2020 OPEL INSIGNIA BREAK ABS

84םידמ

יעצמאו

הרקבםידמ

יעצמאו

הרקביעצמא

הרקב
..................................
85
ןונווכ

לגלג

הגהה
..........................
85
םינצחל

לע

לגלג

הגהה
..................
85
לגלג

הגה

םמוחמ
..........................
85
רפוצ
...........................................
86
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה
תימדקה
.....................................
86
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
.....
88
הרוטרפמט

תינוציח
......................
88
ןועש
...........................................
89
יעקש

חתמ
..................................
90
הניעט

תיתארשה
..........................
91
תורפאמ
......................................
92
תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
93
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.................
93
דמ

תוריהמה
................................
97
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
98
הנומ

קחרמ

העיסנ
........................
98
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
99
דמ

תומכ

קלד
...............................99
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
......
99
גצ

םילופיטה
..............................
100
תוירונ

יוויח

הרהזאו
....................
100
ינווחמ

ןוויכ
...............................
101
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
...101תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחה
..................................
102
תתבשה

תוירכ

ריוואה
.................
102
תכרעמ

הניעטה
..........................
102
תירונ

יוויח

הלקת
.......................
102
תכרעמ

םימלב

דמצמו
.................
102
םלב

הינח

ילמשח
.......................
103
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
........
103
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
.....................................
103
תפלחה

ךוליה
............................
103
קחרמ

הביקע
.............................
103
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
.................
103
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
...................................
104
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
................
104
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
......
104
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
.........
104
םדק

םומיח
................................
104
AdBlue
....................................
104
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
...................................104
ץחל

ןמש

עונמ
............................
104
סלפמ

קלד

ךומנ
..........................105
תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
...........
105
הרואת

תינוציח
..........................
105
רוא

ךרד
....................................
105
עויס

תורואל

ךרד
........................105
יסנפ

תיזח
LED
.........................
105יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
106
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
106
תרקב

טויש
...............................
106
תרקב

טויש

תלגתסמ
..................
106
הלגתה

בכר

םינפלמ
....................
106
יוליג

יכלוה

לגר
..........................
106
ליבגמ

תוריהמ
...........................
106
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
...........
106
תלד

החותפ
...............................
106
תוגוצת
........................................
107
זכרמ

עדימה

גהנל
.......................
107
גצ

עדימ
....................................
112
הגוצת

תילע
...............................
114
תועדוה

בכרה
...............................
117
ילוצלצ

הרהזא
............................
117
המאתה

תישיא

לש

בכרה
...............
118
יתוריש

הקיטמלט
.........................
123
תחיש

םוריח
..............................
123

םידמ

יעצמאו

הרקב97הריקסOינווחמ

ןוויכ

2
101Xתרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

2
101vתוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה

2
102Vתתבשה

תוירכ

ריוואה

2
102pתכרעמ

הניעטה

2
102Zתירונ

יוויח

הלקת

2
102Rתכרעמ

םימלבה

דמצמהו

2
102mםלב

הינח

ילמשח

2
103jהלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה

2
103uתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS(
2
103Rתפלחה

ךוליה

2
103Eקחרמ

הביקע

2
103aןעייס

הרימש

לע

ביתנ

2
103nתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ

2
104bתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
104kתכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ

2
104Wתרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

2
104!םדק

םומיח

2
104uAdBlue
2
104wתכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

2
104Iץחל

ןמש

עונמ

2
104Yסלפמ

קלד

ךומנ

2
105dתבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
1058הרואת

תינוציח

2
105Cרוא

ךרד

2
105fעויס

תורואל

ךרד

2
105fיסנפ

תיזח
LED
2
105>יסנפ

לפרע

םיימדק

2
106rסנפ

לפרע

ירוחא

2
106mתרקב

טויש

2
106Cתרקב

טויש

תלגתסמ

2
106Aהלגתה

בכר

םינפלמ

2
1067ךלוה

לגר

הלגתה

םינפלמ

2
106Lליבגמ

תוריהמ

2
106Lןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד

2
106hתלד

החותפ

2
106
דמ

תוריהמה
הרומ

תא

תוריהמ

בכרה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב1039
הרהזא
רוצע
.
לא

ךישמת

הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
םלב

הינח

ילמשח
m

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

עובק
םלב

הינחה

ילמשחה

לעפומ

2
164.
תירונה

תבהבהמ
םלב

הינחה

ילמשחה

אל

לעפוה

הלעפה
האלמ

וא

אוה

ררחושמ
.
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

הסנו

ספאל

תא

תכרעמה

לע

ידי
רורחש

םלב

הינחה

ילמשחה

הליחת
ותלעפהו

שדחמ
.
םא

תירונה

m

הכישממ
בהבהל
,
לא

ךישמת

הגיהנב
.
רשקתה
ךסומל

תלבקל

עויס
.
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
j

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
םלב

הינחה

ילמשחה

לעופ

רשוכב

המילב
תחפומ

2
164.
תירונה

תבהבהמ
םלב

היינחה

ילמשחה

בצמב

תוריש
.
רוצע
תא

בכרה
,
סופיאלו

םלבה

לעפה

ררחשו

תא
םלב

הינחה

ילמשחה
.9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
ענמיה

הינחמ

ןורדמב

דע

ירחא
ןוקית

הלקתה
.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ךשמב

רפסמ

תוינש

רחאל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה

הנכומ

הלועפל

תירונשכ

יוויחה
תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

הניא

תיבכ

רחאל

רפסמ
תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

הגיהנה
,
הערא

הלקת

תכרעמב
ה-ABS .
תכרעמ
םימלבה

תרתונ

הליעפ

ךא

אלל

עויס
ה‑ABS.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב

2
163.
תפלחה

ךוליה
יוויחה

R

וא

S

עיפומ

דחי

םע

רפסמה

לש
ךוליהה

הובגה

וא

ךומנה

רתוי

אבה
,
רשאכ
ץלמומ

תולעהל

וא

דירוהל

ךוליה

ילוקישמ
ןוכסיח

קלדב
.
קחרמ

הביקע
E

ןייצמ

תא

תרדגה

תושיגר

הארתהה

לש
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

תועצמאב

יספ
קחרמ

םיאלמ
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
181.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
a

הריאמ

קוריב

וא

בוהצב
,
וא

תבהבהמ
בוהצב
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תכרעמה

הליעפ

הנכומו

הלועפל
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

תברקתמ

ןומיסל

ביתנ

הלגתהש
ילבמ

שמתשהל

ןווחמב

ןוויכה

ותואל

ןוויכ
.
תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

ההזמ

הגירח

תיתועמשמ

ביתנהמ
.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ

2
206.

הגיהנ

הלעפהו163תוכרעמ

הענה
הענה

לכל

םילגלגה
תכרעמ

עניה

לכ

םילגלגה

תרפשמ

תא
ינייפאמ

הגיהנה

תאו

תוביציה

תעייסמו
עיגהל

תוגהנתהל

הגיהנ

הבוטה

רתויב

אלל
רשק

ינפל

ךרדה
.
תכרעמה

הליעפ

ןפואב
עובק

אלו

ןתינ

קיספהל

תא

התלועפ
.
טנמומה

קלוחמ

ןפואב

קלח

אלו

גרודמ

ןיב
םילגלגה

לש

ןרסה

ימדקה

ןרסהו

ירוחאה
דע

תקולחל

טנמומ

לש
50% ל-50%.
םאתהב

יאנתל

העיסנה
,
ומכ

לשמל

העיסנ
בצמב

דיחא

עובקו
,
תכרעמ

הענהה

לכל
םילגלגה

תקפסמ

תומכ

תילמינימ

לש
טנמומ

ןוכסיחל

קלדב
.
ףסונ

ךכל
,
רוטקו
טנמומה

ןיב

םילגלגה

םיירוחאה

קלוחמ
םאתהב

הקימנידל

לש

בכרה

ביטו

ינפ
חטשה
.
רבדה

ירשפא

ןוויכמ

תכרעמש

הענהה

לכל
םילגלגה

תלעופ

םע

ינש

םידמצמ
,
דחא

לע
לכ

דצ
.
םיעוציבל

םייבטימ
,
יגימצ

בכרה

םירומא
תויהל

םיקוחש

הדימב

הווש
.
םא

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל

תעדוה
לופיט
,
ןכתיי

דוקפתש

תכרעמה

לבגומ
)
וא
איהש

תקספומ

ןיטולחל

םירקמב

םימיוסמ
,
רמולכ

בכרה

רבוע

עניהל

ימדק
.(
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.תרירג

בכרה

2
255.םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םרב
,
תעפשה

המילבה

תגשומ

קר
תשוודשכ

םימלבה

תצחלנ

הקזוחב
.
שרדנ
חוכ

בר

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

רובע

הלועפ
וז
.
קחרמ

המילבה

ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב
ינפל

ךישמתש

העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
תירונ

יוויח

R

2
102.
תמילב

םוריח

הליעפ

2
185.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

םיגדמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.

164הגיהנ

הלעפהוןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
רחאל

תלחתה

העיסנה
,
תכרעמה

עצבת
הקידב

תימצע

הכלהמבש

ןכתיי

ועמשייש
תולוק

הלועפ
.
תירונ

יוויח

u

2
103.
רוא

םלב

לגתסמ
ךלהמב

המילב

הקזח
,
לכ

תשולש

תורוא
םימלבה

םיבהבהמ

ךשמב

תלועפ

תכרעמ
ה-ABS.
הלקת9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
םלב

הינח
9
הרהזא
ינפל

תביזע

בכרה
,
קודב

תא

בצמ

םלב
הינחה
.
תירונ

יוויח

j

הריאמ
תופיצרב

רשאכ

םלב

הינחה

ילמשחה
לעפומ
.
םלב

הינח

ילמשח
הלעפה

תינדי
ךושמ

תא

גתמה

m
.
רשאכ

תירונ

הרהזאה
m

הריאמ
,
םלב

הינחה

ילמשחה

לעפומ
.
ןתינ

דימת

ליעפהל

תא

םלב

הינחה
ילמשחה
,
וליפא

תכרעמשכ

התצהה

בצמב
קספומ
.
לא

ליעפת

תא

תכרעמ

םלב

הינחה

ילמשחה
םיתעל

תובורק

ידמ

עונמהשכ

וניא

לעופ
,
ןוויכמ

יובירש

תולעפהה

םורגי

תקירפל
חתמ

רבצמ

בכרה
.

לופיט

בכרב235
זוחא

ךיתנב

תועצמאב

ץלוח

םיכיתנה
ףולשו

תא

ךיתנה
.
תבית

םיכיתנה

אתב

עונמה
תבית

םיכיתנה

תמקוממ

תיזחב

את

עונמה
לאמשמ
.
ררחש

תא

יוסיכה

רסהו

ותוא
.סמ
'לגעמ1–2–3ABS4–5–6תלדה

תיפרועה7סנפ

לפרע

ירוחא
/
יסנפ

לפרע

םיימדק8לודומ

ןורכיז9השמש

תימדק

תממוחמ10תכימת

בג

ןותחת

לש

בשומה11רבצמ
ז"י / ז"י12השמש

תיפרוע

תממוחמ13תוארמ

דצ

תוממוחמ14–15–16בגמ

ימדק17בשומ

ילמשח
,
עסונ

296הבגמ

בכר
.....................................
239
ליבגמ

תוריהמ
.......................
106 ,172
דמ

תוריהמה

...................................
97
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

.........
99
םידמ
..............................................
97
דמ

תומכ

קלד

.................................
99
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
99
יבהבהמ

םוריח
..............................129
טומ

הרירג
.....................................
213
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
98
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
98
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
63
םיבשומ

םיירוחא
..............................
53
ינווחמ

ןוויכ

..........................
101 ,129
ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
233
םינווחמ
..........................................
97
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
.......................
184
יקיזחמ

תואקשמ

.............................
70
םמחמ

רזעה
...................................
142
םמחמ

ריהמ
) Quickheat(
...............
142
תודימ

בכרה

.................................
275
תודימ

תנקתהל

וו

הרירג
.................279
עדימ

יללכ

....................................
213
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
83
עדימ

יבגל

םילופיט
........................262
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
218
םוקימ

בשומה

.................................
46
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

65
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את

ןעטמה

..
77הסכמ

את

עונמה

...........................
219
הסכמ

את

עונמ

ליעפ
........................
69
ריממ

יטילטק

................................
155
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

..............
38 ,39
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
38
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................28
עייסמ

םירורמת
.............................
203
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
154
ןנסמ

הטילפ
...................................
154
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
265
תוכרעמ

םיזתמ

םיבגמו

....................
13
תוכרעמ

עויס

גהנל
.........................
171
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

........................
63
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
.168
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
104
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
....................................
104
תכרעמ

םימלב

דמצמו

....................
102
תכרעמ

תרקב

הזיחא
......................167
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
..........
104
תכרעמ

תרקב

םילקא

.......................
15
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא

....
137
תכרעמ

תרקב

העיסנה
....................
167
תכרעמ

הקעזאה

..............................
34
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...................
150
תכרעמ

למשחה
..............................
234
תכרעמ

הניעטה

.............................
102
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
...............
22
תכרעמ

תוירכ

ריווא

.........................
56תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
................60
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוימדק

.............
59
תכרעמ

תוירכ

ןוליו

..........................
61
תכרעמ

יוליגל

םימצע
......................
190
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

.........
163
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS
(
103
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
........................198
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
........88
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה

תימדקה

86
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

......................
134
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
..........
169
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה

.......................
78
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
..
........................................
104 ,242
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

......................
25
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג

...................
33
סלפמ

קלד

ךומנ

............................
105
חתפמ
,
תורדגה

תורומש

ןורכיזב
.........
25
תוחתפמ

........................................
20
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
20
בצמ

ינדי

......................................
159
יבצמ

גתמ

התצהה

.........................
146
רבצמ

בכר

....................................
222
בצמ

יתוריש

הינח
...........................
112
תמלצמ

טבמ

ירוחא

........................
200
הארמ

תימינפ
..................................
38
תוארמ

תוממוחמ

.............................
38
תוארמ

דצ
.......................................
36
קחרמ

הביקע
.................................
103
זכרמ

עדימה

גהנל
...........................
107