2020 OPEL INSIGNIA BREAK radio

Dispositivos externos57Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Início automático via USB
Por predefinição, o menu do áudio via
USB é apresentado
automaticamente logo após a ligação de um dispositivo USB.
Se desejar, esta função pode ser
desativada.
Prima ! e, em seguida, selecione
Definições para abrir o menu de
definições.
Selecione Rádio, navegue até
Abertura automática USB e toque no
botão de ecrã ao lado da função.
Para reativar a função, toque
novamente no botão de ecrã.
Bluetooth
Os dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligados sem fios
ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar um dispositivo
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 82.
Formatos e pastas de ficheiros A capacidade máxima de um
dispositivo suportado pelo Sistema
de informação e lazer é de
5000 ficheiros de música,
5000 ficheiros de imagem,
500 ficheiros de vídeo, 5000 pastas e 15 níveis hierárquicos na estrutura de
pastas. Apenas são suportados
dispositivos formatados no sistema
de ficheiros FAT16 / FAT32.
Se estiverem incluídas imagens nos
metadados do áudio, essas imagens
são apresentadas no ecrã.Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou ao estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio,
imagem e filme indicados a seguir, guardados em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros de áudio aptos para reprodução são MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (apenas áudio),
Audiolivros e LPCM. Os dispositivos
iPod ®
e iPhone ®
reproduzem ALAC,
AIFF, Audiolivros e LPCM.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.

Navegação65hotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação
Sistema de informações de trânsito
TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informações de trânsito
TMC efectua a recepção de todas as
informações de trânsito actuais
transmitidas pelas estações de rádio
TMC. Esta informação é incluída no
cálculo do percurso geral. O percurso é planeado de modo a evitar os
problemas de trânsito relacionados
com critérios pré-seleccionados.
Se existir um problema de trânsito
enquanto o guia de percurso estiver
activo aparece, dependendo das pré-
-definições, uma mensagem a
perguntar se o percurso deve ou não ser alterado.A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região em causa.
As estações de trânsito TMC podem
ser seleccionadas no menu de
navegação 3 65.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer.
Para atualizar os dados do mapa de navegação, comprar novos dados no
concessionário Opel ou na nossa
página inicial
http://opel.navigation.com/. Será
fornecido um dispositivo USB
contendo a atualização.
Ligar o dispositivo USB à entrada
USB e seguir as instruções
apresentadas no ecrã. O veículo
deverá estar ligado durante o
processo de atualização.Se o veículo estiver equipado com
mais do que uma entrada USB, as
outras entradas USB não devem ser
utilizadas.
Advertência
O veículo permanece operacional durante o processo de atualização.
Se o veículo for desligado, a
atualização pode ser posta em
pausa. A aplicação de navegação, o
Bluetooth e outros dispositivos
externos não estão disponíveis até
que o processo de atualização fique
concluído.
Uso
Para visualizar o mapa de
navegação, premir ! e em seguida
seleccionar o ícone Navegação.

Telemóvel81TelemóvelInformações gerais......................81
Ligação Bluetooth ........................82
Utilização ..................................... 84
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ....................................... 89Informações gerais
A função do telemóvel oferece a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar a função Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do telemóvel
são suportadas por cada telemóvel.
As funções telefónicas utilizáveis
dependem do telemóvel em causa e
do operador da rede. Estão
disponíveis mais informações nas
instruções de funcionamento do
telemóvel ou junto do operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Familiarizar-se com as instruções
relacionadas antes de utilizar a
função do telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema de mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacionar o
veículo antes de utilizar o sistema de mãos-livres. Seguir as
estipulações do país de
localização.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o

82Telemóveltelemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
online acerca das especificações em
http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
O emparelhamento e a ligação dos
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer são realizados
através do menu Bluetooth. O
emparelhamento é a troca de códigos
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
sistema de informação e lazer.
Menu Bluetooth
Premir ! e, depois, seleccionar
Definições .
Selecione Bluetooth para apresentar
o menu Bluetooth.
Emparelhar um dispositivo
Informação importante ● Podem ser emparelhados com o sistema até dez dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, o
Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.
Emparelhar um novo dispositivo 1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Premir ! e em seguida
selecionar Definições no visor.
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.

Telemóvel87Seleccione Bluetooth e depois
Ordenar . Activar a opção pretendida.
Utilizar o histórico de chamadas
São registadas todas as chamadas
recebidas, efectuadas e perdidas.
Premir ! e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecione Histórico de chamadas no
menu principal do telemóvel.
Selecione q para as chamadas
efetuadas, r para as chamadas
perdidas, s para as chamadas
recebidas e p para todas as
chamadas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Premir ! e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecionar w no ecrã ou premir Y no
volante.
Utilizar números de marcação rápida Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal do telemóvel.
Premir ! e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione
w na mensagem ou prima Y no
volante.

Telemóvel89Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem ser respeitadas as instruções
de montagem específicas do veículo
e as instruções dos fabricantes do
telemóvel e do equipamento mãos-
-livres. O incumprimento dessa
instrução pode invalidar a aprovação
tipo do veículo (Directiva da UE
95/54/CE).
Recomendações para uma operação
sem problemas:
● Uma antena exterior instalada de
modo profissional para obter o
máximo alcance possível.
● Potência máxima de transmissão
10 W.
● Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a
respectiva Nota no Manual de
instruções, capítulo Sistema de
airbags .Procurar aconselhamento sobre os
pontos de instalação pré-
-determinados para a antena exterior ou suportes de equipamento e
formas de utilizar dispositivos com
uma potência de transmissão
superior a 10 W.
A utilização de uma fixação mãos- -livres sem antena exterior com
normas de telemóveis GSM
900/1800/1900 e UMTS apenas é
autorizada se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de 2 W
para GSM 900 ou 1 W para os outros
tipos.
Por razões de segurança, não utilize
o telefone durante a condução. Até a utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distração durante
a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as
normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

90Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 58
Activação de imagem via USB .....59
Activação do sistema de navegação ................................ 65
Activar áudio via USB ...................58
Activar filme via USB ....................61
Activar o rádio............................... 49
Activar o telemóvel .......................84
Apresentação de imagens ............59
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 36
B Bluetooth Dispositivo em ligação ..............56
Emparelhamento .......................82
Informação geral .......................56
Ligação Bluetooth .....................82
Menu de música por Bluetooth. 58
Telefone .................................... 84
BringGo ........................................ 62
C Chamada de estações memorizadas............................. 51
Contactos ..................................... 70
Controlos áudio do volante ...........36D
DAB .............................................. 53
Definições de sistema ..................46
Definições de volume ...................45
Definições do som ........................44
Definições do visor .................59, 61
E Ecrã inicial .................................... 42
Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 36
Volante ...................................... 36
Emissão de áudio digital ..............53
Emparelhamento ..........................82
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 89
Estações TMC .............................. 64
F
Favoritos ....................................... 70
Ficheiros áudio ............................. 56
Ficheiros de filmes........................ 56
Ficheiros de imagens ...................56
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 56
Ficheiros de filmes ....................56
Ficheiros de imagens ................56
Função antirroubo .......................35
Funcionamento Dispositivos externos ................56
Menu ......................................... 42

91Rádio......................................... 49
Sistema de navegação .............65
Telefone .................................... 84
Funcionamento básico .................42
Funcionamento do menu ..............42
G Guia ............................................. 76
Guia de percurso ..........................76
Guia por voz ................................. 65
H
Histórico de chamadas .................84
I
Incidentes de trânsito ...................76
Informação geral Aplicações para smartphone ....56
Bluetooth ................................... 56
DAB ........................................... 53
Sistema de informação e lazer. 34
Sistema de navegação .............64
Telefone .................................... 81
USB ........................................... 56
Informações gerais 34, 56 , 64 , 80 , 81
Intellitext ....................................... 53
Introdução do destino ..................70L
Ligação Bluetooth .........................82
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 39
Ligar para o número Chamada recebida ....................84
Funções durante a conversação 84
Iniciar uma chamada telefónica 84
Tom de toque ............................ 84
Lista de viragens .......................... 76
Listas de favoritos......................... 51 Chamada de estações
memorizadas............................. 51
Memorização de estações ........51
Lista telefónica.............................. 84
Local ............................................. 52
M
Mapas ........................................... 65
Memorização de estações............ 51
N
Números de marcação rápida ......84
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............36
POIs.............................................. 70 Procura de estações..................... 49
Projeção do telemóvel ..................62R
Rádio Activação................................... 49Anúncios DAB ........................... 53
Chamada de estações
memorizadas............................. 51
Configuração de DAB ...............53
Configuração de RDS ...............52
Emissão de áudio digital (DAB) 53
Intellitext .................................... 53
Listas de favoritos .....................51
Local.......................................... 52
Memorização de estações ........51
Procura de estações .................49
Regionalização ......................... 52
Selecção da banda de
frequência ................................. 49
Sintonização de estações .........49
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 52
Utilização................................... 49
RDS .............................................. 52
Reconhecimento de voz ...............80
Regionalização ............................. 52
Reproduzir áudio ..........................58
Reproduzir filmes.......................... 61
S Selecção da banda de frequência 49
Silenciamento ............................... 39