2020 OPEL MOVANO_B AUX

166Σύστημα InfotainmentΧρήση
Μια πηγή ήχου που είναι συνδεδε‐
μένη στην υποδοχή AUX IN μπορεί να
λειτουργήσει μόνο με τα χειριστήρια
της πηγής ήχου, δηλ. όχι μέσω του
συστήματος Infotainment. Επιλέγετε ένα μουσικό κομμάτι απευθείας στην
πηγή ήχου μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το
σύστημα Infotainment, ώστε να
αποτραπούν τυχόν προβλήματα
με την ποιότητα του ήχου και
πιθανή πρόκληση ζημιάς στον
εξοπλισμό.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το
σύστημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτόματα. Ανάλογα με την ένταση
ήχου εγγραφής, μπορεί να υπάρχει
μια καθυστέρηση μέχρι να ακουστεί η
πηγή ήχου.
Το όνομα του καλλιτέχνη ή του μουσι‐ κού κομματιού δεν εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η βοηθητική
συσκευή είναι ασφαλώς αποθηκευ‐
μένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Οι επιβάτες του οχήματος μπορεί να τραυματιστούν από τα αντικείμενα,
που θα εκτιναχθούν μέσα στο
όχημα, σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή
ατυχήματος.
Ραδιόφωνο 15 USB
Πατήστε MEDIA για να αλλάξετε την
πηγή ήχου σε λειτουργία AUX και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την εξωτε‐
ρική συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζε‐
ται η ένδειξη AUX.
Ρυθμίσεις AUX
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.Επιλέξτε AUX IN και γυρίστε το OK
μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση που
θέλετε από τις εξής:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν t/ü ΠΟΛΥΜΕΣΑ .
Για εναλλαγή μεταξύ βοηθητικών
πηγών αγγίξτε S στην πάνω
αριστερή γωνία. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● USB : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 167.
● iPod : Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 167.
● BT: Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Μουσική Bluetooth" 3 170.
● Βίντεο : Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Βίντεο" 3 177.
● AUX : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε AUX, στη συνέ‐ χεια ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.

Σύστημα Infotainment167NAVI 80 IntelliLinkΑλλαγή της πηγής ήχου σε AUX γιααναπαραγωγή περιεχομένου από μια
συνδεδεμένη βοηθητική συσκευή.
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων
από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Πολυμέσα .
Αγγίξτε <, για να ανοίξει ένα αναδυό‐
μενο μενού (ανάλογα με την έκδοση). Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● Βοηθητική υποδοχή : Αλλάξτε την
πηγή ήχου σε AUX, στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
● USB : Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 167.
● Σύνδεση Bluetooth : Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Μουσική Bluetooth" 3 170Θύρα USB
Γενικές πληροφορίες
Ανάλογα με την έκδοση στη μονάδα
Infotainment (ή στο ταμπλό) υπάρχει
μια θύρα USB M για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μια μονάδα αναπαραγωγής MP3, μια
συσκευή USB, ένα iPod ή
smartphone μπορούν να συνδεθούν
στη θύρα USB.
Ο χειρισμός των συσκευών αυτών
γίνεται μέσω των χειριστηρίων και των μενού του συστήματος Ιnfotainment.
ΥποδείξειςMP3 player και οδηγοί USB ● Τα συνδεδεμένα MP3 player και οι συσκευές USB πρέπει να
πληρούν το πρότυπο USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Υποστηρίζονται μόνο MP3 player
και συσκευές USB με μέγεθοςτομέα 512 Byte και μέγεθος
συμπλέγματος μικρότερο ή ίσο των 32 kByte στο σύστημα
αρχείων FAT32.
● Οι μονάδες σκληρού δίσκου (HDD) δεν υποστηρίζονται.
● Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐
κευμένα σε ένα MP3 Player ή σε
μια συσκευή USB ισχύουν οι
παρακάτω περιορισμοί:
Είναι εφικτή μόνο η ανάγνωση
αρχείων MP3, WMA και
(ανάλογα με το σύστημα
Ιnfotainment) ACC. Η αναπαρα‐
γωγή αρχείων WAV και όλων των
υπόλοιπων συμπιεσμένων
αρχείων δεν είναι εφικτή.

Σύστημα Infotainment169Για εναλλαγή μεταξύ πηγών ήχου
αγγίξτε S στην πάνω αριστερή γωνία.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● USB : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε λειτουργία USB.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείται, η μπαταρία
της συνδεδεμένης συσκευής USB
φορτίζεται ή συντηρείται.
● iPod : Επιλέξτε το για να αλλάξετε
την πηγή ήχου σε iPod.
● BT: βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
Bluetooth" - 3 170.
● AUX : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Χρήση υποδοχής AUX In"
3 166.Βασικό/Μονάδα αναπαραγωγής
Επιλέξτε για να εμφανιστεί το τρέχον
κομμάτι. Σε αυτήν την οθόνη είναι
διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● l (μεταπήδηση στο προηγού‐
μενο κομμάτι, πιέστε και κρατή‐ στε για γρήγορη μετακίνηση
πίσω)
● =/l (παύση/αναπαραγωγή)
● m (μεταπήδηση στο επόμενο
κομμάτι, πιέστε και κρατήστε για
γρήγορη μετακίνηση μπροστά)Λίστα
Εμφανίζει μια λίστα των κομματιών
στο τρέχον άλμπουμ/φάκελο.
Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο κομμάτι
για άμεση αναπαραγωγή.
Επισήμανση
Από προεπιλογή τα άλμπουμ
αναφέρονται με αλφαβητική σειρά.
Αν συνδεθεί μια συσκευή USB, όλοι
οι φάκελοι θα είναι στο ίδιο επίπεδο
της δομής δέντρου.
Για επιστροφή στο προηγούμενο
επίπεδο στη δομή δέντρου των φακέ‐
λων αγγίξτε το ò.Επιλογές
Επιλέξτε, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Επανάληψη (απενεργοποιημένη/
κομμάτι/φάκελος/όλα)
● Ανακάτεμα (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
NAVI 80 IntelliLink
MP3 player / οδηγοί USB
Αλλαγή της πηγής ήχου σε USB για
αναπαραγωγή αρχείων από μια
συνδεδεμένη συσκευή USB.
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων από την αρχική σελίδα επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Πολυμέσα .
Αγγίξτε <, για να ανοίξει ένα αναδυό‐
μενο μενού (ανάλογα με την έκδοση).
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● USB : Αλλαγή της πηγής ήχου σε
λειτουργία USB.
● Βοηθητική υποδοχή : Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Υποδοχή
AUX in" 3 165.

362Πληροφορίες πελατώνΠληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............362
Δήλωση συμμόρφωσης ...........362
REACH .................................... 366
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 366
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 366
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 366
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 370Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα εκπομπής
ραδιοφώνου
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα
που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν
ραδιοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Οι κατασκευα‐
στές των συστημάτων που παρατίθε‐
νται παρακάτω δηλώνουν ότι
συμμορφώνονται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ για κάθε σύστημα είναι διαθέσιμο
στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύ‐
θυνση: www.opel.com/conformity.
Ο εισαγωγέας είναι η
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Δέκτης τηλεχειριστηρίου
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaΣυχνότητα λειτουργίας: 433 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Πομπός τηλεχειριστηρίου
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Πομπός ηλεκτρονικού κλειδιού
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Συχνότητα λειτουργίας 125 kHz
Μέγιστη ισχύς: 42 dBμA/m @ 10 m

390Διαγραφή συσκευής από τηλίστα συσκευών Bluetooth ......219
Διαδρομή .................................... 182
Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 276
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 257
Διακόπτης απομόνωσης .............375
Διακόπτης φώτων ......................118
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............265
Διαστάσεις ελαστικών και ζαντών, αλλαγή .......................334
Διάτρηση............................. 335, 339
Διεύθυνση κατοικίας ...................195
Διεύθυνση του οχήματος ............254
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 86
Δίχτυ δαπέδου αποσκευών ..........82
Δοχείο AdBlue ............................ 360
Ε Ειδήσεις ...................................... 162
Ειδοποιήσεις ασφαλείας .............182
Εικόνες ....................................... 176
Εικόνες λωρίδων κυκλοφορίας ...182
Εισάγετε μια διεύθυνση ..............195
Εισαγωγή ....................................... 3
Εισαγωγή προορισμού ..............195
Είσοδος AUX .............................. 165Έκδοση λογισμικού.....................224
Εκκίνηση ...................................... 17
Εκκίνηση και λειτουργία ..............254
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 345
Εκκίνηση του κινητήρα. 17, 255, 273
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...265
Εκπαίδευση Eco .........................138
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 263
Εκτέλεση εργασιών ....................306
Ελαστικά .................................... 329
Έλεγχοι οχήματος ...............306, 379
Έλεγχος στροφών ρελαντί ..........256
Έλεγχος του οχήματος ...............253
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...366
Εμφάνιση εικόνων ......................176
Ενδεικτικές λυχνίες ...............98, 101
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........105
Ένδειξη σέρβις ............................ 106
Ενδιάμεσα σημεία ...............195, 202
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ........................... 111, 286
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. 138
Ενεργοποίηση λειτουργίας Bluetooth ................................. 219
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης ........................... 213
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 182
Ενημέρωση καταλόγου σταθμών 161
Ενημέρωση λίστας σταθμών FM 161Ενίσχυση ήχου χαμηλής έντασης 148
Ένταση ήχου ....................... 148, 214
Ενίσχυση ήχου χαμηλής
έντασης ................................... 148
Ένταση ήχου δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 149
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .......................... 138, 149
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα km/h ......................... 149
Κατανομή έντασης ήχου ..........148
Πίσω, απενεργοπ ....................148
Ένταση ήχου δελτίων οδικής κυκλοφορίας ............................ 149
Ένταση ήχου πλοήγησης ............182
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα.......................... 149
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα km/h .................149
Εξαερισμός ................................. 233
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........313
Έξοδος κινδύνου..................... 46, 48
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........301
Εξουσιοδότηση εξωτερικής συσκευής ................................. 219
Εξωτερικά φώτα ... 13, 110, 118, 379
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 93

397Χειρισμός του ανατρεπόμενου....375
Χειριστήρια ................................... 91
Χειριστήρια ραδιοφώνου............. 156
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ............................. 91, 131
Χειριστήρια στο ταμπλό ..............131
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................91
Χειριστήρια συστήματος Infotainment ............................ 138
Χειριστήριο πλοήγησης ..............213
Χειροκίνητα παράθυρα ................45
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών 158
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................. 161
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού ...224
Χειροκίνητη λειτουργία ...............275
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 43
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................42
Χειροκίνητη σύνδεση τηλεφώνου 217
Χειρολαβές στήριξης .....................81
Χειρόφρενο ......................... 106, 278
Χιλιομετρητής ............................... 98
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................98
Χρήση ................. 138, 156, 166, 182
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ......128
Χρήση εφαρμογών smartphone. 178
Χρήση της οθόνης ......................138
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3Χρήση του συστήματος
Infotainment ............................ 138
Χρήση υποδοχής AUX In ...........166
Χωρητικότητες ........................... 360
Χώρος αποσκευών .................25, 81
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 164
Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού ............................. 250
Ψυκτικό ....................................... 309
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............355
Ψυκτικό κινητήρα .......................309
Ω
Ώρα ............................................. 138
A AdBlue ........................ 108, 265, 355
AF (Εναλλακτική συχνότητα) ......162
AST (Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης) ......................... 161
Autostop ....................... 17, 255, 257
B Balance....................................... 148
Bluetooth .................................... 215
C Car Pass ...................................... 21
Cruise control ....................110, 283D
DAB ............................................ 164
DEF ............................................ 265
DPF (φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου) ............................. 263
F
Fader .......................................... 148
G GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ............179
H
HD Traffic ................................... 182
I
i-Announcement ......................... 162
iPod .................................... 167, 168
ISOFIX .......................................... 71
M
MP3 player ......................... 167, 168
My TomTom LIVE....................... 182
P POIs.................................... 138, 195
PTY (Τύπος προγράμματος) ......162
R
RDS ............................................ 162
REACH ....................................... 366