2020 OPEL INSIGNIA BREAK Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Riconoscimento del parlato25● Pronunciare "Guida" o leggere i
comandi di esempio sullo
schermo.
● Il prompt vocale può essere inter‐
rotto premendo di nuovo w.
● Attendere il segnale acustico e che il simbolo del riconoscimentodel parlato diventi verde, quindi
pronunciare il comando natural‐ mente, né troppo velocemente
né troppo lentamente. Usate
comandi brevi e diretti.
Avviso
Se il sistema fornisce diverse sugge‐ rimenti, il simbolo del riconosci‐
mento vocale lampeggia in rosso e
in verde quando si fa scorrere
l'elenco. La selezione può essere
eseguita manualmente o mediante il
riconoscimento del comando da
pronunciare il "numero" o "linea", ad es. "numero uno" corrispondente.
Nel caso di comandi complessi o
informazioni mancanti, il sistema
avvia una sequenza di dialogo.
Per la ricerca di un "Punto di inte‐
resse", potranno essere selezionate
per nome solo le principali catene. Lecatene sono attività con almeno
20 posizioni. Per altri POI pronunciate il nome di una categoria, ad es.
"Ristoranti", "Centri commerciali" od
"Ospedali".
Comando Guida Dopo aver pronunciato " Guida", il
prompt di aiuto per la schermata
corrente viene letto ad alta voce. Inol‐ tre, il prompt viene visualizzato sullo
schermo.
Per interrompere il prompt di assi‐
stenza, premete Y. Verrà emesso un
breve suono. Si può ora pronunciare
un nuovo comando.
Applicazione di passaggio vocale
Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto Y sul volante fino a
quando non venga visualizzata
l'icona del riconoscimento del parlato.Regolazione del volume dei prompt vocali
Ruotare ) sul quadro strumenti
oppure premere Y o Z sul volante
verso l'alto o verso il basso durante un prompt vocale.
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere 7 sul volante. La sessione
di riconoscimento del parlato termina.

26TelefonoTelefonoInformazioni generali...................26
Connessione Bluetooth ...............26
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 28Informazioni generali
Non tutti i telefoni cellulari supportano pienamente la funzione telefono.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di seguito.
Menu principale telefono
● Preferiti : Elenco dei contatti
preferiti.
● Tastiera : per digitare e comporre
numeri di telefono.
● Recenti : Elenco delle chiamate
recenti.
● Contatti : Elenco dei contatti.
● Telefoni : Panoramica dei telefoni
connessi e non connessi.
Avviso
Su alcuni cellulari devono essere
impostati i permessi di accesso per
il contatto e gli elenchi delle chia‐ mate quando si collega il telefono
cellulare al sistema Infotainment.
Avviso
Quando un telefono cellulare è
connesso al sistema Infotainment, è
possibile regolare il volume della
suoneria sul telefono cellulare.
Connessione Bluetooth
Abbinamento di un telefono
Per abbinare un telefono, seguire la
seguente procedura:
1. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare, accertandosi che sia
visibile ad altri dispositivi.
2. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare la scheda
Telefoni .
3. Se non è stato ancora abbinato un
telefono, toccare Connetti
telefono .
4. Toccare Aggiungi telefono .

Telefono275. Selezionare il Sistema Infotain‐ment dall'elenco dispositivi
Bluetooth sul telefono cellulare.
6. Confrontare e confermare i codici visualizzati sul telefono cellulare esul Visualizzatore Info. Toccare
Associa sul Visualizzatore Info.
Alcuni telefoni cellulari richiedono
l'accesso a determinate funzioni.
In tal caso, seguire le istruzioni.
Una volta effettuato l'accoppiamento,
il telefono cellulare si connette auto‐
maticamente e viene visualizzato come connesso.Effettuare la connessione
Se più telefoni cellulari abbinati
entrano contemporaneamente nel
raggio del sistema:
● solo il telefono rilevato per primo dal sistema sarà connesso auto‐
maticamente, oppure
● il telefono cellulare impostato come Primo a connettersi si
connette automaticamente
oppure
● l'impostazione Telefono
secondario è attiva ed è consen‐
tito connettere due telefoni
contemporaneamente.
Primo a connettersi
Assegnare un telefono come telefono primario:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Attivare Primo a connettersi .Avviso
È possibile assegnare un solo tele‐
fono alla volta come telefono prima‐
rio.
Telefono secondario
Oltre al telefono primario, è possibile
connettere al sistema un telefono
cellulare secondario.
Consentire a due telefoni di collegarsi contemporaneamente tramite
Bluetooth:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Attivare Telefono secondario .
Il telefono che si connette per primo
viene automaticamente impostato
come telefono primario. Il telefono
primario può essere utilizzato per
effettuare chiamate in uscita e rice‐
vere chiamate in entrata. Inoltre, l'ac‐
cesso all'elenco contatti è fornito da
questo telefono.

28TelefonoIl telefono secondario può ricevere
chiamate solo tramite il Sistema Info‐
tainment. È tuttavia possibile effet‐
tuare una chiamata in uscita tramite il telefono secondario stesso, utiliz‐
zando però il microfono del veicolo.
Cambiare l'impostazione dei
telefoni cellulari
È possibile cambiare l'impostazione
dei telefoni cellulari da primario a
secondario o viceversa.
Il presupposto è che Telefono
secondario sia abilitato per entrambi i
telefoni cellulari.
Per cambiare l'impostazione dei tele‐
foni cellulari:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare in corrispondenza del telefono secondario corrente per
impostarlo come telefono prima‐
rio.
3. Il telefono passa da primario a secondario o viceversa.Quando Primo a connettersi è abili‐
tato per un singolo telefono cellulare,
quest'ultimo si connette automatica‐
mente come telefono primario.
Disconnettere un telefono
cellulare connesso
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Toccare Disconnetti.
Cancellazione di un telefono
cellulare abbinato
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Toccare Rimuovi telefono .Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono Apple CarPlay e Android Auto visua‐
lizzano le applicazioni selezionate da
uno smartphone sul Visualizzatore
Info e consentono il loro funziona‐
mento direttamente con i comandi
Infotainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con lo smartphone e se questa
applicazione è disponibile nel vostro
Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'applica‐
zione Android Auto sullo smartphone
da Google Play Store.
iPhone ®
: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sullo smartphone.
Attivazione della proiezione
telefono
Per attivare o disattivare la proiezione
telefono, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I App .

Telefono29Far scorrere l'elenco e selezionare
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono
cellulare
Connettere lo smartphone alla porta
USB mediante un cavo originale
fornito dal produttore del dispositivo.
Ritorno alla schermata
Infotainment
Premere !.

30Indice analiticoAAbbinamento di un telefono ..........26
Aggiornamenti delle mappe ..........19
Android Auto ................................. 28
Annunci DAB ................................ 15
Apple CarPlay............................... 28
Applicazione di passaggio vocale .................................. 22, 23
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 28
Audio ............................................ 15
B Barra inferiore ................................. 6
C
Collegamento DAB-DAB ..............15
Collegamento DAB-FM................. 15
Collegamento di un telefono .........26
Comandi al volante .........................6
Comandi vocali ............................. 23
Connessione Bluetooth ................26
Connessione Wi-Fi .......................10
E
Elementi di comando ......................6
F File audio ...................................... 15
Funzionamento del visualizzatore 10
Funzionamento di base ................10G
Guida a destinazione ....................18
I
Impostazioni audio........................ 15 Impostazioni del sistema ..............10
Informazioni generali ..............22, 26
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 15
Informazioni sui parcheggi ...........19
Informazioni sui prezzi del carburante ................................. 19
Introduzione ................................... 6
N Navigazione Connessa ................19
Navigazione predittiva ..................19
P Porta USB..................................... 15Profili............................................. 13
Profili utente.................................. 13
Proiezione telefono .......................28
Prompt vocali ................................ 23
R Radio ............................................ 15
Ricerca personalizzata e scelta dell'itinerario .............................. 19
Riconoscimento vocale................. 22
Riproduzione audio ......................15

31SSchermata iniziale ..........................6
Schermata principale ......................6
Sistema di navigazione ...............18
Smartphone Proiezione telefono ...................28
T
Telefono Connessione Bluetooth .............26
Telefono secondario .....................26
Traffico in diretta ........................... 19
U Utilizzo .......................................... 23
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 28
V Visualizzazione di stato estesa ......6

32