2020 OPEL INSIGNIA BREAK radio

6IntroducereIntroducereNotă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la acest
autovehicul datorită variantei de
model, specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Pentru informaţii suplimentare,
inclusiv unele videoclipuri, vizitaţi-ne
online.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Apăsaţi pentru a merge
ecranul de domiciliu.
f Radio: Apăsaţi pentru
căutare rapidă a celui mai
puternic post sau canal anterior.
USB / muzică: Apăsaţi
pentru a merge până la
începutul pistei / pistei
anterioare. Menţineţi
apăsat pentru a derula
rapid înapoi.

Introducere7)Când este oprit, apăsaţi
pentru activarea
sistemului. Ţineţi apăsat
pentru a opri.
Când este pornit, apăsaţi
pentru a anula sonorul
sistemului şi a afişa panoul
de stare. Apăsaţi din nou
pentru a anula sonorul
sistemului.
Rotiţi pentru a reduce sau
a creşte volumul.
g Radio: Apăsaţi pentru
căutare rapidă a celui mai
puternic post sau canal următor.
USB / muzică: Apăsaţi
pentru a merge până la
pista următoare. Menţineţi
apăsat pentru a derula
rapid înainte.
w (Multimedia) Apăsaţi
pentru a accesa meniul
telefonului, a răspunde la
un apel primit sau a
accesa ecranul de
domiciliu al dispozitivului.O (Multimedia Navi Pro)
Apăsaţi pentru a merge la
ecranul anterior.Comenzile de pe volan
Y Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic
sau activarea
recunoaşterii vorbirii
(Multimedia Navi Pro)
sau activarea aplicaţiei
vocale de trecere (Multimedia)
sau întreruperea unui
mesaj şi vorbirea directă
Apăsare lungă: activarea
aplicaţiei vocale de trecere
(Multimedia Navi Pro)

8Introducere7Apăsare: încheierea /
respingerea apelului
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii
sau activarea /
dezactivarea funcţiei de
anulare a sonorului
aplicaţiei audio
L
M Radio: apăsare pentru a
selecta favoritul sau postul
următor/anterior
Media: apăsare pentru a
selecta piesa următoare/
anterioară
Y În sus: creştere a
volumului sonor
Z În jos: reducere a
volumului sonor
Ecranul de domiciliu
Ecranul de domiciliu conţine o privire
de ansamblu a tuturor aplicaţiilor
disponibile. Aplicaţii suplimentare se
pot găsi pe pagina a doua a ecranului
de domiciliu. Pentru a ajunge acolo,
trageţi cu degetul spre stânga.
Pentru a merge la ecranul de
domiciliu, apăsaţi !.
● Audio : Afişarea aplicaţiei audio.
● Telefon : Afişarea aplicaţiei
telefonului.
● Nav : Afişarea aplicaţiei
sistemului de navigaţie.
● Climatizare : Afişarea setărilor de
climatizare.
● Utilizatori : Afişarea setărilor
profilului.

10Operarea de bazăOperarea de bază
Operaţii pe ecran
Afişajul sistemului Infotainment are o
suprafaţă sensibilă la atingere care
permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Folosiţi următoarele gesturi cu
degetul pentru a comanda sistemul
Infotainment.
Atingeţi
Atingerea este folosită pentru a
selecta o pictogramă sau opţiune,
pentru activarea unei aplicaţii sau
schimbarea locaţiei în interiorul unei
hărţi.
Menţineţi apăsat
Menţinerea apăsată poate fi folosită
pentru deplasarea unei aplicaţii şi
pentru salvarea posturilor de radio pe butoanele presetate.

Profiluri13Profiluri
Această aplicaţie este aplicabilă doar pentru Multimedia Navi Pro.
Atingeţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu pentru a afişa o listă cu toate profilurile disponibile.
Datorită opţiunii de creare a
profilurilor, sistemul Infotainment
poate fi amplasat pe câteva drivere.
Diverse setări, dar şi posturile de
radio şi destinaţiile favorite vor fi
conectate la un profil specific. Prin
urmare, setările şi favoritele nu
trebuie modificate de fiecare dată
când o altă persoană conduce
vehiculul.
Un profil poate fi conectat la o
anumită cheie a autovehiculului. La
pornirea autovehiculului, se va activa
profilul corespunzător.
Crearea unui profil 1. Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu.
2. Dacă este cazul, selectaţi Adăugare profil utilizator .
3. Selectaţi Creare profil .4.Introduceţi un nume al profilului şi
selectaţi Continuă .
5. Dacă doriţi, alegeţi o fotografie de
profil şi selectaţi Continuă. În caz
contrar, selectaţi Sari peste.
6. Dacă doriţi, alegeţi o cheie a autovehiculului care este
destinată conectării la profil şi
selectaţi Continuă . În caz contrar,
selectaţi Sari peste .
7. Selectaţi Terminat.
Este creat un profil nou. Setările profilului pot fi schimbate în orice
moment.
Notă
Ori de câte ori este creat un nou profil sau este schimbat profilul activ, aplicaţia audio este trecută în pauzăşi repornită.
Crearea unui PIN pentru un profil
Fiecare profil creat poate fi securizat
cu un PIN. După punerea contactului
autovehiculului, trebuie introdus PIN.
Pentru a crea un PIN, mergeţi la
ecranul de domiciliu şi selectaţi Setări
I Personal I Security .Profilul Vizitator nu poate fi securizat
cu un PIN.
Schimbarea profilului Există două modalităţi de schimbare
a profilului:
● Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu şi selectaţi profilul dorit.
● Dacă profilul Vizitator nu este
activ: Mergeţi la ecranul de
domiciliu şi selectaţi Setări I
Personal I Comut. utiliz. .
Selectaţi profilul dorit.
Editarea unui profil Numai profilul activ în prezent poate
fi editat. Există două modalităţi de
editare a profilului:
● Mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi Utilizatori I / .
● Mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi Setări I Personal .
Toate setările profilului, de ex. nume, fotografie profil, cheie conectată a
autovehiculului, pot fi schimbate.

Audio15AudioPrezentare generalăApăsaţi
lung:Buton presetat. Ţineţi
apăsat pentru salvarea
ca favorit a postului radio activ.c:Afişarea celorlalte
butoane presetate.b:Reglaţi setările sunetului.a:Afişarea listei / folderelor
posturilor.g:Atingeţi pentru a merge
la următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte._:Introduceţi o frecvenţă.f:Atingeţi pentru a merge
la anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.::(Multimedia Navi Pro)
Selectaţi sursa audio.Mai
multe:(Multimedia) Selectaţi
sursa audio.
Surse
Atingeţi : şi selectaţi sursa audio
dorită.
Ultimele trei surse selectate sunt
indicate deasupra : pe ecran. Dacă
una dintre ultimele trei surse audio
selectate este un dispozitiv extern,
acesta va fi totuşi indicat, deşi
dispozitivul nu mai este conectat.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment nu
comută automat la dispozitivul extern.
Dispozitivul extern trebuie selectat ca sursă audio. Când dispozitivul extern
va fi deconectat, trebuie selectată o
altă sursă audio.
Dispozitivele externe
Sub cotiera rabatabilă se află două
porturi USB pentru conectarea
dispozitivelor externe.
Când o sursă audio externă (prin USB
sau Bluetooth) este conectată şi
selectată ca sursă audio, pe ecranul audio vor fi afişate următoarele
simboluri suplimentare:&:Întrerupeţi sau reluaţi redarea.2:Redarea pieselor în ordine
aleatorie.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio redabile sunt MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Salvarea favoritelorExistă două moduri de a salva un post
de radio ca favorit:
● Ţineţi apăsat unul dintre butoanele presetate, până când
se afişează un mesaj
corespunzător. Postul de radio
activ în prezent este acum salvat

16Audioca favorit şi poate fi redat prinatingerea butonului presetat
respectiv.
● Atingeţi a şi apoi simbolul ;
de lângă postul de radio
corespunzător. Postul de radio
este salvat ca favorit când
simbolul ; este verde.
Programul de trafic Programul de trafic este un serviciu al
posturilor de radio FM. La activarea
programului de trafic, sursa audio
redată în prezent va fi întreruptă când un post de radio FM transmite ştiri din
trafic. Sursa audio va fi comutată la
loc la terminarea ştirilor din trafic. În
timpul transmiterii ştirilor din trafic,
volumul va creşte.
Există două moduri de activare sau
dezactivare a programului de trafic:
● Mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi Setări I Aplicaţii I Audio .
● Când FM este sursa audio activă,
există un buton TP pe ecranul
audio. Prin atingerea TP,
programul de trafic va fi activatsau dezactivat. O linie galbenă
indică faptul că programul de
trafic este activat.
Anunţurile DAB Anunţurile DAB sunt un serviciu al
posturilor radio DAB. Anunţurile DAB
sunt împărţite în categorii diferite, de
exemplu trafic, ştiri, meteo etc.
Pentru activarea sau dezactivare
anunţurilor DAB, mergeţi la ecranul
de domiciliu şi selectaţi Setări I
Aplicaţii I Audio I Anunţuri DAB .
Meniul Anunţuri DAB este disponibil
numai când DAB este sursa audio
selectată în prezent.
Notă
Volumul sonor nu va creşte în timpul
anunţurilor DAB.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.Pentru activarea sau dezactivare
legărilor DAB-DAB, mergeţi la
ecranul de domiciliu şi selectaţi Setări
I Aplicaţii I Audio .
Legarea DAB-FM Această funcţie permite comutarea
de la un post DAB la un post FM
corespunzător şi invers.
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Pentru activarea sau dezactivare
legărilor DAB-FM, mergeţi la ecranul
de domiciliu şi selectaţi Setări I
Aplicaţii I Audio .
Reglarea setărilor sunetului Pentru ajustarea setărilor tonalităţii,
atingeţi b pe ecranul audio. Pot fi
reglate următoarele setări:
● Egalizator
● Fade / Balance

Recunoaşterea vorbirii232. După ce recunoaşterea vorbiriieste pregătită pentru comenzile
vocale, se va auzi un bip. Simbolul de recunoaştere a vorbirii se
schimbă în verde.
3. Rostiţi acum o comandă vocală pentru a iniţia o funcţie de sistem
(de ex., redarea unui post de
radio).
Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Răsuciţi ) de pe panoul de comandă
sau apăsaţi Y sau Z de pe volan
în sus sau în jos în timpul unei
comenzi vocale.
Întreruperea unui mesaj vocal
O comandă vocală poate fi întreruptă
prin apăsarea scurtă a Y de pe volan.
Se va auzi un bip imediat, iar simbolul
pentru recunoaşterea vorbirii se
modifică în verde şi o comandă poate fi rostită fără a mai aştepta.Anularea unei secvenţe de dialog
Există mai multe posibilităţi de a
anula o succesiune de dialog şi de a
dezactiva recunoaşterea vocală:
● Rostiţi " Anulare".
● Apăsaţi 7 de pe volan.
● Apăsaţi ! în panoul de
comandă.
● Selectaţi & sau P din meniul
ajutor.
În următoarele situaţii, secvenţa de dialog este automat anulată:
● Dacă nu se rosteşte nicio comandă pentru un anumit
interval de timp.
● Dacă se rostesc comenzi care nu
sunt recunoscute de sistem.
Funcţionarea prin intermediul
comenzilor vocale
Recunoaşterea vorbirii poate înţelege comenzile directe care precizează
aplicaţia şi acţiunea.Pentru cele mai bune rezultate:
● Ascultaţi comanda vocală şi aşteptaţi să auziţi bipul sau
simbolul verde de recunoaştere a vorbirii, înainte de a rosti o
comandă sau a răspunde.
● Rostiţi „ Info/Ajutor” sau citiţi
comenzile exemplificate pe ecran.
● Comanda vocală poate fi întreruptă prin apăsarea din nou
a w.
● Aşteptaţi emiterea bipului şi apariţia simbolului verde de
recunoaştere a vorbirii şi apoi
rostiţi comanda în mod natural,
nici prea repede, nici prea lent.
Utilizaţi comenzi scurte şi directe.
Notă
Dacă sistemul prezintă mai multe
sugestii, simbolul de recunoaştere a
vorbirii clipeşte în roşu şi în verde la
derularea listei. Selectarea se poate face manual sau prin comandă
vocală, rostind „numărul” sau „linia” corespunzătoare, de ex. „numărulunu”.