2020 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב87בגמ

השמש

תימדק

םע

ןשייח

םשגHI:רהמLO:יטיאAUTO:בוגינ

יטמוטוא

םע

ןשייח

םשגOFF:בצמ

קספומ
בצמב

AUTO
,
ןשייח

םשגה

ההזמ

תא

תומכ
םימה

לע

השמשה

תימדקה

תסוומו

ןפואב
יטמוטוא

תא

תורידת

תלועפ

בגמה
.
בוגינל

דיחי

בגמשכ

השמשה

תימדקה
קספומ
,
ץחל

תא

תידיה

הטמל

בצמל

1x
.
לא

ליעפת

השמשהשכ

תימדקה

האופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ

תושיגר

ןשייח

םשגה
תידי

בגמה

בצמב

AUTO
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

ןנווכל

תא
תושיגרה

לש

ןשייח

םשגה
.
רומש

לע

ןויקנ

ןשייחה

קבאמ
,
ךולכל

וא
חרק
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

דוקפת

ןשייח
םשגה

המאתהב

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(

I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
112.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
יזתמ

השמשה

תימדקה
ךושמ

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

השמשה
תימדקה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
221.

88םידמ

יעצמאו

הרקבתכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
בגמ

ןולחה

יפרועהOFF:בצמ

קספומINT:הלועפ

ןיגוריסלON:הלועפ

הפיצר
לא

ליעפת

ןולחהשכ

יפרועה

אופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
בגמ

ןולחה

יפרועה

לעפומ

תיטמוטוא
יבגמשכ

השמשה

תימדקה

םילעפומ

דועב
תבית

םיכוליהה

תבלושמ

ךוליהב

ירוחא
.
ןתינ

תונשל

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
גצב

עדימה

תא

הלעפהה

וא

תקספה
הלועפה

לש

דוקפת

הז
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
זתמ

תונולח

םיירוחא
ףחד

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

ןולחה

יפרועה

בגמהו
עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
תכרעמ

תציחר

ןולחה

יפרועה

תקספומ
סלפמשכ

לזונה

ךומנ
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
221.
הרוטרפמט

תינוציח
יוויח

הדירי

הרוטרפמטב

אוה

ידיימ

יוויחו
הילע

הרוטרפמטב

עיפומ

רחאל

היהשה
.
רויאה

גיצמ

המגוד
.
םא

הרוטרפמטה

תינוציחה

תדרוי
ל‑3°C,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.

םידמ

יעצמאו

הרקב899
הרהזא
ןכתי

ינפש

ךרדה

רבכ

םיפוצמ

חרקב
תורמל

יוויחהש

גצב

הרומ

לע

רפסמ
תולעמ

לעמ
ל-0 °C.
ןועש
ךיראתה

העשהו

םיעיפומ

גצב

עדימה

2
112.
Multimedia Navi ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Time and Date)
העש

ךיראתו
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
Set Time Format)
עבק

הנבמ

העש
(
ידכ

רוחבל

תינבתב

העשה

היוצרה
,
עג
ינצחלב

ךסמה

12 h

וא

24 h
.
Set Date Format)
עבק

הנבמ

ךיראת
(
ידכ

רוחבל

תא

תינבת

ךיראתה

היוצרה
,
רחב

תא

Set Date Format)
עבק

הנבמ
ךיראת
(

רחבו

תא

תויורשפאה

תויוצרה
טירפתב

הנשמה
.
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
ידכ

רוחבל

םאה

העשה

ךיראתהו

ועבקיי
ןפואב

יטמוטוא

וא

ינדי
,
רחב

תא

Auto
Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב
יטמוטוא
,
רחב

תא

On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
.
ידכ

עובקל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב

ינדי
,
רחב

תא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(

רדגוה

לא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
יטירפ
טירפת

הנשמה

Set Time)
תעיבק

העשה
(
ו-
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(

וכפהי
םינימזל
.
תעיבק

העש

ךיראתו
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

העשה

ךיראתהו
,
רחב

תא

Set Time)
תעיבק

העשה
(

וא

תא
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.עג
ב-
+

וא
ב-
-

ידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
.
Multimedia / Multimedia Navi Pro ץחל

לע

!

רחבו

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב-
Time/Date)
העש
/
ךיראת
(
.
רוזא

ןמזה
,
העשה

ךיראתהו

םיעצומ

ןפואב
יטמוטוא

תרירבכ

לדחמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רשפא

רידגהל

תא

לכ

םיכרעה
ןפואב

ינדי
.
ןכל
,
שי

תיבשהל

תא

תלועפ
ידוקפת

הרדגהה

תיטמוטואה

לע

ידי

יוניש
ילמס

גותימה

דיל

Automatic Time and
Date)
העש

ךיראתו

םייטמוטוא
(
ו‑
Automatic Time Zone)
רוזא

ןמז
יטמוטוא
(

בצמל
" O."
תעיבק

העש

וא

ךיראת
רחב

תא

Set Time)
רדגה

העשה
(

וא

Set
Date)
תעיבק

ךיראתה
(

ידכ

סנכיהל
טירפתל

הנשמה

םיאתמה
.
ןנווכ

תא
םיכרעה

לע
-
ידי

העיגנ
ב-
n

וא

o
.
ץחל

לע

O

ידכ

בוזעל

תא

טירפת

הנשמה
רומשלו

תא

ךרעה

שדחה
.
ץחל

לע
" X "
ידכ
בוזעל

אלל

הרימש
.

90םידמ

יעצמאו

הרקבתעיבק

רוזא

ןמז
רחב

תא

Select Time Zone)
רחב

רוזא
ןמז
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה

םיאתמה
.
ףדפד

המישרב

העיגנב
ב-
n

וא

o
.
רחב
תא

רוזא

ןמזה

יוצרה

העיגנב

טירפב
המישרב
.
ץחל

לע

O

ידכ

בוזעל

תא

טירפת

הנשמה
רומשלו

תא

ךרעה

שדחה
.
ץחל

לע
" X "
ידכ
בוזעל

אלל

הרימש
.
תעיבק

הנבמ

העש
תרירבכ

לדחמ
,
העשה

תגצומ

הנבמב

24-
תועש
.

ידכ

עובקל

הנבמ

12-
תועש
,
הנש
תא

בצמ

למס

גתמה

דיל

24-hour
Format)
תינבת

הגוצת
24
תועש
(

בצמל
"O."יעקש

חתמ
עקש

חתמ

לש
12
טלוו

םקוממ

הלוסנוקב
תיזכרמה
.
תכרעמשכ

התצהה

בצמב
קספומ
,
עקש

חתמה

הזה

קתונמ

חתממ
.
םגד

ןשייטס
Sports ,
םגד

ןשייטס
Country
:
עקש

חתמ

12

טלוו

םקוממ

ןפודב
תילאמשה

לש

את

ןעטמה
.
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
עקש
חתמה

הזה

רתונ

ליעפ
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב

DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

רזבא

רציימ

םרז

המגודל
:
ינקתה
הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
/
םירבצמ
.
לא

עגפת

םיעקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב
אל

םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
150.

םידמ

יעצמאו

הרקב91תאיצי
USB
ינש

יעקש

USB

תניעטל

םינקתה

םימקוממ
תחתמ

תנעשמל

דיה

תנתינה

לופיקל
.
םיעקשל

הלא

שי

םג

רוביח

םינותנ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עקש
USB
הניעטל
ינש

יעקש
USB
תניעטל

םינקתה

םיאצמנ
קלחב

ירוחאה

לש

הלוסנוקה

תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
הניעט

תיתארשה
9
הרהזא
הניעט

תיתארשה

הלולע

עיפשהל

לע
הלועפה

לש

יבצוק

בל

וא

םינקתה
םייאופר

םירחא
.
םא

רבדה

םישי
,
הנפ
תלבקל

ץועי

יאופר

ינפל

שומישה
ןקתהב

הניעטה

יתארשהה
.
9
הרהזא
ינפל

תניעט

ןקתה

דיינ
,
רסה

םיצפח
םייתכתמ

ןקתהמ

הניעטה
,
ןוויכמ
םיצפחש

הלא

םילולע

םמחתהל

דואמ
.
תניעטל

ןקתה

גתמ

התצהה

בייח

תויהל
בצמב

לעפומ
.
ץירח

הניעטה

םקוממ

תחתמ

תנעשמל

דיה
תימדקה
.

92םידמ

יעצמאו

הרקבידכ

ןועטל

ןקתה

דיינ
:
1.
רסה

תא

לכ

םיצפחה

ץירחמ

הניעטה
,
תרחא

ןכתיי

תכרעמהש

אל

ןעטת
.
2.
סנכה

תא

ןקתהה

דיינה

לא

ץירח
הניעטה

ךסמשכ

הגוצתה

ולש

הנופ

לא
דצה

ירוחאה

לש

ץירח

הניעטה
.
בצמ
הניעטה

גצומ

גצב

עדימה

0

הארמו

םא
ןקתהה

דיינה

םקוממ

הכלהכ
.
םא

0

וניא

גצומ
,
אצוה

תא

ןקתהה

דיינה
ץירחהמ
.
בבוס

תא

ןקתהה

דיינה
180
תולעמ

ןתמהו

שולש

תוינש

ינפל

הסנכה
שדחמ

לש

ןקתהה

דיינה
.
רשפא

ןועטל

םינופלט

םידיינ

גוסמ
PMA,
Qi ו-A4WP
תועצמאב

הניעט

תיתארשה
.
םינקתהב

םידיינ

םימיוסמ
,
ןכתיי

ושרדייש
הסכמ

ירוחא

םע

לילס

בלושמ

וא

קיתרנ
רובע

הניעט

תיתארשה
.
ןקתהה

דיינה

בייח

תויהל

ןטק
מ-8 ס"מ
בחורב

תוחפו
מ-15 ס"מ
ךרואב

ידכ
םיאתהל

ןקתהל

הניעטה
.
יוסיכ

ןגמה

לש

ןקתהה

דיינה

לולע

עיפשהל
הערל

לע

הניעטה

תיתארשהה
.תורפאמתוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
ןתינ

םקמל

הרפאמ

תדיינ

יקיזחמב
תואקשמה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב93תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
םימייק

ינש

םיגוס

לש

זוכיר

םידמ

םינווחמו
,
םאתהב

הסרגל
:
●
תמר

רוזבא

תיסיסב
●
הגוצת

תמרב

רוזבא

ההובג
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.

94םידמ

יעצמאו

הרקבזוכיר

םידמה

םינווחמהו

תמרב

רוזבא

תיסיסב