2020 OPEL INSIGNIA BREAK oil

100םידמ

יעצמאו

הרקבגצ

םילופיטה
תכרעמ

רוטינ

ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה

תנייצמ

יתמ

שי

ףילחהל

תא

ןמש
עונמה

ןנסמו

ןמשה
.
ססבתהב

לע

יאנת
הגיהנה
,
קרפ

ןמזה

תפלחהל

ןמש

ןנסמו
ןמשה

וילעש

עיבצת

תכרעמה

יושע

תויהל
הנוש

תיתועמשמ
.
תכרעמהשכ

הבשיח

ייחש

ןמש

עונמה
ותחפ
,
העדוהה

Change Engine Oil
Soon)
ףלחה

ןמש

עונמ

םדקהב
(

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
אדו

ןמשש

עונמה
ןנסמו

ןמשה

ופלחוי

ךסומב

ךותב

עובש

וא
רחאל
500 ק"מ ,
םדוקה

םהיניבמ
.
וז

הלוכי

תויהל

הפלחה

תפסונ

לש

ןמש
עונמה

ןנסמהו

וא

הפלחה

תרגסמב

לופיט
ליגר
.טירפת

ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

גצומ
זכרמב

עדימה

גהנל

2
107.
רחב

עדימ
,
"

וא

טירפתב
?

הציחלב

לע
è

לגלגבש

הגהה
.
ץחל

לע

å

ידכ

רוחבל
דומעב

Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה
(
.
ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

ןיוצמ

םיזוחאב
.
סופיא
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

ךשמל
רפסמ

תוינש

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ
ןוויכה
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל

בצמב
לעפומ

עונמהו

םמודמ
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובג

ץחל

לע

é

לע
לגלג

הגהה

ידכ

חותפל

תא

תייקית

הנשמה
.
רחב

תא

Reset)
סופיא
(

רשאו

הציחלב

לע
Å
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל

בצמב

לעפומ
עונמהו

םמודמ
.
שי

ספאל

תא

תכרעמה

רחאל

לכ

תפלחה
ןמש

עונמ
,
ידכ

לעפתש

הכלהכ
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
לופיטה

אבה
רשאכ

שרדית

הקוזחת

בכרל
,
עיפות

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל
.
אדו

הקוזחתהש
עצובת

ךסומב

ךותב

עובש

וא

רחאל
500 ק"מ ,
םדוקה

םהיניבמ
.
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
262.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק

תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא:הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי:רושיא

הלעפה

םידמ

יעצמאו

הרקב109טירפת

עדימ
,
;

וא

"
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

עדימ
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.
●
Speed)
תוריהמ
(
●
Trip 1)
העיסנ

1(
/
Trip A)
העיסנ

A(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
Trip 2)
העיסנ

2(
/
Trip B)
העיסנ

B(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
קלד
/
Fuel Information)
עדימ

קלד
(
,
ליכמ
:
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
Instant Fuel Economy)
תכירצ

קלד
תיעגר
(●
Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה
(
●
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה
םיגימצב
(
●
Timer)
בצוק

ןמז
(
●
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
●
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
●
Driver Assistance)
עויס

גהנל
(
●
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
םיפדה

Oil
Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
(
,
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה

םיגימצב
(
,
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
,
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
,
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
,
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ו‑
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
םיגצומ

טירפתב

עדימה

לש

בכרה
,
רחב

?
.Speed)
תוריהמ
(
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.
דמ

קחרמ

העיסנ
1/A
וא
2/B
ינש

םיפד

םייאמצע
1/A ו-2/B
םיגיצמ

תא
קחרמה

יחכונה
,
תכירצ

קלדה

תעצוממה
תוריהמהו

תעצוממה

זאמ

תלועפ

סופיא
תמיוסמ
.
ןווחמ

קחרמה

דדומ

קחרמ

דע
9,999 ק"מ
ירחאו

ןכ

ליחתמ

בוש
מ-0.
ידכ

ספאל

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

לע
Å

רשאו

תא

סופיאה
.
הגוצתב

תמרב
רוזבא

ההובג
,
ץחל

לע

é

רשאו

תועצמאב
Å
.
רבדה

ספאמ

קר

תא

םיכרעה

לעש

ףדה
יחכונה

גצומה
.
ףד

העיסנה

ינשה

וניא
עפשומ

ללכ
.
קלד
/Fuel Information)
עדימ

קלד
(Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

יחכונה
לכמבש

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמ

קלדה

לכמב

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

הרקבה

Y

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ
.

110םידמ

יעצמאו

הרקברשאכ

שי

קלדתל

ןפואב

ידימ
,
תעדוה
הרהזא

העיפומ

הגוצתב

הכישממו

תויהל
תגצומ
.
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה

Y

דמב

תומכ
קלדה

תבהבהמ

2
105.Instant Fuel Economy)
תכירצ

קלד
תיעגר
(
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
(
גיצמ

הכרעה

לש

ךרוא

םייחה

רתונה

לש
ןמשה
.
רפסמה

םיזוחאב

ןייצמ

תא

תרתי
ךרוא

ייח

ןמשה

תיחכונה

2
100.
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה

םיגימצב
(
תקידב

יצחל

ריוואה

לכב

םילגלגה

ךלהמב
העיסנה

2
242.
Timer)
בצוק

ןמז
(
הגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
:
לעפה

קספהו
תא

בצוק

ןמזה

םע

Å
.
סופיאל
,
קזחה

תא
Å

בצוקשכ

ןמזה

וניא

לעופ
.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
:
ידכ
ליעפהל

וא

רוצעל

תא

בצוק

ןמזה
,
ץחל

Å
זאו

בוש

Å
.
סופיאל
,
ץחל

Å
,
רחב

Reset)
סופיא
(

רשאו

םע

Å
.
Traffic Sign Memory)
ןורכיז

םירורמת
(
גיצמ

ירורמת

םיכרד

והוזש

רובע

עטק
לולסמה

יחכונה

2
203.
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
גצומ

קחרמה

תוינשב

לא

בכרה

עסונה
םינפלמ

2
184 .
םא

תרקב

טוישה
תלגתסמה

תלעפומ
,
דומע

הז

גיצמ

םוקמב
תאז

תא

קחרמ

הביקעה
.
Driver Assistance)
עויס

גהנל
(
גיצמ

תא

בצמה

לש

רפסמ

תוכרעמ

עויס
גהנל
:
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
173.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
181.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ

2
206.
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
גיצמ

תא

סלפמה

לכמב
AdBlue
2
155.
טירפת

עדימ

ןוכסיח
,
@
●
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובגו

םיפדה

Top
Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
,
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
ו-
ECO
index)
דדמ
ECO(

םיגצומ

טירפתב
עדימה
,
האר

ליעל
.Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
םומיח

השמשה
תיפרועה

ןיוצי

דחאכ

םינכרצה

םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.

112םידמ

יעצמאו

הרקבAdaptive Cruise)
תרקב

טויש

תלגתסמ
(
ליעפמ

וא

תיבשמ

תא

תרקב

טוישה
תלגתסמה

2
173.
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
ףד

תרהזא

תוריהמה

רשפאמ

ךל

עובקל
תוריהמ

התואש

ךניא

הצור

רובעל
.
רשפא

עובקל

תא

תלבגה

תוריהמה

קר
תרהזאשכ

תוריהמה

תרשפואמ
.
רחאל
תוריהמהש

העבקנ
,
ןתינ

קיספהל

תלועפ
ןייפאמ

הז

תועצמאב

הציחל

לע

Å

תעב
הייפצ

דומעב

הז
.
םא

בכרה

רבוע

תא
תלבגה

תוריהמה

העבקנש
,
העיפומ
הארתה

תצפוק

דחי

םע

לילצ

הרהזא
.
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ןתינ

עובקל

תא

תיירוגטק

ץחל

ריוואה
םיגימצב

יפל

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לעופב

2
242.Gauges)
םידמ
(
●
Oil Temperature)
תרוטרפמט
ןמשה
(
גיצמ

תא

תרוטרפמט

ןמש

עונמה
תולעמב

סויזלצ
.
●
Battery voltage)
חתמ

רבצמה
(
גצומ

חתמ

רבצמ

בכרה
.
ןמזב

תלועפ
עונמה
,
חתמה

לוכי

תונתשהל

ןיב
12 V
ןיבל
15.5 V .
חתמ

ינמז

תחתמ
ל‑12 V
ירשפא

םא

לעפומ

סמוע
ילמשח

דבכ
.
●
Engine Boost)
שודיג

עונמ
(
גיצמ

תא

ץחל

שודיגה

לש

שדגמ
וברוטה
ב.%-
●
AdBlue
גיצמ

תא

סלפמה

לכמב
Adblue
2
155.
●
IFE-AFE
גיצמ

תא

תכירצ

קלדה

תיעגרה

םגו

תא
תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
●
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
גיצמ

תא

קחרמה

רתונה

עצוממה

םע
קלדה

רתונה

לכמב
.
●
Blank Page)
דומע

קיר
(
גיצמ

דמ

קיר
.
עדימ

יבגל

הנכות
גיצמ

עדימ

יבגל

תונכות

דוק

חותפ
.
Head-Up Displayרשפאמ

בוביס

לש

תנרקה

הגוצתה

תילעה

2
114
גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.