2020 OPEL INSIGNIA BREAK USB port

6IntroducereIntroducereNotă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la acest
autovehicul datorită variantei de
model, specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Pentru informaţii suplimentare,
inclusiv unele videoclipuri, vizitaţi-ne
online.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Apăsaţi pentru a merge
ecranul de domiciliu.
f Radio: Apăsaţi pentru
căutare rapidă a celui mai
puternic post sau canal anterior.
USB / muzică: Apăsaţi
pentru a merge până la
începutul pistei / pistei
anterioare. Menţineţi
apăsat pentru a derula
rapid înapoi.

Audio15AudioPrezentare generalăApăsaţi
lung:Buton presetat. Ţineţi
apăsat pentru salvarea
ca favorit a postului radio activ.c:Afişarea celorlalte
butoane presetate.b:Reglaţi setările sunetului.a:Afişarea listei / folderelor
posturilor.g:Atingeţi pentru a merge
la următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte._:Introduceţi o frecvenţă.f:Atingeţi pentru a merge
la anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.::(Multimedia Navi Pro)
Selectaţi sursa audio.Mai
multe:(Multimedia) Selectaţi
sursa audio.
Surse
Atingeţi : şi selectaţi sursa audio
dorită.
Ultimele trei surse selectate sunt
indicate deasupra : pe ecran. Dacă
una dintre ultimele trei surse audio
selectate este un dispozitiv extern,
acesta va fi totuşi indicat, deşi
dispozitivul nu mai este conectat.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment nu
comută automat la dispozitivul extern.
Dispozitivul extern trebuie selectat ca sursă audio. Când dispozitivul extern
va fi deconectat, trebuie selectată o
altă sursă audio.
Dispozitivele externe
Sub cotiera rabatabilă se află două
porturi USB pentru conectarea
dispozitivelor externe.
Când o sursă audio externă (prin USB
sau Bluetooth) este conectată şi
selectată ca sursă audio, pe ecranul audio vor fi afişate următoarele
simboluri suplimentare:&:Întrerupeţi sau reluaţi redarea.2:Redarea pieselor în ordine
aleatorie.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio redabile sunt MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Salvarea favoritelorExistă două moduri de a salva un post
de radio ca favorit:
● Ţineţi apăsat unul dintre butoanele presetate, până când
se afişează un mesaj
corespunzător. Postul de radio
activ în prezent este acum salvat

28TelefonulConectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB cu ajutorul unui cablu original
furnizat de producătorul telefonului.
Revenirea la ecranul Infotainment
Apăsaţi !.

30Index alfabeticAActivarea proiecţiei telefonului ......27
Actualizările hărţilor ......................18
Al doilea telefon ............................ 25
Android Auto ................................. 27
Anunţurile DAB ............................. 15
Aparatul radio ............................... 15
Aplicaţia vocală de trecere .....21, 22
Apple CarPlay............................... 27
Audio ............................................ 15
B
Bara inferioară ................................ 6
C Căutare şi ghidare personalizate ..18
Comenzile de pe volan ...................6
Comenzi vocale ............................ 22
Conectarea la Bluetooth ...............25
Conectarea unui telefon ...............25
Conexiune Wi-Fi ........................... 10
Connected navigation ...................18
E Ecranul de domiciliu .......................6
Ecranul principal ............................. 6
Elementele de comandă .................6
F
Fişierele audio .............................. 15
Funcţionarea afişajului .................10G
Ghidarea în traseu ........................17
I
Informaţii generale ..................21, 25
Informaţii pentru parcare ..............18
Informaţii privind preţul combustibilului........................... 18
Introducere .................................... 6
L
Legarea DAB-DAB .......................15
Legarea DAB-FM.......................... 15
M
Mesajele vocale ............................ 22
N Navigaţie predictivă ......................18
O
Operarea de bază ........................10
P Portul USB .................................... 15
Profiluri ......................................... 13
Profilurile utilizatorilor ...................13
Programul de trafic .......................15
Proiecţia telefonului ......................27

56Dispozitivele externeDispozitivele
externeInformaţii generale .......................56
Redarea audio ............................. 58
Afişarea fotografiilor .....................59
Redarea filmelor .......................... 60
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone .................................. 62Informaţii generale
În consola centrală se află un port
USB pentru conectarea dispozitivelor
externe.
Notă
Portul USB trebuie menţinut
permanent curat şi uscat.
Portul USB
Puteţi conecta un MP3-player, un dispozitiv USB, un card SD (prin
intermediul unui conector / adaptor
USB) sau un smartphone la portul
USB.
La sistemul Infotainment se pot
conecta simultan până la două
dispozitive USB.
Notă
Pentru conectarea a două dispozitive USB, este necesar un hub USB extern.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere audio, poate afişa fişiere
imagine sau poate reda filme. Toate
acestea se pot stoca pe dispozitivele
USB.În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment.
Verificaţi pe site-ul nostru web lista
dispozitivelor compatibile.
Conectarea / deconectarea unui dispozitiv
Conectaţi unul dintre dispozitivele
menţionate mai sus la portul USB.
Dacă este necesar, utilizaţi cablul de
conectare corespunzător. Funcţia
redare fişiere de muzică porneşte
automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul USB.

Dispozitivele externe57Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Lansare automată USB
În mod implicit, meniul audio USB
este afişat automat imediat după
conectarea unui dispozitiv USB.
Dacă se doreşte, funcţia poate fi
dezactivată.
Apăsaţi !, apoi selectaţi Setări
pentru a deschide meniul de setări.
Selectaţi Radio, derulaţi la Lansare
automată USB şi atingeţi butonul
tactil de lângă funcţie.
Pentru a reactiva funcţia, apăsaţi din
nou butonul tactil.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth, 3 81.
Formatele fişierelor şi folderele Capacitatea maximă a unui dispozitiv
suportat de sistemul Infotainment
ajunge la 5.000 de fişiere de muzică,
5.000 de fişiere fotografie,
500 de fişiere film, 5.000 de foldere şi o structură a folderelor cu 15 niveluri.
Sunt suportate numai dispozitivele formatate în sistemul de fişiere
FAT16 / FAT32.
Dacă există imagini incluse în
metadatele audio, aceste imagini vor
fi afişate pe ecran.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru poate fi cauzat de
diversele formate de înregistrare
sau de starea fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio,
fotografie şi film stocate pe
dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele audio redabile sunt MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (numai audio),
cărţi audio şi LPCM. Dispozitivele
iPod ®
şi iPhone ®
redau ALAC, AIFF,
cărţi audio şi LPCM.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele fotografie
Formatele fişierelor fotografie care
pot fi afişate sunt: JPG, JPEG, BMP,
PNG şi GIF.
Fişierele JPG trebuie să aibă o
dimensiune de 64 la 5 000 pixeli pe
lăţime şi de 64 la 5 000 de pixeli pe
înălţime.

62Dispozitivele externeUtilizarea aplicaţiilorsmartphone
Proiecţia telefonului
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay™ şi Android Auto™
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe Afişajul pentru informaţii şi permit utilizarea acestoradirect de la comenzile Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul şi
dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul dvs.,
din Google Play™ Store.
iPhone: Asiguraţi-vă că smartphone- ul are activată funcţia Siri ®
.
Activarea proiecţiei telefonului din
meniul de setări
Apăsaţi ! pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
Setări .Derulaţi prin listă până la
Apple CarPlay sau Android Auto .
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 56.
Lansarea proiecţiei telefonului
Pentru a activa funcţia de proiecţie a
telefonului, apăsaţi !, apoi selectaţi
Proiecţie .
Notă
Dacă aplicaţia este recunoscută de către sistemul Infotainment,
pictograma aplicaţiei s-ar putea
schimba în Apple CarPlay sau
Android Auto .
Ca alternativă, funcţia poate fi pornită prin apăsarea ! timp de câteva
secunde.
Ecranul de proiecţie a telefonului
afişat depinde de smartphone şi de
versiunea de software.
Revenirea la ecranul Acasă
Apăsaţi !.BringGo
BringGo este o aplicaţie pentru
navigaţie care asigură căutarea
locaţiei, afişarea pe hartă şi
îndrumarea pe traseu.
Notă
Înainte de descărcarea aplicaţiei,
verificaţi dacă la vehicul este
disponibil BringGo.
Descărcarea aplicaţiei
Înainte de a putea utiliza BringGo cu
ajutorul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată pe
smartphone.
Descărcaţi aplicaţia din App Store ®
sau Google Play Store.
Activarea funcţiei BringGo din meniul
setărilor
Apăsaţi ! pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
Setări .
Derulaţi prin listă până la BringGo.
Verificaţi să fie activată aplicaţia.

Dispozitivele externe63Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 56.
Pornirea aplicaţiei BringGo
Pentru a porni aplicaţia, apăsaţi ! şi
apoi selectaţi pictograma Nav.
Meniul principal al aplicaţiei este prezentat pe afişajul pentru informaţii.
Pentru informaţii suplimentare asupra
modului de operare a aplicaţiei,
consultaţi instrucţiunile de pe site-ul
web al producătorului.