2020 OPEL MOVANO_B bluetooth

230Информационно-развлекательная системаРадиоприемник 15 USB
Чтобы разорвать соединение теле‐ фона с информационно-развлека‐
тельной системой, нажмите TEL
(или SETUP ) и выберите Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите из перечня устройств
требуемое устройство, затем
выберите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
этого поверните и нажмите OK.
Отсоединение телефона будет
подтверждено сообщением на
дисплее.
NAVI 50 IntelliLink
В зависимости от версии, чтобы разорвать соединение телефона с
информационно-развлекательной
системой, нажмите 7, затем
ÿ «Настройки» и затем
«Подключения» (или выберите
y «Телефон» в главном окне).
Затем выберите Просмотр
Bluetooth-устройств списком .
Выберите подключенный телефон из показанного списка, чтобы
отключить его; рядом с телефоном
появится значок I, показывающий,
что он отключен.NAVI 80 IntelliLink
Чтобы отключить телефон от
информационно-развлекательной системы, нажмите в главном окне
на МЕНЮ , затем – на gТелефон , а
затем – на Настройки.
После этого выберите Управление
устройствами . Выберите в списке
подключенный телефон, который
нужно отключить.
Определение приоритетного
телефона
Радиоприемник 15 USB
Основным является последний
подключавшийся телефон.
При включении зажигания система громкой связи в первую очередь
ищет основной сопряженный теле‐
фон. Поиск продолжается, даже если сопряженный телефон будет
найден.
Соединение Bluetooth Bluetooth – это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния, например, телефона с
другими устройствами.Используя эту технологию можно передавать из мобильного теле‐
фона в другое устройство список
контактов и список вызовов. Набор доступных функций зависит от
модели телефонного аппарата.
Предварительные требования Чтобы управлять мобильным теле‐фоном по радиоканалу Bluetooth с
помощью органов управления
информационно-развлекательной
системы, должны быть соблюдены
следующие условия:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
● В телефоне должен быть вклю‐
чен Bluetooth (см. инструкцию
на телефон).
● В зависимости от модели теле‐
фона может потребоваться
разрешить обнаруживать теле‐
фон другим устройствам (см.
инструкцию на телефон).
● Мобильный телефон должен быть сопряжен с информа‐ционно-развлекательной
системой и подключен к ней.

Информационно-развлекательная система231Включение Bluetooth
информационно-
развлекательной системы
Радиоприемник 15 USB
Чтобы информационно-развлека‐ тельная система смогла распоз‐
нать мобильный телефон и управ‐
лять им по каналу Bluetooth, необ‐
ходимо сначала включить
Bluetooth в самой системе. Отклю‐
чите эту функцию, если вы не
планируете ее использовать.
Нажмите TEL и выберите
Bluetooth , повернув и нажав OK.
Выберите " Вкл." или " Выкл." и
подтвердите сделанный выбор
нажатием ручки.
NAVI 50 IntelliLink
Нажмите 7 и затем ÿНастройки .
Выберите «Подключения» для
вывода на экран следующих опций:
● Просмотр Bluetooth-устройств
списком
● Поиск Bluetooth-устройства
● Авторизация внешнего
устройства● Смена ключа доступа
● Смартфон
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии. Для получения
помощи в активации и исполь‐
зовании системы управления
голосом обратитесь к разделу "Распознавание речи" 3 222.
Когда на экране отображается окно «Подключения» , можно выполнить
сопряжение Bluetooth-устройств с
информационно-развлекательной
системой.
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы открыть меню настройки
параметров телефона, нажмите в
главном окне МЕНЮ, затем
g Телефон и Настройки .
Отобразятся следующие опции: ● Управление устройствами
● Уровни звука
● Голосовая почта
● Включение Bluetooth
● Автоматическая загрузка
данных с телефона (вкл/выкл)Выберите пункт Включить
Bluetooth и отметьте его галочкой
☑ . Теперь можно выполнить сопря‐
жение Bluetooth-устройств с
информационно-развлекательной
системой.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки
телефона" главы "Управление"
3 234.
Сопряжение мобильного
телефона с телефонной
системой в режиме громкой
связи
Чтобы применять телефонную систему в режиме громкой связинеобходимо установить соедине‐
ние между мобильным телефоном
и системой по каналу Bluetooth,
т. е. перед пользованием необхо‐
димо выполнить сопряжение
мобильного телефона с автомоби‐
лем. Для этого мобильный теле‐
фон должен поддерживать связь
по каналу Bluetooth. Следует обра‐
титься к инструкции по эксплуата‐
ции мобильного телефона.

232Информационно-развлекательная системаЧтобы установить соединение по
каналу Bluetooth, необходимо
включить телефонную систему в
режиме громкой связи и канал
Bluetooth в мобильном телефоне.
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим
телефоном, этот телефон будет
автоматически разъединен,
чтобы завершить новую проце‐
дуру сопряжения.
Сопряжение позволяет телефон‐
ной системе в режиме громкой
связи распознавать и сохранять
мобильный телефон в перечне
устройств. В списке устройств
можно сохранить до
пяти мобильных телефонов, с кото‐ рыми было установлено сопряже‐
ние, но подключен к системе может
быть только один телефон.
Примечание
В зависимости от версии системы
NAVI 50 IntelliLink возможно
сопряжение не более чем восьми
мобильных телефонов.После завершения сопряжения на
дисплей информационно-развле‐
кательной системы выводится
сообщение с указанием названия
подсоединенного телефона, при
этом выполняется автоматическое
подключение телефона к телефон‐ ной системе в режиме громкой
связи. После этого управление
мобильным телефоном можно
осуществлять с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы.
Примечание
При использовании телефонной
системы в режиме громкой связи
с активным соединением
Bluetooth, аккумулятор мобиль‐
ного телефона разряжается быст‐ рее.
Радиоприемник 15 USB
Чтобы выполнить сопряжение
телефона с системой громкой
связи, нажмите TEL и выберите
команду Выполнить сопряжение
устройства , для чего следует
повернуть и нажать OK. На
дисплее появится сообщение " Все
готово к установке сопряжения ".На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выберите My Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне,
затем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При
необходимости повторить проце‐
дуру.
NAVI 50 IntelliLink
Нажмите 7 и затем ÿНастройки .
Выбрав «Подключения» , нажмите
на «Поиск Bluetooth-устройства»
или на «Авторизация внешнего
устройства» .
Также можно нажать y в меню
Телефон .
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.

Информационно-развлекательная система233Выберите имя системы громкой
связи (например, MEDIA-NAV) из
перечня обнаруженных устройств
на телефоне, затем (если
требуется) на клавиатуре мобиль‐
ного телефона введите код сопря‐
жения, отображаемый на дисплее
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
Код сопряжения может отобра‐
жаться на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
только в течение ограниченного
времени.
Кодом сопряжения по умолчанию
служит 0000. Чтобы сменить этот
код до начала процедуры сопряже‐
ния, выберите команду Смена
ключа доступа .
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще раз.
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы открыть меню настройки
параметров телефона, нажмите в
главном окне МЕНЮ, затем
g Телефон и Настройки .Выберите в списке опций
Управление устройствами . На
экране появится запрос подтвер‐ ждения установки соединения
Bluetooth между устройством и
информационно-развлекательной
системой. Подтвердите нажатием
на Да. Информационно-развлека‐
тельная система приступит к
поиску находящихся поблизости
Bluetooth-устройств, отображая их
списком.
Выберите в списке нужное устрой‐
ство. В зависимости от модели
телефона подтвердите запрос на
его сопряжение с информационно-
развлекательной системой или
введите код сопряжения с клавиа‐
туры телефона.
Чтобы выполнить сопряжение
дополнительных устройств,
нажмите в окне Управление
устройствами на <, после чего
выберите во всплывающем меню
пункт Добавить и установите
сопряжение тем же способом.
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще
раз.Отмена сопряжения
мобильного телефона со
стороны телефонной системы в режиме громкой связи
Если заполнен список сопряжен‐
ных телефонов, то выполнить
сопряжение с новым телефоном
можно, только если отменить
сопряжение имеющегося в списке
телефона.
Примечание
При удалении телефона из списка сопряженных устройств из памяти
системы громкой связи удаляются все данные о контактах, скопиро‐
ванные с удаляемого телефона, а
также журналы вызовов.
Радиоприемник 15 USB
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить
сведения о мобильном телефоне
из памяти системы громкой связи,
нажмите TEL и выберите Удалить
устройство .
Выберите свой телефон в списке
устройств и в ответ на запрос
подтвердите удаление, нажав OK.

234Информационно-развлекательная системаNAVI 50 IntelliLink
Чтобы отменить сопряжение, т.е.
удалить данные телефона из
памяти системы громкой связи,
нажмите 7, а затем ÿНастройки
на экране дисплея.
Последовательно выберите
«Подключения» и «Просмотр
Bluetooth-устройств списком» .
Выбрав в списке устройств нужный
телефон, удалите его нажатием на
ë . Если нужно, удалите все
устройства в списке, нажав
Параметры и Удалить все .
Подтвердите нажатием ОК.
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы отменить сопряжение, т.е.
удалить данные телефона из
памяти системы громкой связи,
откройте окно Управление
устройствами .
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Настройки .Выбрав Управление устройствами ,
нажмите на < и выберите во
всплывающем меню команду
Удалить , чтобы удалить выбран‐
ное устройство из списка.
Экстренный вызов9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
NAVI 50 IntelliLink
Чтобы узнать номер экстреннойслужбы для текущего местополо‐
жения, нажмите 7, затем sКАРТА
(доступно не во всех версиях).
Последовательно выберите
Параметры и Where am I? ( Где я?).
На экране Where am I? (Где я?)
нажмите Настройки и затем
Информация о стране : На экране
высветится номер экстренной
службы (напр., 112).
Работа
Введение
Если между мобильным телефо‐
ном и телефонной системой гром‐
кой связи установлена связь
через Bluetooth, некоторыми функ‐
циями мобильного телефона
можно управлять с помощью орга‐
нов управления информационно-
развлекательной системы или с
экрана дисплея.
Таким образом, можно например,
импортировать контакты и теле‐
фонные номера из вашего мобиль‐ ного телефона в телефонную
систему в режиме громкой связи.
Примечание
Память информационно-развле‐
кательной системы имеет ограни‐
ченный объем, и контакты с
мобильного телефона могут
загрузиться не полностью.
Контакты, сохраненные на SIM- карте вашего мобильного теле‐
фона, не видны. Отображаются
только контакты, сохраненные в
телефоне.

Информационно-развлекательная система241●J3: Перевести вызов на
микрофон и акустическую
систему в автомобиле.
● 7: Вернуться в предыдущее
окно (например, в окно навига‐ ции или главное окно).
NAVI 80 IntelliLink
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно воспользоваться различными
функциями, например:
● Удержание вызова: Нажмите на < (чтобы открыть всплы‐
вающее меню), а затем выбе‐
рите Удержание . Для возобно‐
вления разговора нажмите
Продолжить .
● Перевод вызова на мобильный
телефон: Нажмите на < (чтобы
открыть всплывающее меню),
а затем выберите Телефон.
Бывает, что во время перевода вызова телефон отсоедин‐
яется от информационно-
развлекательной системы.● Завершение вызова: Нажмите Завершить .
● Возврат к предыдущему меню: Нажмите r.
Настройки телефона
NAVI 50 IntelliLinkВосстановите настройки телефона по умолчанию
К меню настроек можно перейти в
любой момент, нажав 7 и затем
ÿ НАСТРОЙКИ .
Чтобы восстановить заданные по умолчанию настройки телефона,
выберите Система, затем –
Заводские настройки , а затем –
Телефон . Подтвердите нажатием
ОК .Версия программного обеспечения
дисплея
К меню настроек можно перейти в
любой момент, нажав 7 и затем
ÿ НАСТРОЙКИ .
Чтобы вывести на экран версию
программного обеспечения, выбе‐
рите Система , а затем – Версия
системы .NAVI 80 IntelliLink
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Настройки .
Имеются следующие опции: ● Управление устройствами :
См. параграф
(NAVI 80 IntelliLink) "Сопряже‐
ние мобильного телефона" в
разделе "Соединение
Bluetooth" 3 230.
● Уровни звука :
Регулировка громкости разго‐ вора и сигнала вызова по теле‐ фонной системе громкой
связи.
● Голосовая почта :
См. выше параграф
(NAVI 80 IntelliLink) "Ящик голо‐ совой почты".
● Включение Bluetooth :
См. параграф
(NAVI 80 IntelliLink) "Включение
модуля Bluetooth" в разделе
"Соединение Bluetooth" 3 230.
● Автоматическая загрузка
данных с телефона :

382Информация о клиентеREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) — регламент
ЕС, касающийся правил регистра‐
ции, оценки, санкционирования и
ограничения использования хими‐ ческих веществ, разработан в
целях защиты здоровья человека и
окружающей среды от опасного
воздействия химических веществ.
Дополнительные сведения и текст
декларации о содержании вредных веществ, предоставляемой
согласно требованию статьи № 33
регламента REACH, можно найти
на сайте www.opel.com/reach.
Зарегистрированные товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными
знаками Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.

407ББагажная сетка .......................... 90
Багажник на крыше ....................92
Багажное отделение............. 26, 86
Бак AdBlue ................................. 376
Баллонный ключ .......................343
Безопасность дорожного движения ........................ 133, 225
Ближний свет ............................ 115
Блокировка замков от детей .....32
Блок предохранителей в багажном отделении ............341
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 338
Блок предохранителей в приборной панели ................339
Боковая ступенька с электроприводом..................... 33
Боковые борта .......................... 390
Боковые стекла ........................... 47
Болты противоугонной системы .................................. 354
Бортовой компьютер .......120, 144
Брелок дистанционного управления .............................. 22
Буксировка ................................ 314
Буксировка автомобиля ..........363
Буксировка другого автомобиля ........................... 364Буксировка прицепа.................. 314
Буксировочная проушина......... 363
В Введение ...................................... 3
Введите адрес........................... 205
Ввод места назначения ...........205
Ввод номера вручную............... 234 Вентиляционные отверстия .....260
Вентиляция ............................... 244
Версия программного обеспечения .......................... 234
Верхний центральный стоп-сигнал ............................ 334
Верхний ящик для хранения .....86
Верхняя консоль ........................85
Ветровое стекло .........................46
Вещевое отделение на крыше кабины .................................... 401
Вещевое отделение под задним нераздельным
сиденьем .................................. 85
Вещевой ящик под сиденьем ...85
Вещевые ящики .......................... 82
Видео ......................................... 185
Включение и выключение ........144
Включение модуля Bluetooth ...230
Включение навигационной системы .................................. 191Включение освещения при
выходе из автомобиля .........131
Внешний вид ............................. 365
Внутреннее освещение ............401
Внутренние зеркала ...................45
Воздухозаборник .....................262
Воспроизведение музыки через Bluetooth ......................178
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ................................... 176
Воспроизведение фильмов .....185
Восстановление заводских настроек ................................. 158
Восстановление настроек по умолчанию ............................. 144
Время ......................................... 144
Вход AUX ................................... 173
Выбор диапазона волн .............163
Выбор диапазона частот ..........163
Выбор места назначения .........205
Вызов сохраненной радиостанции......................... 165
Вызов станции из памяти .........168
Выключатель массы .................392
Выполнение работ ...................320
Высота подвески .......................273
Выхлопные газы........................ 276