2020 OPEL INSIGNIA BREAK radio

6InledningInledning
Introduktion Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla alternativ och funktioner som finns i de olika infotainmentsystemen.
Vissa beskrivningar, t.ex. för
display- och menyfunktioner, gäller
eventuellt inte för denna bil på grund
av modellvariant, landsspecifikatio‐
ner, speciell utrustning eller speci‐
ella tillbehör.
För ytterligare information, inklusive
några videoklipp, besök oss på inter‐
net.
Viktiga anvisningar beträffande
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Infotainmentsystemet måste
användas för att bilen alltid ska kunna köras säkert. Om du är
osäker på ifall det är igång stannar du och provar infotainment‐
systemet medan bilen står stilla.
Radiomottagning
Vid radiomottagning kan det uppstå
fräsande störningar, brus, distorsion
eller bortfall av mottagningen på grund av:
● avståndsvariationer till sändaren
● flervägsmottagning p.g.a. reflexer
● sändarskugga
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Tryck för att gå till hemskärmen.
f Radio: Tryck för att snabbt
söka efter den tidigare
station eller kanal som har bäst mottagning.
USB/musik: Tryck för att
gå till början på aktuellt
eller föregående spår. Håll in för snabbspolning bakåt.
) Tryck för att slå på
systemet om det inte är på.
Håll in för att stänga av.
När systemet är på kan du
trycka för att stänga av
ljudet och visa en
statusruta. Tryck igen för
att slå på ljudet igen.
Vrid för att höja eller sänka volymen.

Inledning7gRadio: Tryck för att snabbt
söka efter nästa station
eller kanal som har bäst
mottagning.
USB/musik: Tryck för att
gå till nästa spår. Håll in för
snabbspolning framåt.
w (Multimedia) Tryck för att
komma till telefonmenyn,
svara på ett inkommande
samtal eller gå till
enhetens hemskärm.
O (Multimedia Navi Pro)
Tryck för att gå till
föregående skärm.Fjärrkontroll på ratten
Y Tryck snabbt: ta emot
telefonsamtal
eller aktivera
taligenkänning
(Multimedia Navi Pro)
eller aktivera
röstbehandling (Multimedia)
eller avbryt ett
meddelande och tala direkt
Lång tryckning: aktivera
röstbehandling
(Multimedia Navi Pro)
7 Tryck: avsluta / avböja samtal
eller avaktivera röstigenkänning eller aktivera/inaktivera
ljudavstängning för ljudappen

8Inledning
L
M Radio: tryck för att välja
nästa/föregående favorit
eller station
Media: tryck för att välja
nästa/föregående spår
Y Uppåt: öka volymen
Z Nedåt: minska volymen
Hemskärm
Hemskärmen innehåller en översikt
över alla tillgängliga appar. Fler appar
kan finnas på hemskärmens andra
sida. Svep åt vänster för att komma
dit.
Tryck på ! för att gå till hemskär‐
men.
● Ljud : Visa ljudappen.
● Telefon : Visa telefonappen.
● Nav : Visa navigationsappen.
● Klimat : Visa klimatinställning‐
arna.
● Användare : Visa profilinställning‐
arna.
● Inställningar : Visa systeminställ‐
ningarna.
● Apple CarPlay : Starta Apple
CarPlay när telefonen är
ansluten.
● Android Auto : Starta Android
Auto när telefonen är ansluten.
● Kamera : Visa appen för panora‐
mavysystemet om denna finns
tillgänglig.
● Wi-Fi Hotspot : Visa inställning‐
arna för Wifi-hotspots (i förekom‐
mande fall).
Huvudskärm

10GrundfunktionerGrundfunktioner
Skärmfunktioner Infotainmentsystemets display har en
beröringskänslig yta som möjliggör
direkt interaktion med de visade
menyreglagen.Se upp
Använd inte spetsiga eller hårda
föremål som kulspetspennor,
blyertspennor eller liknande för att peka på skärmen.
Använd följande fingergester för att
styra infotainmentsystemet.
Peka på
Peka används för att välja en ikon
eller ett alternativ, aktivera en app eller ändra plats på en karta.
Håll in
Håll in kan användas för att flytta en
app och spara radiostationer på förin‐
ställda knappar.

Profiler13ProfilerDenna app fungerar endast på Multi‐
media Navi Pro.
Peka på Användare på hemskärmen
för att visa en lista över alla tillgäng‐
liga profiler.
Tack vare möjligheten att skapa profi‐ ler kan infotainmentsystemet anpas‐
sas till flera förare. Olika inställningar
samt favoritradiostationer och favorit‐
mål kommer att kopplas till en viss
profil. Detta gör att inställningar och
favoriter inte behöver ändras varje gång bilen får en annan förare.
En profil kan kopplas till en viss
bilnyckel. När bilen startas aktiveras
den profil som är kopplad till nyckeln.
Skapa en profil 1. Välj Användare på hemskärmen.
2. Välj Lägg till användarprofil (om
tillämpligt).
3. Välj Skapa profil .
4. Ange ett profilnamn och välj Nästa .5.Om du vill kan du välja en profilbild
och peka på Nästa. Annars väljer
du Hoppa över .
6. Om du vill kan du välja en bilnyckel som du vill koppla till
profilen och sedan peka på
Nästa . Annars väljer du Hoppa
över .
7. Välj Klar.
En ny profil skapas. Profilinställning‐
arna kan ändras när som helst.
Observera!
När en ny profil skapas eller den
aktiva profilen byts, pausas ljudap‐
pen och startas om.
Skapa en PIN-kod till en profil
Varje skapad profil kan skyddas med
en PIN-kod. När bilen startas måste
PIN-koden anges.
För att skapa en PIN-kod går du till
hemskärmen och väljer Inställningar
I Personliga I Security .
Gäst -profilen kan inte skyddas med
en PIN-kod.Växla profil
Det finns två sätt att växla mellanprofiler:
● Välj Användare på hemskärmen
och välj önskad profil.
● Om Gäst -profilen inte är aktiv: Gå
till hemskärmen och välj
Inställningar I Personliga I Byt
användare . Välj önskad profil.
Redigera en profil
Endast den aktiva profilen kan redi‐
geras. Det finns två sätt att redigera
en profil:
● Gå till hemskärmen och välj Användare I / .
● Gå till hemskärmen och välj Inställningar I Personliga .
Alla profilinställningar, t.ex. namn, profilbild och kopplad bilnyckel, kan
ändras.
Radera en profil
För att radera en profil väljer du f
bredvid den profil du vill radera. Profi‐
len Gäst kan inte raderas.

Ljud15Ljud
ÖversiktFavorit:Förvalsknapp. Håll in för att spara aktiv radiostation
som favorit.c:Visa ytterligare förvalsk‐
nappar.b:Justera ljudinställningarna.a:Visa stationslista/mappar.g:Peka för att gå till nästa
station/låt eller håll in för
snabbspolning._:Ange en frekvens.f:Peka för att gå till före‐
gående station/låt eller håll
in för att spola bakåt.::(Multimedia Navi Pro) Välj
ljudkälla.Mer:(Multimedia) Välj ljudkälla.
Källor
Peka på : och välj önskad ljudkälla.
De tre senaste valda källorna visas
ovanför : på skärmen. Om en av de
tre senaste ljudkällorna är en extern
enhet visas denna även om enheten
inte är ansluten längre.
När en extern enhet ansluts växlar
infotainmentsystemet inte automat‐
iskt till denna enhet. Den externa
enheten måste väljas som ljudkälla.
När den externa enheten kopplas från
måste en annan ljudkälla väljas.
Externa enheter
Två USB-portar för anslutning av
externa enheter är placerade under
det fällbara armstödet.
När en extern ljudkälla ansluts (via
USB eller Bluetooth) och väljs som
ljudkälla visas följande ytterligare symboler på ljudskärmen:
&:Avbryt eller återuppta
uppspelningen.2:Spela spåren i slumpvis
ordning.
Ljudfiler
De ljudformat som kan spelas upp är
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Spara favoriter Det finns två sätt att spara en radio‐
station som favorit:
● Håll in en av förvalsknapparna tills ett meddelande visas. Denaktiva radiostationen sparas nu
som favorit och du kan lyssna på den genom att peka på förvalsk‐
nappen.
● Peka på a och sedan ;-
symbolen bredvid den aktuella
radiostationen. Radiostationen
sparas som favorit när ;-
symbolen är grön.

16LjudTrafikradio
Trafikradio är en tjänst från FM-radio‐
stationer. När trafikradio är aktiverat
avbryts den ljudkälla som spelas upp
när en FM-radiostation sänder ut
trafiknyheter. Ljudkällan fortsätter att
spelas upp efter trafiknyheterna.
Under sändningen av trafiknyheter
ökar volymen.
Det finns två sätt att aktivera eller
inaktivera trafikradio:
● Gå till hemskärmen och välj Inställningar I Appar I Ljud .
● När FM-radio är aktiv ljudkälla finns det en TP-knapp på ljud‐
skärmen. Genom att peka på TP
kan du aktivera eller inaktivera
trafikradio. Ett gult streck indike‐
rar att trafikradio är aktiverat.
DAB-meddelanden
DAB-meddelanden är en tjänst för
DAB-radiostationer. DAB-
meddelanden är indelade i olika kate‐
gorier som trafik, nyheter, väder etc.För att aktivera eller inaktivera DAB-
meddelanden går du till hemskärmen och väljer Inställningar I Appar I Ljud
I DAB-meddelanden .
Menyn DAB-meddelanden är endast
tillgängligt när DAB är den valda ljud‐ källan.
Observera!
Volymen ökar inte när DAB-
meddelanden läses upp.
DAB-DAB-länkning
Om den här funktion en är aktiverad
kopplar enheten över till samma
tjänst (program) på en annan DAB-
grupp (om tillgänglig) om DAB-signa‐ len är för svag för att kunna tas emotav mottagaren.
För att aktivera eller inaktivera DAB-
DAB-länkning går du till hemskärmen
och väljer Inställningar I Appar I Ljud .
DAB-FM-länkning
Denna funktion gör det möjligt att byta
från en DAB-station till motsvarande
FM-station och vice versa.Om den här funktion en är aktiverad,
kopplar enheten över till motsvarande FM-station i den aktiva DAB-tjänsten
(om tillgänglig) om DAB-signalen är
för svag för att kunna tas emot av
mottagaren.
För att aktivera eller inaktivera DAB-
FM-länkning går du till hemskärmen
och väljer Inställningar I Appar I Ljud .
Justera ljudinställningarna
För att justera ljudinställningarna
pekar du på b på ljudskärmen.
Följande inställningar kan justeras:
● Equalizer
● Fade/balans

22TaligenkänningObservera!
I ett flerspråkigt land kan olika språk
användas.
T.ex. kan franska, tyska eller itali‐
enska användas i Schweiz.Adressformat för destinationsadres‐
ser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Observera!
Systemet fungerar bara med full‐
ständiga adresser. Ort- och gatu‐
namn måste anges.
Ställa in taligenkänning
Flera inställningar och anpassningar
av infotainmentsystemets inbäddade
taligenkänning kan göras, t.ex. hur ofta kommandon måste bekräftas av
användaren eller hur detaljerad åter‐
kopplingen från systemet ska vara.
För att ställa in taligenkänning går du
till hemskärmen och väljer
Inställningar I System I Röst .
Meddelandelängd
Meddelandelängden kan ställas in på Informativ , Kort eller Automatisk . När
den är inställd på Automatisk ger
systemet mer detaljerad återkoppling
när du använder det första gången.
Systemet anpassar sig automatiskt
efter hur det används. Ju mer bekant
du blir med systemet, desto mindre
detaljerad återkoppling får du.
För att ställa in meddelandelängden
går du till hemskärmen och väljer
Inställningar I System I Röst I
Meddelandelängd .
Applikation för röstbehandling
Med hjälp av infotainmentsystemets
röstbehandlingsapp kan du ge tali‐ genkänningskommandon via din
smarttelefon.
För att aktivera taligenkänningen på
en smarttelefon håller du in Y på
ratten när telefonprojektionen är
aktiv.
Tillgängligheten för denna funktion
beror på smarttelefonen. Se vår
webbplats för mer information om
kompatibilitet.Användning
Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte
användas under pågående samtal.
1. Tryck på Y på ratten.
Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och hjälpmenyer med
de viktigaste tillgängliga komman‐
dona visas på informationsdis‐
playen. Vi rekommenderar starkt
att du följer systemets förslag på
formuleringar.
Tala inte när symbolen för taligen‐
känning är röd och inget pip har
hörts.
2. När taligenkänningen är redo för röstigenkänning hörs ett pip.
Symbolen för taligenkänning
ändrar färg till grön.
3. Säg ett röstkommando för att starta en systemfunktion (t.ex.
spela upp en radiostation).