2020 OPEL INSIGNIA BREAK Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Navigasyon17NavigasyonNavigasyon sistemi......................17
Bağlantılı navigasyon ..................18Navigasyon sistemi
Bu uygulama sadece Multimedia Navi Pro için geçerlidir.
Her profil için, navigasyon
uygulaması ilk kez başlatılırken
navigasyon fonksiyonunun kayıt ve şartlarıyla bir gizlilik beyanının kabul
edilmesi gerekir. Bağlantılı
navigasyon özelliği hakkında kısa bir
giriş sonrasında, öngörülü
navigasyon fonksiyonuna ait bir
gizlilik beyanının da kabul edilmesi
gerekir.Genel bakış*:Bir adres veya anahtar sözcük
girin.;:Adresi favori olarak kaydedin.':Son adresleri görüntüleyin.&:Adres çubuğunu kapatın.w:Yakınlaştırın.––:Uzaklaştırın.%:Seçenekler menüsüne gidin.v:Trafik bilgileri listesini
görüntüleyin (ağ bağlantısı
gereklidir).
N | Mainzer Straße : Mevcut konumla
ilgili ek bilgileri görüntülemek için
dokunun.
Navigasyon seçenekleri
Aşağıdaki ayarlar Seçenekler%
menüsünde yapılabilir:
● Harita ekranı
● Haritada trafiği ve otomatik yeniden rota oluşturmayı
etkinleştirme / devreden çıkarma
● Haritada hangi ilgi noktalarının gösterileceğini seçme

18Navigasyon● Rota seçenekleri ve haritarenklerini seçme, harita
güncellemelerini arama, sesli
uyarıların ses seviyesini
değiştirme, ev ve iş adresini
değiştirme, vb.
● Kaçınılması gereken rotaları gösterme
● Hedefleri düzenleme
Rota kılavuzunu başlatma 1. Klavyeyi görüntülemek için *
öğesine dokunun.
2. Bir adres girin, bir favori seçin veya ilgi noktası seçin.
İlgi noktaları farklı kategorilere
göre sıralanır (yakıt, park etme,
yiyecek, vb.).
3. Git öğesine dokunun, rota
kılavuzluğu başlatılır.
Git öğesine dokunmadan önce
farklı rotalar da görüntülenebilir.
Birinci hedeften önce eklenmek üzere
ikinci bir hedef girmek mümkündür.
Hedeflerin sırası Seçenekler%
menüsünden değiştirilebilir.Aktif rota kılavuzluğu
Bir aktif rota kılavuzluğu sırasında
aşağıdaki eylemler mümkündür.
● Ekrandaki zaman ve mesafe bilgilerine dokunmak suretiylevarış saati, geri kalan mesafe ve
geri kalan seyahat süresi
arasında geçiş yapmak.
● ? öğesine dokunarak sesli
komutları sessizleştirmek.
● Yeşil navigasyon çubuğuna dokunarak, yaklaşan navigasyon
manevralarıyla ilgili ayrıntılı
bilgileri görüntülemek.
/ öğesine dokunarak sesli
uyarılar tekrar çalınabilir ve tekli
navigasyon manevraları
silinebilir. Rota tekrar hesaplanır.
Rota kılavuzunu durdurma
Aktif bir rota kılavuzunu durdurmak
için, yeşil navigasyon çubuğunun
yanındaki & öğesine dokunun.
Bağlantılı navigasyon Bağlantılı navigasyon fonksiyonu
canlı trafik bilgileri, öngörülü
navigasyonun yanı sıra park etme ve
yakıt fiyatı bilgilerini içerir.
Canlı trafik
Bağlantılı navigasyon fonksiyonu,
trafik sıkışıklıkları ve yol çalışmaları
gibi gerçek zamanlı trafik bilgilerini
gösterir. Trafik bilgileri listesini
görüntülemek için, navigasyon
ekranında v öğesine dokunun.
Rota boyunca ve yakınlardaki trafik
bilgileri liste halinde görüntülenir.
Navigasyon ekranında, yol
çalışmaları yol işaretleriyle belirtilir ve
trafik yoğunluğu da turuncu ve kırmızı yollarla gösterilir. Trafik bilgileri listesi

Navigasyon19yol çalışmaları veya kazalar gibi
olayların olmaması nedeniyle boşken
de trafik yoğunluğu gösterilir.
Not
Bağlantılı navigasyon
fonksiyonunun kullanımı mobil veri
harcar. Ek maliyetler ortaya çıkabilir.
Ağ bağlantısı
Bağlantılı navigasyon fonksiyonunu
kullanmak için, bir ağ bağlantısı
gerekir. Bir mobil etkin nokta, örn. cep
telefonu veya mobil Wi-Fi çubuğu
kullanılabilir.
Bir kablosuz erişim noktasına
bağlanıldığında, alt çubukta y
simgesi çıkar. Bluetooth üzerinden bir cep telefonu bağlanırsa, y sadece
birkaç saniye süreyle görünür, fakat uzatılmış durum görünümünde y
simgesi görünür.
Bağlantılı navigasyon, navigasyon
ekranındaki trafik sembolü v
üzerindeki LIVE sözcüğüyle belirtilir.
Not
Trafik sembolü v üzerinde LIVE
görünmesine karşın buradan gelen
trafik bilgisi yoksa, ağ bağlantısıkesilmiş olabilir. Ağ bağlantısı tekrar kurulana kadar birkaç dakika
bekleyin.
Bazı ülkelerde, ağ bağlantısı mevcut
değilken trafik bilgileri FM TMC ve
DAB+ TPEG üzerinden de alınabilir.
Öngörülü navigasyon
Öngörülü navigasyon, ev ve iş yeri
gibi yaygın hedefleri algılayan,
kişiselleştirilmiş ve giderek daha
yararlı hale gelen bir fonksiyondur.
Buna ek olarak, öngörülü navigasyon
sürücünün alışkanlıklarını anlar vegeçmiş sürüş ve trafik verilerini
olağan trafik şartlarını öngörmek için
kullanır.
Öngörücü navigasyon fonksiyonunu
etkinleştirmek veya devreden
çıkarmak için, giriş ekranına gidin ve
Nav I Seçenekler % I Ayarlar öğesini
seçin.
Park etme ve yakıt fiyatı bilgileri
Ülkeye bağlı olarak, bağlantılı
navigasyon fonksiyonu park etme ve
yakıt fiyatı bilgilerini gösterir. Araç
yoğun nüfuslu bir hedefe
yaklaştığında ve sistem parkyerlerinin sınırlı miktarda olduğunu
belirlerse, varsa fiyat bilgileriyle
birlikte yakındaki park yerlerini
görüntülemeye çalışacaktır. Bu
fonksiyon, katılımcı akaryakıt
istasyonlarının gerçek zamanlı yakıt
fiyatlarını da gösterir.
Park etme ve yakıt fiyatlarının yanı
sıra varsa açılış saatleri ve telefon
numaralarını görüntülemek için,
harita üzerindeki ilgi noktasına
dokunun veya ilgi noktaları
aramasının sonuçlarına bakın.
Benzin istasyonları ve navigasyon
sisteminin güncelleme hızları farklı
olduğundan, yakıt fiyatları geçici olarak farklılık gösterebilir.
Çevrimiçi harita güncellemeleri
Navigasyon haritası yılda en fazla dört kez güncellenebilir.
Güncellemeler, tipik olarak gidilen
yerler ve örtüşen ülkeler dikkate
alınarak sürüş alışkanlıklarına göre
belirlenir.
Navigasyon haritasını güncellemek için bir ağ bağlantısı gerekir.
Güncellemeleri kontrol etmek için,
giriş ekranına gidin ve Nav I

20NavigasyonSeçenekler% I Ayarlar öğesini seçin.
İstendiği takdirde, otomatik harita
güncellemeleri etkinleştirilebilir.
Ayrıca, güncelleme 250 MB'ı aştığı
takdirde bir mesaj görüntülenir.
Tüm bir kıtanın güncellenmesi
çevrimiçi harita güncellemeleriyle
mümkün değildir. Veri hacmi
nedeniyle yeni bir SD kartı gerekir.
Navigasyon haritası kart yuvası
Harita verileri bir SD kart içinde teslim edilir. SD kart yuvası sadece
navigasyon haritası SD kartları için kullanılacaktır.

Konuşma algılama21Konuşma algılamaGenel bilgiler................................ 21
Kullanım ....................................... 22Genel bilgiler
Gömülü konuşma algılama Bu uygulama sadece Multimedia Navi
Pro için geçerlidir.
Bilgi ve Eğlence Sisteminin gömülü
konuşma algılama özelliği, Bilgi ve
Eğlence Sisteminin çeşitli
fonksiyonlarının ses ile kumanda
edilmesine olanak sağlar. Komutları
ve rakamsal dizileri algılar. Komutlar
ve sayısal dizgiler kelimeler arasında hiç duraksama olmadan söylenebilir.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda, konuşma
algılama fonksiyonu görsel ve/veya
akustik bir geri bildirim verir ve
komutun tekrar girilmesini ister. Sesli
komut bunun haricinde önemli
komutları da alır ve gerekirse bunları
inceler.
Genelde, istenen işlemleri
gerçekleştirmek için komutları
söylemek üzere farklı yollar vardır.Not
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.
Sistem sadece sürücü tarafından
çalıştırılabilir.
Önemli bilgiDil desteği ● Bilgi Ekranı için mevcut olan dillerin hepsi konuşma algılama
için de mevcut değildir.
● Eğer seçili ekran dili halihazırda konuşma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, konuşma
algılama mevcut değildir.
Böyle bir durumda, Bilgi ve
Eğlence Sistemini sesli girişle
kumanda edebilmek için başka
bir dil gerekir.Hedef adres girişi
Adres girişi sadece hedefin ait olduğu ülkenin dilinde mümkündür.
Örn., Fransa'daki bir adresi girmek
için, ekran Fransızca'ya
ayarlanmalıdır.

22Konuşma algılamaNot
Çok dilli bir ülkede birden fazla dil
kullanılabilir.
Örn. İsviçre için Fransızca, Almanca
veya İtalyanca kullanılabilir.Hedef adresleri için giriş sırası
Bir adresin bölümlerinin konuşma
algılama sistemi kullanılarak girilme
sırası, hedefin yer aldığı ülkeye
bağlıdır.
Not
Sistem sadece tam adreslerle
çalışır. Şehir ve sokak adının
girilmesi gerekir.
Konuşma algılamayı kurma
Bilgi ve Eğlence Sisteminin gömülü
konuşma algılama özelliği için çok
sayıda ayar ve uyarlama yapılabilir; örn. kullanıcı tarafından yapılan
komut onaylarının sıklığı veya sistem tarafından verilen ayrıntılı geri
beslemenin seviyesi gibi.
Konuşma algılamayı kurmak için,
giriş ekranına gidin ve Ayarlar I
Sistem I Konuşma Sesi öğesini
seçin.
Komut İstemi Uzunluğu
Komut uzunluğu Bilgilendirici, Kısa
veya Otomatik olarak ayarlanabilir.
Otomatik olarak ayarlandığında,
sistem ilk kullanımının başında daha
ayrıntılı geri besleme sağlar. Sistem,
konuşma alışkanlıklarına otomatik
olarak uyum sağlar. Sistem sizi daha
iyi tanıdıkça, daha az ayrıntılı geri
besleme verir.
Komut uzunluğunu kurmak için, giriş
ekranına gidin ve Ayarlar I Sistem I
Konuşma Sesi I Komut İstemi
Uzunluğu öğesini seçin.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Bilgi ve Eğlence Sistemi ses
doğrudan geçiş uygulaması, bir akıllı
telefondaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Bir akıllı telefondaki konuşma
algılama özelliğini etkinleştirmek için,
telefon yansıtması aktifken direksiyon
simidindeki Y tuşunu basılı tutun.
Bu fonksiyonun mevcut olup
olmaması akıllı telefona bağlıdır.
Uyumluluk hakkında daha faza bilgi
için, internet sitemizi ziyaret edin.Kullanım
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüşmesi sırasında kullanılamaz.
1. Direksiyon üzerindeki Y tuşuna
basın.
Ses sisteminin sesi kısılır, sesli bir
mesaj bir komut ister ve Bilgi
Ekranında en önemli komutları
içeren yardım menüleri gösterilir.
Sistemin ifade önerilerine
uyulması önemle tavsiye edilir.
Konuşma algılama sembolü
kırmızıyken ve bip sesi
duyulmamışken konuşmayın.
2. Konuşma algılama ses girişine hazır olur olmaz bir bip sesi
duyulur. Konuşma algılama
sembolü yeşile döner.
3. Şimdi, bir sistem fonksiyonunu başlatmak için sesli bir komutla
başlayın (örn. bir radyo
istasyonunu açmak).

Konuşma algılama23Ses komutlarına ait sesin
ayarlanması
Sesli bir komut esnasında kontrol
panelinde ) düğmesini döndürün
veya direksiyon simidindeki Y veya
Z tuşuna yukarı veya aşağı yönde
basın.
Bir ses komutunun kesilmesi
Sesli bir komut, direksiyon
simidindeki Y tuşuna kısaca
basılarak yarıda kesilebilir.
Hemen bir bip sesi duyulur, konuşma
algılama sembolü yeşile döner ve
beklemeye gerek kalmadan bir komut
verilebilir.
Bir diyalog dizisinin iptal edilmesi Bir diyaloğu iptal etmek ve konuşma
algılamayı etkisizleştirmenin çeşitli
yolları vardır:
● " İptal" deyin.
● Direksiyon üzerindeki 7 tuşuna
basın.● Kontrol panelindeki ! üzerine
basın.
● Yardım menüsünde & veya P
öğesini seçin.
Aşağıdaki durumlarda, bir diyalog
dizisi otomatik olarak iptal edilir:
● Belli bir süre komut söylenmezse.
● Komutlar söylenir fakat sistem tarafından algılanmazsa.
Konuşma komutlarıyla çalışma
Konuşma algılama, uygulamayı ve
eylemi belirten doğrudan komutları
anlayabilir.
En iyi sonuçlar için: ● Sesli komutu dinleyin ve bir komut veya yanıt vermeden önce
bip sesini veya yeşil konuşma
algılama sembolünü bekleyin.
● " Yardım " deyin veya ekrandaki
örnek komutları okuyun.● Ses komutu, w tuşuna tekrar
basılarak yarıda kesilebilir.
● Bip sesini ve yeşil konuşma algılama sembolünü bekleyin ve
doğal bir şekilde konuşun, çok
hızlı veya çok yavaş değil. Kısa
ve doğrudan komutlar verin.
Not
Sistem birden fazla öneri sunarsa,
liste kaydırılırken konuşma algılama
sembolü kırmızı ve yeşil renkte
yanıp söner. Seçim elle veya karşılık
gelen "sayıyı" veya "satırı", örneğin,
"bir numara" söylemek suretiyle
sesli komutla yapılabilir.
Karışık komutlarda ya da bilgi
eksikken sistem bir diyalog sekmesi açar.
Bir "İlgilenilen Nokta" aranırken,
sadece ana zincirler isimle seçilebilir.
Zincirler, en az 20 noktası olan
işletmelerdir. Diğer POI'ler için, bir kategorinin adını söyleyin, örn.
"Restoranlar, "Alışveriş merkezleri"
veya "Hastaneler" gibi.

24Konuşma algılamaYardım komutu" Yardım " dedikten sonra, mevcut
ekrana ait yardım komutu yüksek sesle okunur. İlave olarak, ekranda
komut gösterilir.
Yardım komutunu yarıda kesmek için,
Y tuşuna basın. Bir bip sesi duyulur.
Komut tekrar söylenebilir.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Bir konuşma algılama simgesi
görüntülenen kadar direksiyon
simidindeki Y düğmesini basılı tutun.
Ses komutlarına ait sesin
ayarlanması
Sesli bir komut esnasında kontrol
panelinde ) düğmesini döndürün
veya direksiyon simidindeki Y veya
Z tuşuna yukarı veya aşağı yönde
basın.
Konuşma tanıma özelliğinin
etkisizleştirilmesi
Direksiyon üzerindeki 7 tuşuna
basın. Konuşma algılama oturumu
sona erdirilir.