
Инструменти и контроли93Инструменти и
контролиКонтроли ..................................... 94
Местење на воланот ...............94
Контроли на воланот ...............94
Сирена ...................................... 95
Контроли на управувачкиот столб ........................................ 95
Бришач и перач на шофершајбната ......................95
Надворешна температура ......97
Часовник ................................... 97
Штекери за напојување ...........98
Индуктивно полнење ...............99
Запалка ................................... 100
Пепелници .............................. 100
Предупредувачки светла,
мерачи и индикатори ...............101
Група инструменти ................101
Брзиномер .............................. 101
Километража .......................... 101
Дневна километража .............101
Вртежомер .............................. 102
Мерач за гориво ..................... 102
Мерач за AdBlue ....................103Мерач за температурата на
течноста за ладење на
моторот .................................. 103
Екран за сервисирање ..........104
Екран на менувачот ...............104
Контролни сијалички .............105
Трепкачи ................................. 108
Потсетник за безбедносниот ремен ..................................... 108
Воздушно перниче и затегнувачи на ремените .....108
Деактивирање на воздушното перниче ................................. 109
Систем за полнење ...............109
Индикаторско свтело за дефект ................................... 109
Наскоро сервисирајте го возилото ................................ 110
Гаснење на моторот ..............110
Систем на сопирачки .............110
Сопирачка за паркирање ......110
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) ................111
Менување брзини ..................111
Управување со воланот со променлив напор ..................111
Предупредување за напуштање лента .................111
Електронска контрола на стабилноста .......................... 111Температура на течноста за
ладење .................................. 112
Предзагревање ......................112
AdBlue ..................................... 112
Систем за контрола на притисокот во гумите ...........112
Притисок на моторното масло ..................................... 113
Ниско ниво на гориво ............113
Систем за сопирање-поаѓање ...............113
Надворешно светло ............... 114
Средно светло .......................114
Долго светло .......................... 114
Помош за долго светло .........114
Предни фарови за магла ......114
Заден фар за магла ...............114
Контрола на патувањето .......114
Активно итно сопирање ......... 114
Предупредување за брзината ................................ 114
Ограничувач на брзината .....115
Тахограф ................................ 115
Отворена врата ...................... 115
Екрани ....................................... 115
Информативен центар за возачот .................................. 115
Инфо екран ............................ 116
Пораки за возилото ..................117
Предупредувачки мелодии ...117

Инструменти и контроли107Контролни сијалички во
плафонската конзола
Преглед
OТрепкачи 3 108XПотсетник за
безбедносниот ремен
3 108vВоздушни перничиња и
затегнувачи на ремените
3 108WДеактивирање на
воздушното перниче
3 109pСистем за полнење
3 109ZИндикаторско светло за
дефект 3 109jНаскоро сервисирајте го
возилото 3 110CГаснење на моторот
3 110RСистем на сопирачките
3 110jСопирачка за
паркирање 3 110uСистем за деблокирање
на сопирачките (ABS)
3 111baМенување брзини 3 111§Управување со воланот со
променлив напор 3 111QПредупредување за
напуштање лента 3 111RЕлектронска контрола на
стабилноста 3 111WТемпература на течноста
за ладење 3 112!Предзагревање 3 112úAdBlue 3 112wСистем за контрола на
притисокот во гумите
3 112IПритисок на моторното
масло 3 113YНиско ниво на гориво
3 113DAutostop (Систем за
сопирање-поаѓање)
3 113\Autostop е спречен
(Систем за сопирање-
поаѓање) 3 113FНадворешно светло
3 1149Средно светло 3 114CДолго светло 3 114

Инструменти и контроли111Систем за деблокирањена сопирачките (ABS)
u свети жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето. Системот е подготвен
за работа кога ќе се изгасне u.
Свети додека возите кога има
дефект на ABS. Системот на
сопирачките продолжува да
работи, но без регулирање на ABS.
Систем за деблокирање на
сопирачките 3 282.
Менување брзини
b или a трепка или свети во
Информативниот центар за
возачот.
Свети кога се препорачува
ставање во поголема брзина за да
се заштеди гориво.
ЕКО-режим 3 259.
Управување со воланот со променлив напор
§ свети црвено.Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Свети за време на возење Има дефект на системот за серво
управување.
Може да свети заедно со
контролната сијаличка C.9 Предупредување
Нека Ви ја отстрани причината
на дефектот автомеханичар
веднаш.
Предупредување за
напуштање лента
Q свети жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Свети постојано кога системот е
исклучен.
Звучи предупредувачка мелодија
заедно со Q кога системот
препознава ненамерни промени на лентата.
Q свети бело во Информативниот
центар за возачот кога палењето е
вклучено и системот е подготвен за работа.
Предупредување за напуштање лента 3 301.
Електронска контрола на стабилноста
b трепка или свети жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Трепкање за време на
возењето
Системот е активно вклучен.
Моќноста на моторот може да се
намали и возилото може да сопре
автоматски до мал степен 3 286.
Свети за време на возење
Системот не е достапен.
Може да свети заедно со
контролната сијаличка j 3 110.
Се појавува и соодветна порака на
Информативниот центар за
возачот 3 115.

282Возење и ракувањеАко не може да се стави во лер,
возилото смее да се влече само така што погонските тркала треба
да бидат кренати од земјата
3 353.
Влечење на возилото 3 353.Сопирачки
Системот на сопирачки се состои
од две независни кола за
сопирање.
Ако откаже едно коло за сопирање, возилото се уште може да се сопре
со употреба на другото коло за
сопирање. Меѓутоа, дејството на
сопирањето се постигнува само
кога ќе го притиснете педалот за
сопирачките цврсто. Значително
повеќе сила треба да користите за
тоа. Растојанието за сопирање се
зголемува. Побарајте помош од
автомеханичар пред да
продолжите со патувањето.
Кога моторот не работи,
поддршката на серво уредот за
сопирачките ја снемува штом
педалот за сопирачките ќе се
притисне еднаш или двапати.
Дејството на сопирањето не е
намалено, но за сопирање е
потребна значајно поголема сила.
Тоа е особено важно да се има на
ум кога се влече.
Контролна сијаличка R 3 110.Систем за деблокирање
на сопирачките
Системот за деблокирање на
сопирачките (ABS) ги спречува
тркалата да се блокираат.
ABS почнува да го регулира
притисокот на сопирачките штом
некое тркало покажува тенденција
да се блокира. Возилото осанува управливо, дури при јако
сопирање.
Контролата на ABS станува
очигледна преку пулсирање во
педалот на сопирачките и звукот на процесот за регулирање.
За оптимално сопирање, држете го
педалот за сопирачките целосно
притиснат за време на целиот
процес на сопирањето, иако
педалот ќе пулсира. Не
намалувајте го притисокот врз педалот.
Контролна сијаличка u 3 111.
Дефект
Ако контролните сијалички u и
j светнуваат со порака во
Информативниот центар за

Возење и ракување283возачот, има дефект на ABS.
Системот на сопирачките останува
функционален, но без регулирање
ABS.9 Предупредување
Ако има дефект во ABS,
тркалата може да бидат склони
да се блокираат поради такво
кочење што е посилно од
обичното. Предностите на ABS
веќе не функционираат. При
силно сопирање, со возилото не може веќе да се управува и
може да скршне.
Ако контролните сијалички u, j ,
R и C светат, ABS и ESC се
деактивирани и се прикажува
порака во Информативниот центар за возачот.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Сопирачка за паркирање9 Предупредување
Секогаш затегнувајте ја рачната
сопирачка цврсто без да
ракувате со копчето за
ослободување, и на удолнини
или угорнини затегнете ја
истата колку е можно поцврсто.
За да ја отпуштите рачната
сопирачка, малку повлечете ја
рачката нагоре, притиснете го
копчето за ослободување и
спуштете ја рачката целосно.
За да се намалат работните
сили на сопирачка за
паркирање, истовремено
ослободете ја педалата на
сопирачката.
Контролна сијаличка j 3 110.
Паркирање 3 266.
Повлекувачка сопирачка за
паркирање
Зависно од возилото, сопирачката
за паркирање се повлекува во
хоризонална позиција дури и кога
сопирачката за паркирање е
подигната.

330Нега на возилотоСимболСтрујно колоWДесно средно светлоaЛево средно светло>Предни фарови за маглаLЛево долго светлоNДесно долго светлоuABSKБришач на
шофершајбнатаQПневматско потпирањеКутија со осигурувачи во
таблата со инструменти
Се наоѓа зад тапацирот. Повлечете го горниот дел на украсната облога за да се извади.
Не чувајте предмети зад оваа
облога.
Некои струјни кола може да бидат
заштитени со повеќе осигурувачи.
СимболСтрујно колоSДесно странично светлоTЛево странично светлоxВентилатор за контрола
на климатизацијата&ТахиграфÍПредзагревањеZИнфозабавен систем /
Греење на седиштето /
Информативен центар за
возачот / Приклучоци за
аудио / АлармlПриклучување без
употреба на рацетеADPДополнителни адаптацииPTOПогонски приклучокUГреење на седиштатаMЕлектронски
имобилизаторRМиење на
шофершајбната

Нега на возилото331СимболСтрујно коло,Електрични прозорци /
Контролен модул на
каросеријатаnГреење на десниот заден
прозорецmГреење на левиот заден
прозорецIМодул за контрола на
каросеријата /
Електрични прозорци /
Систем за греење и
проветрување /
КлиматизацијаSTOPСтоп-светлоZМодул за контрола на
каросеријатаdВнатрешни светла /
Стоп-светлаuABS / Електронска
контрола на стабилностаjСирена0Внатрешно светлоСимболСтрујно колоOТрепкачи / заден фар за
магла / контролен модул
на каросеријатаUЦентрална браваeТабла со инструменти /
Приклучок за
дијагностикаdСтранични ретровизори
со греење?Штекер за струјаÌЗапалкаКутија со осигурувачи во
товарниот простор
Комби
Се наоѓа зад тапацирот на панелот
на десната страна од товарниот
простор, покрај задната врата.
Со употреба на соодветен
инструмент, на пример,
шрафцигер со рамно сечило,
откачете го тапацирот на панелот
на три локации прикажани на
сликата и извадете го.
Не чувајте предмети зад оваа
облога.

402Сервис .............................. 256, 359
Сервисни информации ............359
Серво кочење ........................... 284
Симболи ....................................... 4
Синџири за гуми .......................341
Сирена .................................. 14, 95
Систем за воздушна амортизација ......................... 353
Систем за греење и проветрување .......................239
Систем за деблокирање на сопирачките .......................... 282
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) ................ 111
Систем за заштита од кражба ..38
Систем за климатизација ........240
Систем за контрола на климатизацијата ....................239
Систем за контрола на притисокот во гумите ............112
Систем за контрола на пролизгувањето ....................285
Систем за навигација Инсталација на софтверот ...184
Инсталирање на софтверот. 184
Карти ...................................... 184
Креирање сметка................... 184
Регистрирање на Системот
за навигација ......................... 184Услуга за сообраќајни
информации ........................... 184
GPS (Систем за глобално
позиционирање) ....................184
SD-картичка ........................... 184
USB меморија ........................ 184
Систем за полнење .................109
Систем за ракување со товарот 86
Систем за следење на притисокот на гумите ...........337
Систем за сопирање-поаѓање .................................. 17, 113, 263
Систем за телефонирање без употреба на рацете ...............229
Систем за тревожење при кражба ..................................... 39
Системи за врзување на деца ................................. 72, 391
Системи за контрола на возењето ........................ 285, 287
Системи за миење и бришење . 15
Системи за помош на возачот. 288
Системи за приметување предмети ................................ 294
Систем на воздушни перничиња .............................. 65
Систем на електронскиот клуч ..22
Систем на задната климатизација .......................247Систем на предни воздушни
перничиња .............................. 69
Систем на сопирачки ...............110
Систем на странични воздушни перничиња .............70
Систем на централната брава ..25
Системски поставки ..................154
Скала ......................................... 389
Скалило ..................................... 389
Складирање ........................ 81, 391
Складирање во таблата со инструменти ............................. 81
Складишна преграда под седиштето ............................... 84
Слајдови .................................... 187
Слики ......................................... 181
Сликички .................................... 181
Снимање на патувањето ..........116
Сообраќајни информации ........207
Сообраќајни соопштенија (TA) 166
Сопирачка за паркирање. 110, 283
Сопирачки ........................ 282, 315
Спарување аудио уред............. 175
Спарување на мобилен телефон ................................. 225
Список на Bluetooth уреди .......225
Список FM станици ...................165
Списоци за автоматско зачувување ............................ 165
Списоци со повици ...................229