................................................ 42 Glasspanel ................................ 42
Taklast .......................................... 81
Takstativ ...................................... 80
Talegjenkjenning ................185, 187
Talemerker ................................. 187Talepostkasse............................ 194
Talevalg ...................................... 160
Taster i displayet ................160, 187
Taue en annen bil ......................300
Tauing......................................... 259
Tauing av bilen .......................... 299
Tekniske data ............................. 326
Tekstinformasjon (radiotekst) .....143
Telefon........................................ 187
Telefonbetjening .........................187
Telefonbok .................................. 194
Telefoninnstillinger...................... 194
Telefonkontroller .........................187
Telefonmeny ............................... 194
Telefonprojeksjon .......................156
Telefontilkobling.......................... 189 Tenningsbryterposisjoner ..........220
Tid............................................... 123
Tidsinnstillinger ........................... 123
Tilbehør og endringer av bilen ...263
Tilhengerfeste .....................259, 260
Tilkobling .................................... 189
Tilpasningsvolum km/t ................133
Tilsetningsstoffer for motorolje ...304
Tipperdrift ................................... 321
Tjenester..................................... 123
Toneinnstillinger ......................... 131
Top-Tether .................................... 64
Torpedogrill i kupé ........................79
Traffic informasjonstjeneste........ 158Trafikkinformasjon ......................177
Trafikkmeldinger (TA) .................143
Trafikksikkerhet ..................113, 187
Treble ......................................... 131
Trekk........................................... 302
Tre-punkts sikkerhetsbelte ..........55
Trinn ........................................... 329
Tripteller ....................................... 89
Turbomotor oppvarming .............221
Turrapport ................................... 123
Turteller ............................... 90, 101
Tyverialarm .................................. 35
Tyverisikring ........................ 34, 115
Tyverisikringsbolter..................... 292
Tyverisikringslås ........................... 22
Tåkebaklys ................100, 110, 273
Tåkelys ....................................... 109
Tåkelys foran .............100, 109, 272
U Unngå del av rute .......................177
USB-enheter ............................... 148
USB-kontakt ......................... 86, 148
USB-minnepinne ................158, 160
USB-plugger ............................... 147
USB-port ..................................... 147
Utetemperatur .............................. 85
Utføre arbeider .......................... 264
Utvendig belysning .....................325
Utvendige lys .............100, 106, 112