2020 OPEL INSIGNIA BREAK Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Zvuk17Prilagođavanje podešavanja
zvuka
Za podešavanja zvuka, dodirnuti b
na audio ekranu. Sledeća
podešavanja se mogu prilagoditi:
● Ekvilajzer
● Slabljenje / Balans

18NavigacijaNavigacijaSistem za navigaciju....................18
Povezana navigacija ....................19Sistem za navigaciju
Ova aplikacija primenljiva je samo na Multimedia Navi Pro.
Za svaki profil, moraju da se prihvate
termini i uslovi i izjava o poverljivosti
za funkciju navigacije prilikom
pokretanja navigacione aplikacije prvi
put. Posle kratkog uvoda o funkciji
povezane navigacije, mora da se
prihvati i izjava o poverljivosti funkcije prediktivne navigacije.
Pregled
*:Uneti adresu ili ključnu reč.;:Sačuvati adresu kao omiljenu.':Prikazati skorašnje adrese.&:Zatvoriti traku adrese.w:Uvećati.––:Umanjiti.%:Otići na meni Opcije.v:Prikazati listu informacija o
saobraćaju (neophodna je
mrežna veza).
N | Mainzer Straße : Dodirnuti za
prikaz informacija o trenutnoj lokaciji.
Opcije navigacije
Sledeća podešavanja mogu da se
prilagode u meniju Opcije % :
● Prikaz mape
● Aktivirati / deaktivirati saobraćaj na mapi i automatsko
preusmeravanje
● Izabrati koje tačke od interesa će
se prikazati na mapi
● Izaberite opcije rutiranja i boje mape, potražite ažuriranja mapa,
promenite jačinu zvuka glasovnih poruka, promenite kućnu i
poslovnu adresu, itd.
● Naznačiti putanje koje treba izbegavati
● Urediti odredišta

Navigacija19Započinjanje navođenja putanje1. Dodirnuti * za prikaz tastature.
2. Uneti adresu, izabrati omiljenu stavku i tačku interesa.
Tačke interesa sortirane su po
različitim kategorijama (gorivo,
parking, hrana itd.).
3. Dodirnuti Idi i počinje navođenje
usmeravanja.
Takođe mogu biti prikazane
različite putanje pre dodirivanja
Idi .
Moguće je uneti drugo odredište koje
će biti dodato pre prvog odredišta.
Redosled odredišta je moguće
promeniti u meniju Opcije%.Aktivno navođenje putanje
Sledeće radnje su moguće tokom
aktivnog navođenja putanje:
● Prebacivanje sa vremena dolaska, preostale razdaljine ipreostalog vremena putovanja
dodirivanjem informacije o
vremenu i razdaljini na ekranu.
● Isključivanje glasovnih poruka dodirivanjem ?.
● Prikaz detaljnih informacija o predstojećim navigacionim
manevrima dodirivanjem zelene
navigacione trake.
Glasovne poruke mogu ponovo
da se reprodukuju, a pojedinačni
navigacioni manevri mogu da se
izbrišu dodirivanjem /. Putanja
će biti ponovo izračunata.
Zaustavljanje navođenja putanje
Za zaustavljanje navođenja putanje,
dodirnuti & pored zelene
navigacione trake.
Povezana navigacija
Funkcija povezane navigacije
obuhvata informacije o saobraćaju uživo, prediktivnu navigaciju, kao i
informacije o parkingu i ceni goriva.
Saobraćaj uživo Funkcija povezane navigacije
prikazuje informacije o saobraćaju u
realnom vremenu, kao što su
saobraćajne gužve i radovi na putu.
Za prikaz liste informacija o
saobraćaju, dodirnuti v na ekranu
navigacije. Informacije o saobraćaju
duž putanje i u blizini biće prikazane
kao lista. Na ekranu navigacije,
radovi na putu biće označeni
signalima na putu, a gustina
saobraćaja biće označena

20Navigacijanarandžastim i crvenim putevima.
Gustina saobraćaja će takođe biti
označena kada je lista informacija o
saobraćaju prazna jer nema
incidenata kao što su radovi na putu
ili nezgode.
Napomena
Upotreba funkcije povezane
navigacije troši mobilne podatke.
Može doći do dodatnih troškova.
Mrežno povezivanje
Za korišćenje funkcije povezane
navigacije, neophodno je mrežno
povezivanje. Mogu da se koriste
mobilna pristupna tačka, npr. mobilni
telefon ili mobilna Wi-Fi fleš memorija.
Kada je povezan na pristupnu tačku,
pojaviće se y na donjoj traci. Ako je
mobilni telefon povezan putem opcije Bluetooth, y će se pojaviti samo na
nekoliko sekundi, ali će se y pojaviti
u proširenom prikazu statusa.
Povezana navigacija prikazaće se
putem reči LIVE na saobraćajnom
simbolu v na ekranu navigacije.Napomena
Kada nije dostupna nikakva
informacija o saobraćaju iako se
LIVE prikazuje na saobraćajnom
simbolu v, mrežna veza je možda
prekinuta. Sačekajte nekoliko
minuta dok se mrežna veza ponovo ne uspostavi.
U nekim državama informacije o saobraćaju mogu se primati i preko
FM TMC i DAB+TPEG kada nije
dostupna mrežna veza.
Prediktivna navigacija Prediktivna navigacija je
personalizovana i sve korisnija
funkcija koja detektuje uobičajena
odredišta kao što su kuća i posao.
Sem toga, funkcija prediktivne
navigacije shvata obrasce ponašanja vozača i koristi istoriju vožnje i
saobraćajne podatke da predvidi
uobičajene saobraćajne uslove.
Za aktivaciju ili deaktivaciju funkcije
prediktivne navigacije, otići na
početni ekran i izabrati Navigacija I
Opcije % I Podešavanja .Informacije o ceni parkinga i
goriva
U zavisnosti od države, funkcija
povezane navigacije prikazuje
informacije o parkiranju i ceni goriva.
Kada vozilo prilazi gusto naseljenom
odredištu i ako sistem utvrdi da
parkiranje može biti ograničeno, on
će pokušati da prikaže odredišta za
parkiranje u blizini zajedno sa
informacijama o cenama ako su
dostupne. Ova funkcija prikazuje i cene goriva benzinskih pumpi u
realnom vremenu.
Za prikaz parkinga i cena goriva, kao
i radnog vremena i telefonskih
brojeva, ako su dostupni, dodirnuti tačku interesa na mapi ili pogledati
rezultate pretrage tačaka interesa.
Cene goriva mogu privremeno da
variraju zbog različitih stopa
ažuriranja benzinskih stanica i
navigacionog sistema.
Onlajn ažuriranja mape Navigaciona mapa se može ažurirati
do četiri puta godišnje. Ažuriranja se
baziraju na obrascima vožnje

Navigacija21uzimajući u obzir ažuriranja područja
do kojih se obično vozilo i države u kojima se preklapaju ovlašćenja.
Za ažuriranje navigacione mape,
neophodno je mrežno povezivanje.
Za proveru ažuriranja, otići na početni
ekran i izabrati Navigacija I Opcije %
I Podešavanja . Automatska
ažuriranja mape mogu se aktivirati,
po želji. Sem toga, prikazaće se
poruka ako ažuriranje prekorači
250 MB.
Ažuriranje čitavog kontinenta nije
moguće putem ažuriranja mapa na mreži. Nova SD kartica je potrebna
zbog količine podataka.Port za karticu navigacione mape
Podaci mape biće isporučeni na SD
kartici. Slot za SD karticu treba da se koristi samo za SD kartice sa
navigacionim mapama.

22Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpšte informacije .........................22
Upotreba ...................................... 23Opšte informacije
Ugrađeno prepoznavanje govora Ova aplikacija primenljiva je samo na Multimedia Navi Pro.
Ugrađeno prepoznavanje govora
Infotainment sistema omogućava rad
raznih funkcija Infotainment sistema
putem glasovnog unosa. Ono
prepoznaje komande i numeričke
sekvence. Komande i nizovi brojeva
se mogu izgovarati bez prekida
između pojedinih reči.
U slučaju neodgovarajućeg rada ili
komandi, prepoznavanje govora daje vizuelni i/ili zvučni signal i traži
ponavljanje komande. Nezavisno od
ovog, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
U principu, postoje različiti načini
izgovaranja komandi za obavljanje
željenih radnji.Napomena
Da bi se osiguralo da razgovori
unutar vozila ne dovedu do
nepoželjnog aktiviranja sistemskih
funkcija, prepoznavanje govora ne
počinje dok se ta funkcija ne aktivira.
Sistemom može upravljati samo
vozač.
Važne informacijeJezička podrška ● Nisu svi jezici dostupni za informacioni displej ujedno
dostupni i za prepoznavanje
govora.
● Ako prepoznavanje govora ne podržava prikaz trenutno
izabranog jezika, prepoznavanje
govora nije dostupno.
U tom slučaju, potrebno je
izabrati drugi jezik za kontrolu
Infotainment sistema putem
glasovnog unosa.Unos adrese odredišta
Unos adrese odredišta moguć je
samo na jeziku zemlje odredišta.
Npr. za unos adrese u Francuskoj,
displej mora biti podešen na
francuski.

Prepoznavanje govora23Napomena
Za višejezičnu zemlju, može se
koristiti nekoliko jezika.
Npr. francuski, nemački ili italijanski
mogu se koristiti u Švajcarskoj.Redosled unosa za adrese odredišta
Redosled po kojem treba unositi
delove adrese treba da bude unesen
korišćenjem sistema za
prepoznavanje govora zemlje u kojoj
se nalazi odredište.
Napomena
Sistem radi samo sa kompletnim
adresama. Moraju da se unesu
nazivi grada i ulice.
Podešavanje prepoznavanja govora
Može se izvršiti nekoliko podešavanja
i prilagođavanja za ugrađeno
prepoznavanje govora Infotainment
sistema, kao što je frekvencija
potvrđivanja komandi od strane
korisnika ili nivo detaljne povratne
informacije koju daje sistem.
Za podešavanje prepoznavanja
govora, otići na početni ekran i
izabrati Podešavanja I Sistem I Glas .
Dužina upita
Dužina poruke može se podesiti na
Informativno , Kratko ili Automatski .
Kada je podešena na Automatski,
sistem daje detaljniju povratnu
informaciju na početku njegove prve
upotrebe. Sistem se automatski
prilagođava govornim navikama. Što se više upoznajete sa sistemom,
sistem daje manje detaljnu povratnu
informaciju.
Za podešavanje dužine odziva, otići
na početni ekran i izabrati
Podešavanja I Sistem I Glas I
Dužina upita .
Aplikacija za prosleđivanje glasa Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na pametnom
telefonu.
Za aktivaciju prepoznavanja govora
na pametnom telefonu, pritisnuti i
držati Y na upravljaču kada je aktivna
projekcija telefona.Dostupnost ovih funkcija zavisi od
pametnog telefona. Za više
informacija o kompatibilnosti, videti
našu veb lokaciju.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.
1. Pritisnuti Y na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja pita za
komandu, a na informacionom
displeju se prikazuju meniji
pomoći sa najvažnijim trenutno
dostupnim komandama. Veoma
je preporučljivo da se prate opisni
predlozi sistema.
Ne govoriti kada je simbol za
prepoznavanje govora crvene
boje i kada se nije čuo zvučni
signal.

24Prepoznavanje govora2. Kada je prepoznavanje govoraspremno za glasovni unos, čuje
se zvučni signal. Simbol za
prepoznavanje govora menja se u zelenu boju.
3. Sada započeti glasovnu komandu
za pokretanje funkcije sistema
(npr. puštanje radio stanice).
Podešavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti Y ili Z na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne
poruke.
Prekidanje glasovne poruke
Glasovna poruka može se prekinuti
kratkim pritiskom na Y na upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora menja se u
zelenu boju, a komanda se može
izgovoriti bez čekanja.Otkazivanje sekvence dijaloga
Postoje različiti načini za otkazivanje
sekvence dijaloga i za deaktiviranje
prepoznavanja govora:
● Izgovoriti " Otkaži".
● Pritisnuti 7 na upravljaču.
● Pritisnuti ! na komandnoj tabli.
● Izaberite & ili P u meniju
pomoći.
U sledećim situacijama, sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
● Ako nijedna komanda nije izgovorena određeni vremenski
period.
● Ako sistem ne prepoznaje izgovorene komande.
Rad sa govornim komandama Prepoznavanje govora može da
razume direktne komande koje
izjavljuju primenu i radnju.Za najbolje rezultate:
● Slušati glasovnu poruku i sačekati zvučni signal ili zelenisimbol za prepoznavanje govora
pre izgovaranja komande ili
odgovora.
● Izgovoriti „ Pomoć" ili pročitati
primere komandi na ekranu.
● Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na w.
● Sačekati na zvučni signal i zeleni
simbol za prepoznavanje govora,
a zatim izgovoriti komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo. Koristite kratke i direktne
komande.
Napomena
Ako sistem daje nekoliko predloga,
simbol prepoznavanja govora
treperi crveno i zeleno prilikom
pomeranja liste. Izbor se može
obaviti ručno ili putem govorne
komande izgovarajući „broj“ ili
„linija“, npr. „broj jedan“.
U slučaju složenih komandi ili kada
nedostaju određene informacije,
sistem započinje sekvencu dijaloga.