2020 OPEL INSIGNIA BREAK phone

8אובמ
LM
וידר
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
הנחתה

תפדעומה

וא

תא
הנחתה

האבה
/
תמדוקה
הידמ
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
Y
יפלכ

הלעמ
:
תרבגה

תמצוע

לוקה
Z
יפלכ

הטמ
:
תנטקה

תמצוע

לוקה
ךסמ

תיבה
ךסמ

תיבה

ליכמ

הריקס

תיללכ

לש

לכ
םימושייה

םינימזה
.
ןכתיי

םימושייש
םיפסונ

םיאצמנ

ףדב

ינשה

לש

ךסמ

תיבה
.
ידכ

עיגהל

םשל
,
קלחה

תא

ךסמה

לאמשל
.
ידכ

עיגהל

לא

ךסמ

תיבה
,
ץחל

לע

!
.
●
Audio)
עמש
(
:
גצה

תא

םושיי

עמשה
.
●
Phone)
ןופלט
(
:
גצה

תא

םושיי
ןופלטה
.
●
Navigation)
טווינ
(
:
גצה

תא

םושיי
טווינה
.
●
Climate)
תרקב

םילקא
(
:
גצה

תא
תורדגה

תרקב

םילקאה
.
●
Users)
םישמתשמ
(
:
גצה

תא

תורדגה
ליפורפה
.
●
Settings)
תורדגה
(
:
גצה

תא

תורדגה
תכרעמה
.
●
Apple CarPlay
:
לעפה

תא
Apple
CarPlay
ןופלטהשכ

רבוחמ
.
●
Android Auto
:
לעפה

תא
Android
Auto
ןופלטהשכ

רבוחמ
.
●
Camera)
המלצמ
(
:
תגצה

םושיי
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
,
םא

םייק
.
●
Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
:
תגצה

תורדגה

הדוקנה

המחה
Wi-Fi
םא

תמייק
.
ךסמ

ישאר
ךסמה

ישארה

אוה

ךסמ

הריקס

תיללכ
קלוחמה

רפסמל

םיקלח
.
אוה

גיצמ

עדימ

לע
עמשה

עמשומה

תעכ
,
בצמ

ןופלטה

טבמו
ןטקומ

לש

םושיי

טווינה
.

הלעפה

תיסיסב11הרירג
הרירגה

תשמשמ

תזזהל

םימושיי

ךסמב
תיבה
,
הלילגל

המישרב

וא

ידכ

עונל

הפמב
.
תרירגל

טירפ
,
שי

זוחאל

וב

וזיזהלו

ךרואל
הגוצתה

ומוקימל

שדחה
.
הרזח

לא

טירפתה

םדוקה
ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

םדוקה
,
עג
ב-
<
הניפב

תילאמשה

הנוילעה

לש

ךסמה
.
הרזח

לא

ךסמה

ישארה

לש

םושייה

יחכונה
ידכ

רוזחל

ךסמל

ישארה

לש

םושייה
יחכונה
,
עג
ב-
&

הניפב

תינמיה

הנוילעה
לש

ךסמה
.
הרזח

לא

ךסמ

תיבה
ידכ

רוזחל

לא

ךסמ

תיבה
,
עג
ב-
!
.
רוביח
Wi-Fi
רשפא

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לא
תשר
Wi-Fi
תועצמאב

הדוקנ

המח

לש
ןופלט

ירלולס

וא

ןקתה
Wi-Fi.
תורבחתה

לא

תשר
Wi-Fi
ידכ

רבחתהל

תשרל
Wi-Fi ,
רובע

לא

ךסמ
תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

System)
תכרעמ
(

I

Wi-Fi Networks
)
תותשר
Wi-Fi(
.
תגצומ

המישר

לש

לכ

תותשר
Wi-Fi
תונימזה
.
ירחא

תריחב

תשר
Wi-Fi ,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רבחתהל

לא

תשרה

לע
-
ידי
תסנכה

המסיס

המיאתמ

גצב

עדימה
.
הרקמב

הז
,
עיפוי

ןולח

םיאתמ
.
תורדגהידכ

רובעל

לא

טירפת

תורדגה

תכרעמה
,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

Settings
)
תורדגה
(
.
תורדגהה

תוקלוחמ

עבראל
תויסיטרכ
:
System)
תכרעמ
(
,
Apps
)
םימושיי
(
,
Vehicle)
בכר
(
ו-
Personal
)
ישיא
(
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

תחת
הייסיטרכה

System)
תכרעמ
(
:
●
Time/Date)
העש
/
ךיראת
(
●
Language)
הפש
(●
Phones)
םינופלט
(
:
גצה

םינופלט
םירבוחמ
/
אל

םירבוחמ

וא

ףסוה
ןופלט
.
●
Wi-Fi Networks)
תותשר
Wi-Fi(
:
רבחתה

לא

תשר
Wi-Fi
הנימז
.
●
Privacy)
תויטרפ
(
:
לעפה
/
תבשה
תלועפ

יתוריש

םוקימ

יתורישו

םינותנ
.
●
Display)
הגוצת
(
:
רחב

בצמב

הגוצת
,
לייכ

תא

ךסמ

עגמה

קתנו

תא

הגוצתה
.
●
Sounds)
םילילצ
(
:
רדגה

תא

תמצוע
לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה

תינושאר
,
לעפה
/
תבשה

ינמס

עמש

בושמו

ילוק
עגמל
.
●
Voice)
לוק
(
:
עבק

תא

ךרוא

בושמה
,
תוריהמ

בושמ

עמשה

הלעפהו
/
התבשה

לש

בצמ

הכרדה
)Multimedia Navi Pro.(
●
Favourites)
םיפדעומ
(
:
להנ
םיפדעומ

רדגהו

רפסמ

יפדעומ

עמש
.
●
About)
לע

תודוא
(
:
גצה

עדימ

לע
תנכות

דוק

רוקמ

חותפ

םושירו

ןקתה
.

12הלעפה

תיסיסב●
Running Applications)
תלעפה
םימושיי
(
:
רוצע

םימושיי
,
ומכ

לשמל

Climate)
תרקב

םילקא
(

וא

Users
)
םישמתשמ
(
.
●
Restore Factory Settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמה
(
:
ספא

תורדגה

בכר
,
קחמ

תורדגה

םינותנו

םיישיא

הקנו
ימושיי

תרירב

לדחמ
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

תחת
הייסיטרכה

Apps)
םימושיי
(
:
●
Android Auto
:
לעפה
/
תבשה

תא
םושייה
Android Auto.
●
Apple CarPlay
:
לעפה
/
תבשה

תא
םושייה
Apple CarPlay.
●
Audio)
עמש
(
)
תויצפוא

תויולת
רוקמב

עמשה

יחכונה
:(
הנש

תא
תורדגה

יביכרמ

לילצה
)
"
ןוט
"
,(
תמצוע
לוק

תיטמוטוא
,
הלעפה
/
התבשה

לש
תינכות

העונתה
)Multimedia Navi Pro( ,
רושיק
DAB-FM ,
תועדוה
DAB ,
וכו
'
●
Climate)
תרקב

םילקא
(
:
הנש

תא
תורדגה

םילקאה
.
תורדגה

םילקאה

תוראותמ

רפסב
גהנה
.●
Navigation)
טווינ
(
:
הנש

תא

תורדגה
טווינה
) Multimedia Navi Pro.(
●
Phone)
ןופלט
(
:
ןיימ

ישנא

רשק
,
ןרכנס

שדחמ

ישנא

רשק
,
קחמ

תא

לכ
ישנא

רשקה

בכרב

וכו
.'
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

בכרה

תחת
הייסיטרכה

Vehicle)
בכר
(
.
תורדגה

בכר
תורבסומ

רפסב

גהנה
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

בכרה

תחת
הייסיטרכה

Personal)
ישיא
(
)Multimedia Navi Pro(.

ןופלט23ןופלטעדימ

יללכ
.....................................
23
רוביח
Bluetooth
...........................
23
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..............
25עדימ

יללכ
אל

לכ

םינופלטה

םידיינה

םיכמות

דוקפתב
ןופלטה

ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
ןלהל
.
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
●
Favourites
)
םיפדעומ
(
:
תמישר

ישנא
רשק

םיפדעומ
.
●
Keypad
)
חול

םישקמ
(
:
רשפא

סינכהל
המישרל

ירפסמ

ןופלט

גייחלו

םתוא
.
●
Recent)
םינורחא
(
:
תמישר

תוחישה
תונורחאה
.
●
Contacts)
ישנא

רשק
(
:
תמישר

ישנא
רשק
.
●
Phones)
םינופלט
(
:
הריקס

תיללכ
לש

םינופלט

ורבוחש

וקתונו
.
הרעה
םינופלטב

םיירלולס

םימיוסמ
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא

תואשרה

השיגה
לא

ישנא

רשקה

לאו

תומישר

תוחישה

תעב
רוביח

ןופלטה

ירלולסה

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
רשאכ

םירבחמ

ןופלט

ירלולס

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע
לוקה

לש

ןומיענה

ןופלטב

ירלולסה
.
רוביח
Bluetooth
דומיצ

רישכמ

ןופלט
ידכ

דמצל

ןופלט

דיינ
,
לעפ

ןמקלדכ
:
1.
רשפא
Bluetooth
ןופלטב

דיינה

אדוו
אוהש

יולג

רובע

םינקתה

םירחא
.
2.
טירפתב

ןופלטה

גצב

עדימה
,
רחב

תא
הייסיטרכה

Phones)
םינופלט
(
.
3.
םא

ףא

ןופלט

אל

דמוצ

ןיידע
,
עג
ב‑
Connect Phone)
רבח

ןופלט
(
.
4.
עג
ב-
Add Phone)
ףסוה

ןופלט
(
.
5.
רחב

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תמישרמ

ינקתה
ה-Bluetooth
ןופלטב
דיינה
.
6.
הוושה

רשאו

תא

דוקה

גצומה

ןופלטב
דיינה

גצבו

עדימה
.
עג
ב-
Pair)
דמצ
(
גצב

עדימה
.

24ןופלטםינופלט

םידיינ

םימיוסמ

םיבייחמ
השיג

לא

ינייפאמ

ןופלט

םימיוסמ
,
לעפ
יפל

תוארוהה
.
רחאל

ןופלטהש

דיינה

דמוצ

החלצהב
,
אוה
רבחתי

ןפואב

יטמוטוא

גצויו

רבוחמכ
.
תורבחתהםא

רפסמ

םינופלט

םידיינ

םידמוצמ

םיסנכנ
חווטל

לש

תכרעמה

ותואב

ןמז
:
●
קר

ןופלטה

הלגתהש

ןושאר

לע
-
ידי
תכרעמה

רבחתי

ןפואב

יטמוטוא

וא
●
ןופלטהש

דיינה

רדגוהש
כ-
First to
Connect)
ןושאר

רוביחל
(

רבוחמ
ןפואב

יטמוטוא

וא
●
Secondary Phone)
ןופלט

ינשמ
(
רשפואמ

ינשו

םינופלט

םירשפואמ
תויהל

םירשוקמ

ותואב

ןמז
First to Connect)
ןושאר

רוביחל
(
רדגה

ןופלט

ןופלטכ

ישארה
:
1.
טירפתב

ןופלטה

גצב

עדימה
,
רחב

Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג

ב-
/

דיל

ןופלטה

דיינה

דמוצמה

ידכ
חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
3.
רשפא

First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
.הרעה
ןתינ

תוצקהל

קר

ןופלט

דחא

ןופלטכ
ישארה

ןמזב

םיוסמ
.
Secondary Phone)
ןופלט

ינשמ
(
רשפא

רבחל

לא

תכרעמה

ןופלט

דיינ

ינש
דחיב

םע

ןופלטה

ישארה
.
רשפאמ

ינשל

םינופלט

תויהל

םירבוחמ
וב
‑
תינמז

ךרד
Bluetooth.
1.
טירפתב

ןופלטה

גצב

עדימה
,
רחב

Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג

ב-
/

דיל

ןופלטה

דיינה

דמוצמה

ידכ
חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
3.
רשפא

Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
.
ןופלטה

רבוחש

ןושאר

תכרעמל

עבקיי
ןפואב

יטמוטוא

ןופלטכ

ישארה
.
ןופלטה
ישארה

לוכי

ליעפהל

תוחיש

תואצוי

םגו
לבקל

תוחיש

תוסנכנ
.
אוה

םג

רשפאמ

השיג
לא

תמישר

ישנא

רשקה

ולש
.
ןופלטה

ינשמה

לוכי

קר

לבקל

תוחיש
תוסנכנ

ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תורמל

רומאה
,
רשפא

ליעפהל

תוחיש
תואצוי

ךרד

ןופלטה

דיינה

ינשמה

ומצע
,
לבא

שמתשהל

ןופורקימב

לש

בכרה
.תפלחה

האצקהה

לש

ןופלטה

דיינה
רשפא

תונשל

תא

האצקהה

לש

םינופלטה
םידיינה

בצממ

ישאר

בצמל

ינשמ

וא

ךפהל
.
יאנת

םדקומ

ךכל

אוה
ש-
Secondary
Phone)
ןופלט

ינשמ
(

רשפואמ

רובע

ינש
םינופלטה

םידיינה
.
ידכ

ףילחהל

תא

האצקהה

לש

ןופלטה
דיינה
:
1.
טירפתב

ןופלטה

גצב

עדימה
,
רחב

Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג

ןופלטב

ינשמה

יחכונה

ידכ

רידגהל
ותוא

ןופלטכ

ישארה
.
3.
האצקהה

לש

ןופלטה

דיינה

הנתשמ
ןופלטמ

ישאר

ינשמל

וא

ךפהל
.
רשאכ

First to Connect)
ןושאר

רוביחל
(
רשפואמ

רובע

דחא

םינופלטהמ

םידיינה
,
ןופלטה

הזה

רבוחי

ןפואב

יטמוטוא

ןופלטכ
ישארה
.
קותינ

ןופלט

דיינ

רבוחמ
1.
טירפתב

ןופלטה

גצב

עדימה
,
רחב

Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג

ב-
/

דיל

ןופלטה

דיינה

דמוצמה

ידכ
חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
3.
עג
ב-
Disconnect)
קותינ
(
.

ןופלט25תקיחמ

רישכמ

ןופלט

דיינ

דמוצמ
1.
טירפתב

ןופלטה

גצב

עדימה
,
רחב

Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג

ב-
/

דיל

ןופלטה

דיינה

דמוצמה

ידכ
חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
3.
עג
ב-
Forget Phone)
חכש

ןופלט
(
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay ו-
Android Auto
םיגיצמ

םימושיי

םירחבנ
ןופלטהמ

םכחה

ךלש

גצב

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
קודב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

םאות
תא

ןופלטה

םכחה

םאו

םושיי

הז

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ‑Google Play Store.
iPhone ®
:
אדוו

םושייהש
Siri
®

לעפומ
ןופלטב

םכחה
.תלעפה

תנרקה

ןופלטה
ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

תנרקה
ןופלטה
,
רובע

ךסמל

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Apps)
םימושיי
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

לא

עקש
USB
תועצמאב

לבכה

ירוקמה

קפוסש

לע
-
ידי
ןרציה

לש

ןופלטה

םכחה
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

!
.

32אובמ1
גצ

עדימ
/
ךסמ

תיבה
.................
36
2
טירפת

תיב
..............................
36
ינצחל

ךסמ

ךרוצל

השיג

לא
:
Audio)
עמש
(
:
ידוקפת

עמש
Gallery)
הירלג
(
:
ידוקפת
הנומת

טרסו
Phone)
ןופלט
(
:
ידוקפת

ןופלט

דיינ
Projection)
הנרקה
(
:
תנרקה

ןופלט
וא

Nav
:
תייצקילפא
BringGo
®
Navigation
:
טווינ

בלושמ
Settings
)
תורדגה
(
:
תורדגה

תכרעמה
3
ייוויח

העש
,
ךיראת

הרוטרפמטו
..
39
4
w
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
ןופלטה
....................................72
וא

תחיתפ

דוקפת

תנרקה
ןופלטה
)
םא

ליעפ
(
....................
53
הציחל

הכורא
:
תלעפה

יוהיז
רובידה
....................................
68
5
e
הציחל

הרצק
:
גוליד

הנחתל
האבה

רשאכ

וידרה

ליעפ
...........
42וא

גוליד

העוצרל

האבה

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
49
הציחל

הכורא
:
שופיח

הלעמ
רשאכ

וידרה

ליעפ
.....................42
וא

הצרה

הריהמ

המידק

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
49
6
)
הציחל

הרצק
:
תלעפה

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

םא

איה

בצמב
קספומ
....................................
33
וא

תקתשה

תכרעמה

םא

איה
בצמב

לעפומ

...........................
33
הציחל

הכורא
:
תקספה
הלועפה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
...................................
33
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
33
7
d
הציחל

הרצק
:
גוליד

הנחתל
תמדוקה

רשאכ

וידרה

ליעפ
........
42
וא

גוליד

העוצרל

תמדוקה
רשאכ

םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
..49הציחל

הכורא
:
שופיח

הטמ
רשאכ

וידרה

ליעפ
.....................42
וא

הצרה

הריהמ

הרוחא

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
49
8
!
הציחל

הרצק
:
תגצה

ךסמ

תיבה
...33
הציחל

הכורא
:
תחיתפ

דוקפת
תנרקה

ןופלטה
)
םא

ליעפ
(
.........
53

אובמ35רואיתל

טרופמ

לש
:
●
ידוקפת

תונומת

2
51
●
ידוקפת

םיטרס

2
52
Phone)
ןופלט
(
ינפל

ןתינש

שמתשהל

דוקפתב

ןופלטה
,
הבוח

עצבל

רוביח

ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו

לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
69.
םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
,
רחב

Phone
)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
72.
Projection)
הנרקה
(
ידכ

גיצהל

םימושיי

םימיוסמ

ןופלטהמ
םכחה

ךלש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
רבח
תא

ןופלטה

םכחה
.
רחב

Projection)
הנרקה
(

ידכ

ליחתהל

תא
דוקפת

הנרקהה
.
תעכ

גצוי

טירפת

ישאר

ליכמה

םימושיי
םינוש

םאתהב

ןופלטל

םכחה

רבוחמה
.
רואיתל

טרופמ

2
53.
Navigation)
טווינ
(
)
תכרעמ

טווינה

תבלושמה
(
ץחל

לע

!

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
רחב

Navigation)
טווינ
(

ידכ

גיצהל

תא
תפמ

טווינה

הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס
םוקימה

יחכונה
.רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
55.
Nav)
םא

תכרעמ

טווינה

תבלושמה
ו‑
Projection)
הנרקה
(

ןניא

תונימז
(
ידכ

ליעפהל

תא

תייצקילפא

טווינה
BringGo
רחב

Nav
.
רואיתל

טרופמ

2
53.
Settings)
תורדגה
(
רחב

Settings)
תורדגה
(

ידכ

חותפל
טירפת

לש

תורדגה

תכרעמ

תונוש
,
ןוגכ
תתבשה

Audible Touch Feedback
)
בושמ

ילוק

עגמל
(
.