2020 OPEL INSIGNIA BREAK bluetooth

82SprachsteuerungSprachsteuerungAllgemeine Informationen............82
Benutzung .................................... 82Allgemeine Informationen
Die Funktion der Sprachübertragung
des Infotainment-Systems ermöglicht
die Verwendung der Sprachsteue‐
rungsbefehle auf einem Smartphone.
Informationen dazu, ob das Smart‐
phone diese Funktion unterstützt,
sind im Benutzerhandbuch des
Smartphones enthalten.
Um die Anwendung „Voice Pass-
Thru“ nutzen zu können, muss das
Smartphone über ein USB-Kabel
3 58 oder Bluetooth 3 84 mit dem
Infotainment System verbunden sein.
Benutzung Sprachsteuerung aktivieren Halten Sie w am Bedienfeld oder Y
am Lenkrad gedrückt, um die Sprach‐
steuerung zu starten. Es wird eine
Sprachbefehlmeldung am Bildschirm
angezeigt.
Sobald ein Piepton erklingt, kann ein
Befehl gesprochen werden. Informa‐
tionen zu den unterstützten Befehlen
sind in der Bedienungsanleitung des
Smartphones enthalten.Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
Drehen Sie ) am Bedienfeld oder
drücken Sie auf + / - rechts am Lenk‐
rad, um die Lautstärke der Sprachan‐ sagen zu erhöhen oder verringern.
Sprachsteuerung deaktivieren
7 am Lenkrad drücken. Die Sprach‐
befehlmeldung wird ausgeblendet
und die Sprachsteuerung beendet.

Mobiltelefon83MobiltelefonAllgemeine Informationen............83
Bluetooth-Verbindung ..................84
Bedienung ................................... 86
Mobiltelefone und Funkgeräte .....90Allgemeine Informationen
Die Telefonfunktion bietet die
Möglichkeit, Telefongespräche über
ein Fahrzeugmikrofon und die Fahr‐
zeuglautsprecher zu führen sowie die
wichtigsten Mobiltelefonfunktionen
über das Infotainment-System im
Fahrzeug zu bedienen. Um die Tele‐
fonfunktion nutzen zu können, muss
das Mobiltelefon über Bluetooth mit
dem Infotainment System verbunden
sein.
Nicht alle Telefonfunktionen werden
von jedem Mobiltelefon unterstützt.
Die verfügbaren Telefonfunktionen
hängen vom jeweiligen Mobiltelefon
und dem Netzbetreiber ab. Weitere
Informationen hierzu sind in der
Betriebsanleitung des Mobiltelefons
und beim Netzwerkanbieter erhält‐
lich.Wichtige Hinweise zur Bedienung
und Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone wirken sich auf ihre
Umgebung aus. Aus diesem
Grund wurden Sicherheitsvor‐
schriften und Anweisungen erar‐
beitet. Vor der Verwendung der
Telefonfunktion die Anweisungen
beachten und verstehen.
9 Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
anlage während der Fahrt kann
gefährlich sein, weil die Konzen‐
tration durch das Telefonieren
nachlässt. Das Fahrzeug abstel‐
len und erst dann die Freisprech‐
anlage verwenden. Die im Aufent‐ haltsland geltenden Vorschriften
beachten.
Die besonderen Vorschriften
beachten, die in bestimmten
Gebieten gelten können, und das
Mobiltelefon immer ausschalten,

84Mobiltelefonwenn die Verwendung von Mobil‐
telefonen verboten ist, das Mobil‐
telefon Interferenzen verursacht
oder gefährliche Situationen
möglich sind.
Bluetooth
Die Telefonfunktion ist von der Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG)
zertifiziert.
Weitere Informationen zu dieser
Spezifikation sind im Internet unter
http://www.bluetooth.com verfügbar.
Bluetooth-Verbindung
Bluetooth ist ein Funkstandard für die drahtlose Verbindung z. B. von
Handys, Smartphones oder anderen
Geräten.
Das Koppeln und Verbinden von
Bluetooth-Geräten mit dem Infotain‐
ment System erfolgt über das Menü
Bluetooth . Beim Koppeln erfolgt der
Austausch der PIN-Codes zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Info‐
tainment System.
Bluetooth-Menü
! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth auswählen, um das Blue‐
tooth-Menü aufzurufen.
Gerät koppeln
Wichtige Informationen ● Es können bis zu zehn Geräte mit
dem System gekoppelt werden.
● Wobei allerdings immer nur ein gekoppeltes Gerät mit dem Info‐
tainment System verbunden sein
kann.
● Die Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden; es sei
denn, das Gerät wurde aus der
Liste der gekoppelten Geräte
gelöscht. Wenn das Gerät schon einmal verbunden war, stellt das
Infotainment System die Verbin‐
dung automatisch her.
● Der Bluetooth-Betrieb reduziert deutlich die Akkulaufzeit des
Mobilgeräts. Verwenden Sie
deshalb den USB-Anschluss
zum Aufladen des Geräts.
Neues Gerät koppeln 1. Die Bluetooth-Funktion des Blue‐ tooth-Geräts aktivieren. Weitere
Informationen sind in der Bedie‐
nungsanleitung des Bluetooth-
Geräts enthalten.
2. Auf ! drücken und
Einstellungen im Info-Display
auswählen.
Bluetooth und dann Gerätever‐
waltung auswählen, um das
entsprechende Menü aufzurufen.

Mobiltelefon85
Hinweis
Ist kein Mobiltelefon angeschlossen,
kann das Menü Geräteverwaltung
auch über das Telefonmenü aufge‐
rufen werden: ! drücken und dann
Telefon auswählen.
3. Gerät suchen berühren. Alle
erkennbaren Bluetooth-Geräte in
der Umgebung werden in einer
neuen Suchliste angezeigt.
4. Das entsprechende Bluetooth- Gerät berühren.
5. Den Kopplungsvorgang bestäti‐ gen:
● Wenn SSP (Secure Simple Pairing) unterstützt wird:
Die Meldungen auf dem Info‐tainment System und demBluetooth-Gerät bestätigen.
● Wenn SSP (Secure Simple Pairing) nicht unterstützt
wird:
Am Infotainment-System:
Eine Info-Meldung wird
angezeigt und fordert zur
Eingabe eines PIN-Codes auf dem Bluetooth-Gerät auf.
Auf dem Bluetooth-Gerät:
PIN-Code eingeben und
Eingabe bestätigen.
6. Das Infotainment System und das
Gerät werden gekoppelt.
Hinweis
Nach dem erfolgreichen Koppeln
des Bluetooth-Geräts zeigt ein h
neben dem Bluetooth-Gerät an,
dass die Telefonfunktion aktiviert ist.
y zeigt an, dass die Bluetooth-
Musikfunktion aktiviert ist.
7. Das Telefonbuch wird automa‐ tisch in das Infotainment System
heruntergeladen. Bei einigen
Mobiltelefonen muss dem Info‐
tainment System Zugriff auf dasTelefonbuch gewährt werden.
Falls erforderlich, bestätigen Sie
die Meldungen am Bluetooth-
Gerät.
Falls diese Funktion vom Blue‐
tooth-Gerät nicht unterstützt wird,
wird eine Meldung angezeigt.
Bluetooth-PIN-Code ändern
! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth und dann Kopplungs-PIN
ändern auswählen, um das entspre‐
chende Untermenü aufzurufen. Eine
Tastatur wird angezeigt.
Den gewünschten vierstelligen PIN-
Code eingeben.
Um eine eingegebene Nummer zu
löschen, 3 wählen.
Die Eingabe mit Übernehmen bestä‐
tigen.
Gekoppeltes Gerät verbinden
! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth und dann Geräteverwal‐
tung auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.

86MobiltelefonDas entsprechende Bluetooth-Gerät
auswählen. Das Gerät wird verbun‐ den.
Hinweis
Das angeschlossene Gerät und die
verfügbaren Optionen werden
hervorgehoben.
Verbindung mit einem Gerät
trennen
! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth und dann Geräteverwal‐
tung auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Das derzeit verbundene Bluetooth-
Gerät auswählen. Eine Meldung wird
angezeigt.
Ja wählen, um das Gerät zu trennen.
Gerät löschen
! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth und dann Geräteverwal‐
tung auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.f neben dem Bluetooth-Gerät
wählen. Eine Meldung wird ange‐
zeigt.
Ja wählen, um das Gerät zu löschen.
Geräteinformationen
! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth und dann Geräteinforma‐
tion auswählen, um das entspre‐
chende Menü aufzurufen.
Zu den angezeigten Informationen
zählen Gerätename , Adresse und
PIN-Code .
Bedienung
Sobald zwischen dem Mobiltelefon
und dem Infotainment-System eine
Bluetooth-Verbindung besteht,
lassen sich viele Funktionen des
Mobiltelefons über das Infotainment-
System steuern.
Hinweis
Im Freisprechmodus kann das Mobiltelefon weiterhin genutzt
werden, z. B. um einen Anruf anzu‐
nehmen oder die Lautstärke anzu‐
passen.Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dieser
Vorgang kann je nach Mobiltelefon
und dem zu übertragenden Datenvo‐
lumen eine Weile dauern. In dieser
Zeit ist eine Bedienung des Mobilte‐
lefons über das Infotainment System nur eingeschränkt möglich.
Hinweis
Nicht alle Mobiltelefone unterstützen
die Telefonfunktion in vollem
Umfang. Deshalb sind Abweichun‐
gen vom unten beschriebenen
Funktionsumfang möglich.
Telefon-Hauptmenü
! und dann Telefon drücken, um
das entsprechende Menü aufzurufen.

Mobiltelefon87
Hinweis
Das Telefon -Hauptmenü ist nur
verfügbar wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Infotainment
System verbunden ist. Ausführliche
Beschreibung 3 84.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon-
Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die Telefon-
Bedienelemente am Lenkrad steu‐
ern.
Einen Anruf tätigen
Rufnummer eingeben
! drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
Geben Sie über das Tastenfeld im
Telefon-Hauptmenü eine Rufnummer
ein.
Um ein oder mehr eingegebene
Zeichen zu löschen, berühren Sie ⇦
kurz oder länger.
Berühren Sie zum Wählen der
Rufnummer w auf dem Bildschirm
oder drücken Sie auf die Taste Y am
Lenkrad.
Telefonbuch verwenden Hinweis
Beim Koppeln eines Mobiltelefons
mit dem Infotainment-System über
Bluetooth wird das Telefonbuch
automatisch heruntergeladen 3 84.
! drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
Wählen Sie im Telefon-Hauptmenü
Kontakte aus.
Hinweis
Das Symbol g neben einer Telefon‐
nummer zeigt an, dass der Kontakt
auf der SIM-Karte gespeichert ist.
Schnellsuche 1. Wählen Sie u aus, um eine Liste
aller Kontakte anzuzeigen.
2. Durchsuchen Sie die Liste der Kontakte.
3. Den gewünschten Kontakt berüh‐
ren. Ein Menü mit allen für diesen
Kontakt gespeicherten Telefon‐
nummern wird angezeigt.
4. Die gewünschte Telefonnummer auswählen, um den Anruf zu täti‐
gen.

88MobiltelefonSuchmenü
Wenn das Telefonbuch eine große
Anzahl Einträge enthält, kann das
Suchmenü zum Suchen eines
Kontakts verwendet werden.
* im Menü Kontakte auswählen, um
die Registerkarte für die Suche anzu‐ zeigen.
Die Buchstaben sind in alphabeti‐
schen Gruppen den Schaltflächen
zugewiesen: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv und wxyz.
Mit 3 eine eingegebene Buchsta‐
bengruppe löschen.
1. Die Schaltfläche auswählen, die den ersten Buchstaben des
gewünschten Kontakts enthält.
Beispiel: Wenn der gewünschte
Kontakt mit „G“ beginnt, die Bild‐ schirmschaltfläche ghi auswäh‐
len.
Alle Kontakte, die mit einem der
Buchstaben auf dieser Schaltflä‐
che beginnen (im Beispiel „g“, „h“
und „i“), werden angezeigt.
2. Die Schaltfläche auswählen, die den zweiten Buchstaben des
gewünschten Kontakts enthält.
3. So fortfahren, um weitere Buch‐ staben des gewünschten
Kontakts einzugeben, bis der
gewünschte Kontakt angezeigt
wird.
4. Den gewünschten Kontakt berüh‐
ren. Ein Menü mit allen für diesen Kontakt gespeicherten Telefon‐
nummern wird angezeigt.
5. Die gewünschte Telefonnummer auswählen, um den Anruf zu täti‐
gen. Der folgende Bildschirm wird
geöffnet.Kontakteinstellungen
Die Kontaktliste kann nach Nachna‐
men oder Vornamen sortiert werden.
! und dann Einstellungen drücken,
um das entsprechende Menü aufzu‐ rufen.
Bluetooth und dann Sortierreihen‐
folge auswählen. Die gewünschte
Option aktivieren.
Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingehenden, ausgehenden und
verpassten Anrufe werden gespei‐
chert.
! drücken und dann Telefon anwäh‐
len.

Mobiltelefon89Wählen Sie im Telefon-Hauptmenü
Anrufverlauf aus.
Wählen Sie q für ausgehende
Anrufe, r für verpasste Anrufe, s für
ankommende Anrufe und p für alle
Anrufe. Die entsprechende Rufliste
wird angezeigt.
Den gewünschten Eintrag auswäh‐ len, um einen Anruf zu tätigen.
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Rufnummer
kann erneut angerufen werden.
! drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
w am Bildschirm auswählen oder Y
am Lenkrad drücken.
Kurzwahlnummern verwenden
Auf dem Mobiltelefon gespeicherte
Kurzwahlnummern können auch über das Tastenfeld im Telefon-Haupt‐
menü gewählt werden.
! drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
Halten Sie die betreffende Ziffer auf
dem Tastenfeld gedrückt, um den
Anruf zu tätigen.
Eingehender Anruf
Einen Anruf annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, während ein
Audiomodus (z. B. Radio oder USB)
aktiv ist, wird diese Audioquelle bis
zum Ende des Telefongesprächs
stummgeschaltet.
Eine Meldung mit der Telefonnummer
und dem Namen des Anrufers (sofern bekannt) wird angezeigt.
Um den Anruf anzunehmen, wählen
Sie w in der Meldung aus oder
drücken Sie am Lenkrad auf Y.
Einen Anruf abweisen
Um den Anruf abzuweisen, wählen
Sie x in der Meldung aus oder
drücken Sie am Lenkrad auf 7.
Klingelton ändern ! drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Bluetooth und dann Klingeltöne
auswählen, um das entsprechende Menü aufzurufen. Eine Liste aller
gekoppelten Geräte wird angezeigt.