2020 OPEL MOVANO_B ad blue

126System audio-nawigacyjnySystem
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 127
Informacje ogólne ....................127
Zabezpieczenie przed kradzieżą ................................ 129
Przegląd elementów sterujących ............................. 131
Obsługa ................................... 138
Przegląd obsługi dotykowej .....147
Ustawienia barwy dźwięku ......148
Ustawienia poziomu głośności 149
Ustawienia systemu ................150
Radioodtwarzacz .......................156
Obsługa ................................... 156
Wyszukiwanie stacji ................158
Listy automatycznie zapisanych stacji ....................................... 160
System RDS (Radio Data System) .................................. 161
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ....................................... 164
Wejście AUX .............................. 165
Informacje ogólne ....................165
Obsługa ................................... 165Gniazdo USB............................. 167
Informacje ogólne ....................167
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 168
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth .................................... 170
Informacje ogólne ....................170
Obsługa ................................... 170
Urządzenia zewnętrzne .............176
Wyświetlanie zdjęć ..................176
Odtwarzanie filmów .................176
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 177
Nawigacja .................................. 179
Informacje ogólne ....................179
Obsługa ................................... 182
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 195
Prowadzenie po trasie .............202
Przegląd symboli .....................210
Rozpoznawanie mowy ...............210
Informacje ogólne ....................210
Elementy sterujące nawigacji ..212
Elementy sterujące telefonu ....213
Telefon ....................................... 214
Informacje ogólne ....................214
Podłączanie ............................. 216Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ................................ 219
Połączenie alarmowe ..............222
Obsługa ................................... 223
Telefony komórkowe i radia CB .......................................... 230

System audio-nawigacyjny127Wprowadzenie
Informacje ogólne System Infotainment oferuje
najnowocześniejsze rozwiązania w
dziedzinie wyposażenia
zapewniającego informacje i
rozrywkę.
Radioodbiornik jest wyposażony w
programowalne przyciski pamięci
stacji radiowych dla zakresów FM,
AM, a także DAB (w zależności od
wersji).
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączać zewnętrzne
urządzenia pamięci masowej, np.
iPod, odtwarzacz MP3 lub kartę
pamięci USB, bądź też przenośny
odtwarzacz. Zewnętrzne urządzenia
audio można podłączać również za
pomocą łącza Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy niezawodnie
prowadzi do wybranego celu,
omijając korki oraz inne zakłócenia
ruchu drogowego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System Infotainment może być
dodatkowo wyposażony w system
głośnomówiący.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dladanego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z systemu
Infotainment należy zawsze
bezpiecznie prowadzić pojazd.
W razie wątpliwości przed
użyciem systemu Infotainment
należy zatrzymać pojazd.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody

134System audio-nawigacyjny1æ: Przyciemnienie ekranu
(wyświetlane są tylko
informacje systemu audio i zegar) .................................. 138
2 ñRadioodtwarzacz :
Zmiana źródła dźwięku na
radioodtwarzacz ..................156
3 üMedia : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ........... 167
BT (Bluetooth) .....................170
AUX ..................................... 165
4 Temperatura zewnętrzna
(dostępna w zależności od
wersji) .................................. 138
5 yTelefon : Menu telefonu ....214
6 Zegar ................................... 138
7 X: Włączanie i wyłączanie ..138
Zwiększanie/zmniejszanie głośności ............................. 138
8 M Gniazdo USB ...................167
9 Wejście AUX ....................... 16510ÿUstawienia : Ustawienia
audio, np. Ustawienia
barwy dźwięku ....................148
Ustawienia głośności ..........149
Ustawienia łączności ........... 138
Ustawienia wyświetlacza ....138
Ustawienia ogólne ..............150
11 ýNav : Menu systemu
nawigacyjnego ....................179
12 _Mapa : Wyświetlanie
mapy ................................... 179

136System audio-nawigacyjny1Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ..........156
Zewnętrzne urządzenia
audio ................................... 165
M urządzenia USB ...............167
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ...................170
2 H: Powiadomienia
systemowe (jeśli pojazd
jest wyposażony w tę
funkcję) ............................... 138
3 y: Stan telefonu ..................214
Rejestr połączeń .................223
4 Temperatura na zewnątrz ...138
5 Zegar ................................... 138
6 Informacje o ruchu
drogowym (jeśli dotyczy) ..... 202
7 R: Wyświetlane listy –
przewijanie w górę ..............138
Mapa: Zmiana skali .............202
8 Wejście do menu,
potwierdzenie czynności/
poleceń ............................... 1389S: Wyświetlane listy –
przewijanie w dół ................. 138
Mapa: Zmiana skali .............202
10 ;: Strona główna ...............138
11 m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ..........138
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................. 138
12 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ..................179
13 <: Menu podręczne ............138
14 Wyświetlacz nawigacji ........179
Mapa ................................... 202
15 f: Ulubione, np. dla
nawigacji ⇑ .......................... 179
Media t (np.
radioodtwarzacz) ................. 156
Telefon g............................ 214
Usługi N............................ 182
16 Ekonomia jazdy (jazda
ekonomiczna) ...................... 13817 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................ 138

System audio-nawigacyjny141Uwaga
W zależności od wersji
oprogramowania, menu dostępne
na ekranie wyświetlacza mogą się różnić od podanych powyżej.
Gdy wyświetlana jest strona główna
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie audio i
zegar) przez dotknięcie æ. Aby
ponownie wyświetlić te menu,
dotknąć dowolne miejsce na ekranie.
NAVI 80 IntelliLink
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej dotknąć MENU,
aby otworzyć menu główne. Wyświetlą się następujące menu i
elementy sterujące:
● ⇑ Nawigacja
Patrz „Nawigacja” 3 179.
● ª Multimedia :
● Radioodbiornik : Patrz
„Radioodtwarzacz” 3 156.
● Media :
USB : Patrz „Gniazdo USB”
3 167.
Wejście AUX : Patrz „Wejście
AUX” 3 165.
Bluetooth : Patrz
„Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth” 3 170.
● Zdjęcia : Patrz „Wyświetlanie
zdjęć” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 176.
● Wideo : Patrz „Odtwarzanie
filmów” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 176.
● Ustawienia : Patrz punkt
„Ustawienia multimediów” w
rozdziale „Ustawienia
systemu” (NAVI 80 IntelliLink) 3 150.
● g Telefon
Patrz „Telefon” 3 214.
● J Pojazd
Dotknąć, aby otworzyć menu
jazdy ekonomicznej, komputera
pokładowego i ustawień.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.

142System audio-nawigacyjny●¯ Usługi
Dotknąć, aby otworzyć menu
Usługi nawigacyjne i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● ±System
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
Uwaga
W zależności od wersji
oprogramowania, menu widoczne
na ekranie wyświetlacza mogą się
różnić od przedstawionych na
ilustracjach.
● I/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menuEkran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.
Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
Radioodtwarzacz 15 USB:
Aby wybrać tryb radioodbiornika,
nacisnąć RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu radia, dotknąć 7, a
następnie ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Aby przejść do menu radia ze strony głównej, dotknąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Radio.Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 156.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na USB,
AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to ma
zastosowanie), dotknąć MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Wideo lub AUX ), dotknąć
7 , a następnie üMedia . Dotknąć
= w lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio
(np. USB, wejście AUX, Bluetooth) ze strony głównej, dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Media . Wybrać zewnętrzne źródło
audio z listy na wyświetlaczu.

System audio-nawigacyjny143Radioodtwarzacz 15 USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170NAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 179, przeglądanie
mapy 3 202.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 214.Radioodtwarzacz 15 USB
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Dotknąć 7, a
następnie yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Telefon.
Informacje o pojeździe
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna
Dostępne są następujące funkcje:
● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg itd.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.

System audio-nawigacyjny145(statyczne, dynamiczne) i
ustawić parametry obrazu
(np. jasność, kolor i kontrast).
Dotknąć Gotowe, aby
zachować zmiany. Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna”
w instrukcji obsługi.
● < (menu podręczne):
Dotknąć < w menu lub
podmenu Układ ułatwiający
parkowanie , a następnie
Resetuj do wartości
domyślnych , aby przywrócić
domyślne ustawienia
fabryczne dla wszystkich lub
bieżących opcji układu
ułatwiającego parkowanie.
● Ustawienia obrazu (dostępne w
niektórych wersjach)
Do ustawiania np. jasności,
koloru i kontrastu.
● Można również ustawić poniższe
opcje (w zależności od pojazdu):● Światła do jazdy dziennej
(włączanie/wyłączanie).
● Odblokowanie drzwi kierowcy tylko przy
otwieraniu drzwi (włączanie/
wyłączanie).
● Łatwy dostęp (włączanie/ wyłączanie).
● Wskaźnik stylu jazdy (wskaźnik ekonomicznej
jazdy) (włączanie/
wyłączanie).
● Wskaźnik ekonomiki jazdy (włączanie/wyłączanie).
● Pokazuj raport po podróży (włączanie/wyłączanie).
Po zmianie ustawień dotknąć
Gotowe , aby potwierdzić.
Usługi (NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu usług ze strony
głównej, dotknąć MENU, a następnie
Usługi .
Wyświetlają się następujące menu: ● Usługi nawigacyjne
● UstawieniaUsługi nawigacyjne
Usługi nawigacyjne (np. informacje o
ruchu drogowym, fotoradary
stacjonarne) można uzupełnić o
dodatkowe funkcje dostępne w
ramach abonamentu na usługi LIVE.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi
LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 182.Ustawienia
Wyświetlają się następujące menu:
● Menedżer aplikacji
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
● Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie
lokalne, My TomTom LIVE,
pogoda.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi
LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 182.