2020 OPEL MOVANO_B bluetooth

224Инфозабавнен системодреден) или последниот поврзан
телефон се поврзуваат
автоматски, дури и ако овој
телефон е надвор од возилото, но сè уште е во опсегот на системот
за телефонирање без употреба на
рацете.
Во текот на автоматското
поврзување, ако одреден повик е
веќе во тек, разговорот автоматски ќе се префрли на микрофонот и
звучниците на возилото.
Ако поврзувањето не успее: ● Проверете дали телефонот е вклучен
● Проверете да не е празна батеријата на телефонот
● Проверете дали телефонот е веќе спарен
Функцијата Bluetooth на мобилниот
телефон и на системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде активна и
мобилниот телефон треба да биде
наместен за прифаќање на
барањето на системот за
приклучување.Рачно приклучување
Радио 15 USB
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, притиснете TEL и изберете
го изборникот Бирање уред.
Списокот на уредите ги покажува веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето на
телефонот.
NAVI 50 IntelliLink
За да се промени поврзувањето на телефонот со телефонскиот
систем без употреба на рацете,
допрете 7, потоа ÿПоставки , па
Поврзување (или одберете
Телефон на почетната страница).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth .
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со допирање
OK . Во зависност од верзијата, J
се појавува заедно со избраниот
телефон, за да се покаже
поврзувањето.
NAVI 80 IntelliLink
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , потоа
g Телефон , па Поставки .
Потоа изберете Ракување со
уреди . Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените
телефони. Изберете го саканиот
телефон од списокот.
Откачување на телефон Ако мобилниот телефон е
исклучен, телефонот автоматски
се исклучува од системот за
телефонирање без употреба на
рацете.

Инфозабавнен систем225При исклучувањето, ако одреден
повик е веќе во тек, разговорот
автоматски ќе се префрли на
мобилниот телефон.
Радио 15 USB
За да ја прекинете врската на
телефон со Инфозабавниот
систем, притиснете TEL (или
SETUP ) и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете го саканиот уред од
списокот, потоа изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува исклучувањето на
телефонот.
NAVI 50 IntelliLink
Во зависност од верзијата, за да го
исклучите телефонот од
Инфозабавниот систем, допрете
7 , потоа ÿПоставки , па
Поврзување (или изберете
y Телефон од почетната
страница).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth .
Изберете го поврзаниот телефоншто се прикажува во списокот за да
го исклучите; I се појавува покрај
телефонот за да го потврди
исклучувањето.
NAVI 80 IntelliLink
За исклучување телефон од
Инфозабавниот систем, од
почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Поставки .
Потоа изберете Ракување со
уреди . Изберете го поврзаниот
телефон во прикажаниот список за исклучување.
Одредување на приоритетот на телефоните
Радио 15 USB
Приоритетен телефон е
последниот поврзан телефон.
Кога ќе се вклучи палењето,
системот за телефонирање без раце првин го бара спарениот
телефон со приоритет.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон.Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување, на пр.,
телефон со други уреди.
Може да се префрлаат
информации како што се списоци со контакти од мобилни телефони
и списоци на повици.
Функционалноста може да биде
ограничена зависно од моделот на
телефонот.
ПредусловиМора да се задоволат следнитепредуслови за да се контролира
мобилен етлефон со активиран
Bluetooth преку Инфозабавниот
систем:
● Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем морада е активирана.
● Функцијата Bluetooth на мобилниот телефон со
Bluetooth мора да е активна
(видете во упатството за
употреба на мобилниот
телефон).

226Инфозабавнен систем● Зависно од мобилниоттелефон, можеби ќе треба дасе постави уредот на
„visible“ (видлив) (видете во
упатството за употреба на
мобилниот телефон).
● Мобилниот телефон мора да е споен и поврзан со
Инфозабавниот систем.
Активирање на функцијата
Bluetooth на Инфозабавниот
систем
Радио 15 USB
За да може Инфозабавниот систем
да препознае и работи со мобилен
телефон што има Bluetootn, прво
треба да се активира функцијата
Bluetooth. Деактивирајте ја
функцијата ако не е потребна.
Притиснете TEL и одберете
Bluetooth преку вртење и
притискање OK.
Изберете ВКЛУЧЕНО или
ИСКЛУЧЕНО и потврдете со
притискање на копчето.NAVI 50 IntelliLink
Допрете 7, па ÿПоставки .
Изберете Поврзување за да се
прикажат следниве опции:
● Прикажување на списокот на
Bluetooth уреди
● Пребарување Bluetooth уред
● Овластување за надворешен
уред
● Промена на лозинка
● Паметен телефон
Достапно во зависност од
верзијата. За помош со
активирање и управување со
говорна контрола - видете во
"Препознавање на гласот"
3 217).
Кога се прикажува екранот
Поврзување , уредите кои
поддржуваат Bluetooth може да се
спарат со Инфозабавниот систем.
NAVI 80 IntelliLink
За да пристапите до изборникот за
поставки за телефон од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа gТелефон , па Поставки .Се прикажуваат следниве опции:
● Ракување со уреди
● Нивоа на звукот
● Гласовна пошта
● Активирање Bluetooth
● Автоматско преземање
податоци од телефон (вклучи/
исклучи)
Изберете Вклучи Bluetooth за да го
означите полето ☑ покрај него. Уредите кои поддржуваат Bluetooth
сега може да се спарат со
Инфозабавниот систем.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Поставки на телефон" во делот "Ракување" за дополнителни
информации 3 229.
Спарување на мобилен телефон со системот за
телефонирање без употреба на рацете
За да го користите системот за
телефонирање без употреба на
рацете, треба да се воспостави
врска помеѓу мобилниот телефон и системот преку Bluetooth, т.е.

Инфозабавнен систем227мобилниот телефон треба да се
спари со возилото пред може да се
користи. За таа цел, мобилниот
телефон мора да поддржува
Bluetooth. Погледнете во
упатствата за ракување за
мобилниот телефон.
За да се воспостави поврззување
Bluetooth, системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде вклучен и
Bluetooth-от треба да биде
активиран на мобилниот телефон.
Забелешка
Ако друг телефон се поврзе
автоматски во текот на
процедурата за спарување, тој
автоматски ќе се исклучи за да
овозможи да продолжи
процедурата за ново спарување.
Спарувањето овозможува
системот за телефонирање без
употреба на рацете да препознае и да зачува мобилен телефон во
списокот на уреди. Најмногу пет
мобилни телефони може да се
спарат и да се зачуваат во списокот
на уреди, но само еден може да се
приклучи во исто време.Забелешка
Во зависност од верзијата на
NAVI 50 IntelliLink, може да се
спарат најмногу осум телефони.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот за прикажување на
Инфозабавниот систем се
прикажува порака со името на
спарениот телефон и телефонот
автоматски се поврзува со
системот за телефонирање без
употреба на рацете. Потоа, со
мобилниот телефон може да се
ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
Радио 15 USB
За да спарите телефон со системот
за телефонирање без раце,
притиснете TEL и изберете Спари
уред со вртење и притискање на
OK . Се прикажува екранот
Подготвено за спарување .На мобилниот телефон, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот за
телефонирање без употреба на
рацете) од списокот на мобилниот
телефон, а потоа, на тастатурата
на мобилниот телефон внесете ја
шифрата за спарување прикажана
на екранот на Инфозабавниот
систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
NAVI 50 IntelliLink
Допрете 7, па ÿПоставки .
Изберете Поврзување , па
Пребарување за уред со Bluetooth или Овластување за надворешен
уред .
Исто така, кога се наоѓате во
екранот на изборникот Телефон,
допрете y.

228Инфозабавнен системНа мобилниот телефон, побарајтеопрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете го името на системот за телефонирање без употреба на
рацете (на пример MEDIA-NAV) од
списокот на мобилниот телефон, а
потоа, (ако е потребно) на
тастатурата на мобилниот
телефон внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кодот за спарување може да биде
прикажан на екранот на
Инфозабавен систем за
ограничено време.
Стандардната шифра за
спарување е 0000. За да ја
промените шифрата за спарување пред да започне постапката за
спарување, изберете Промена на
лозинка за ажурирање.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.NAVI 80 IntelliLink
За да пристапите до изборникот за
поставки за телефон од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа gТелефон , па Поставки .
Изберете Ракување со уреди од
списокот на опции. На екранот се појавува порака која прашува дали сакате да поставите поврзување
Bluetooth помеѓу Вашиот уред и
Инфозабавниот систем. Изберете
Да за да продолжите.
Инфозабавниот систем започнува
пребарување на опрема со
Bluetooth во близина и прикажува
список на уреди.
Изберете го Вашиот уред од
прикажаната листа. Во зависност
од моделот на телефонот,
потврдете го барањето за
спарување или внесете ја шифрата за спарување на тастатурата на
мобилниот телефон за да го
спарите со Инфозабавниот систем.
За да спарите други уреди, од
екранот Ракување со уреди ,
допрете < за да отворите појавенизборник и изберете Додај за да
спарите дополнителни уреди на
истиот начин.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
Одделување на мобилен
телефон од системот за
телефонирање без употреба на
рацете
Ако листата на спаренитетелефони е полна, само тогаш
може да се спари нов телефон ако
се оддели постоечки телефон.
Забелешка
Отспарувањето телефон ги
брише сите преземени контакти и записите за поранешните
јавување од именикот на
системот за телефонирање без
раце.
Радио 15 USB
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете
TEL и изберете Избриши уред .

Инфозабавнен систем229Изберете го саканиот телефон од
списокот уреди и притиснете OK за
да го потврдите бришењето кога ќе се побара.
NAVI 50 IntelliLink
За да го раскинете спарувањето,
односно за да избришете телефон од меморијата на системот за
телефонирање без употреба на
рацете, допрете 7, па ÿПоставки .
Изберете Поврзување , па
Прикажување на списокот на уреди
со Bluetooth .
Изберете го саканиот телефон од списокот на уреди и допрете ë за
да го избришете уредот. Ако е
потребно, избришете ги сите уреди
од списокот со избирање Опции, а
потоа Избриши ги сите . Потврдете
со допирање ОК.
NAVI 80 IntelliLink
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање без
употреба на рацете, пристапете на
екранот Ракување со уреди .На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Поставки .
Изберете Ракување со уреди ,
потоа допрете < за да се отвори
појавен изборник, изберете
Избриши и отстранете го
избраниот уред од списокот.
Итен повик9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
NAVI 50 IntelliLink
За да го видите бројот за итни
случаи за тековната локација,
допрете 7, а потоа sКарта
(достапно во зависност од
верзијата).
Изберете Опции, па Where am I?
(каде сум?) .
Кога ќе се прикаже екранот Where
am I? (каде сум?) , допрете Опции,
па Информации за државата :
Бројот за итен повик (на пр. 112) е прикажан на екран.
Ракување
Вовед
Кога ќе се воспостави поврзување
Bluetooth помеѓу мобилниот
телефон и системот за
телефонирање без употреба на
рацете, со одредени функции на
мобилниот телефон може да се
ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем или
екранот.
Потоа може, на пример, да се
внесат контактите и телефонските
броеви од мобилниот телефон во
системот за телефонирање без
употреба на рацете.

236Инфозабавнен системизберете На чекање . Допрете
Продолжи за да се продолжи
со повикот.
● Префрли разговор на мобилниот телефон: Допрете
< (за да го отворите појавниот
изборник), па изберете
Слушалка .
Во некои случаи, телефонот
може да се исклучи од
Инфозабавниот систем во
текот на префрлување
разговор.
● Заврши повик: Допрете Заврши го повикот .
● Враќање на претходниот изборник: Допрете r.
Поставки на телефонот
NAVI 50 IntelliLinkВраќање на стандардните
поставки на телефонот
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време,
допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И) .
Изберете Систем и потоа
Фабрички поставки , потоа
Телефон за да ги вратитепоставките на телефонот во
нивните стандардни вредности.
Потврдете со допирање ОК.Верзија на софтверот за екранот
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време,
допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И) .
Изберете Систем и потоа Верзија
на систем за да се прикаже
верзијата на софтверот.
NAVI 80 IntelliLink
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Поставки .
Изберете од следните опции: ● Ракување со уреди :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Спарување на мобилен
телефон" во "Поврзување
Bluetooth" 3 225.
● Нивоа на звук :
За да ја поставите гласноста на повикот на системот за
телефонирање без употреба
на рацете и мелодијата.
● Гласовна пошта :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Звучно поштенско сандаче"
подолу.
● Активирање Bluetooth :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink) -
"Активирање на Bluetooth" во делот "Поврзување Bluetooth"
3 225.
● Автоматски преземи податоци
од телефон :
Изберете ја оваа опција за да
го означите полето ☑ покрај
копчето.
При спарување и/или
поврзување на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти и
списокот со повици сега може
автоматски да се преземат во
системот за телефонирање
без раце.
Споделувањето податоци
треба да биде одобрено и на
телефонот. Видете ги
упатствата за користење на
мобилниот телефон или

372Информации за купувачотREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) е регулатива
на Европската Унија што е
донесена за да се подобри
заштитата на човековото здравје и околината од ризици што може даги предизвикаат хемикалии.
Посетете ја веб-локацијата
www.opel.com/reach за
дополнителни информации и
пристап до членот 33 од
комуникацијата.
Регистрирани трговскимаркиApple Inc.
Apple CarPlay™ е трговска марка на Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
се
регистрирани трговски марки на
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
се регистрирани
трговски марки на Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
е регистрирана трговска
марка на Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
и DivX Certified ®
се
регистрирани трговски марки на
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
е регистрирана трговска
марка на EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store се
трговски марки на Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ е регистрирана трговска марка на Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
е регистрирана трговска
марка на VDA.Запишување на
податоците за
возилото и тајност
Запишувачи на датумите на настани
На возилото се монтирани
електронски контролни уреди.
Контролните уреди ги
обработуваат податоците кои се
добиваат, на пример, од сензорите на возилото или кои тие ги
создаваат или ги разменуваат меѓу
себе. Некои контролни уреди се
неопходни за безбедна работа на
возилото, други ви помагаат
додека возите (системи за помош
на возачот), а трети ви
обезбедуваат удобност или
инфозабава.
Во следниов дел се наведени
општи информации за обработка
на податоци во возилото. Ќе
најдете дополнителни податоци за
тоа кои конкретни податоци се
пренесуваат, зачувуваат и
префрлаат до други лица и за која
намена во вашето возило под