2020 OPEL INSIGNIA BREAK USB

50םינקתה

םיינוציחךרדב

ללכ

טירפת

עמשה

םיאתמה

גצוי
תיטמוטוא
.
םא

העמשהה

הניא

הליחתמ

תיטמוטוא
,
המגודל

םא

USB Auto Launch)
הלעפה
תיטמוטוא

לש
USB(

תבשומ

2
48 ,
עצב
תא

תולועפה

תואבה
:
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Audio)
עמש
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

עמשה

ישארה

ןורחאה
רחבנש
.
רחב

Source)
רוקמ
(

לגרסב

הריחבה
,
זאו
רחב

תא

רוקמ

עמשה

שקובמה

ידכ

חותפל
תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.ינצחל

דוקפת
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
עג
ב-
e

ידכ

ליעפהל

תא

העוצרה
האבה
.
עג
ב-
d

ךלהמב
2
תוינשה

תונושארה
לש

העוצרה

תעמשומה

ידכ

רוזחל

העוצרל
תמדוקה
.
הרזח

תליחתל

עטקה

יחכונה
עג

ב-
d

רחאל

2

תוינש

וא

רתוי

תליחתמ
העוצרה

תיחכונה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
d

וא

e
.
ררחש

ידכ

רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימ

עטקה

יחכונה

הלאמש

וא

הנימי
.
תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עג
ב-
n

ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

רדסב
יארקא
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
o
.עג

בוש
ב-
o

ידכ

תיבשהל

תא

דוקפת
העמשהה

תיארקאה

רוזחלו

בצמל

העמשה
ליגר
.
דוקפת
Browse Music)
ןויע

הקיסומב
(
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
עג

ךסמב
.
ןיפולחל
,
רחב

Menu)
טירפת
(

ךסמב
עמשה

ישארה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה
םאותה
,
זאו

רחב

Browse Music)
ןויע
הקיסומב
(
.
תוגצומ

תוירוגטק

תונוש

ןהבש

ורמשנ
םיעטקה
,
לשמל
,
Playlists)
תומישר
העמשה
(
,
Artists)
םינמא
(
,
וא

Albums
)
םימובלא
(
.
רחב

הירוגטקב

וא

תיירוגטקב

הנשמה
)
םא
הנימז
(
רחבו

עטק
.

םינקתה

םיינוציח51רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תגצה

תונומת
ןתינ

גיצהל

תונומת

ןקתהמ
USB.
הרעה
ימעטמ

תוחיטב
,
םינייפאמ

םימיוסמ
םיתבשומ

ךלהמב

הגיהנה
.
תלעפה

דוקפת

תונומתה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
48.
ץחל

לע

!

זאו

רחב

Gallery)
הירלג
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.
עג

ב-
-

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
תונומתה

ידכ

גיצהל

המישר

לש

םיטירפ
םירומשה

ןקתהב
ה-USB .
רחב

הנומתב
היוצרה
.
םא

הז

רומש

ךותב

הייקית
,
רחב
תישאר

תא

הייקיתה

המיאתמה
.
עג

ךסמב

ידכ

ריתסהל

תא

תרוש
םיטירפתה
.
עג

בוש

ךסמב

ידכ

גיצהל
שדחמ

תא

תרוש

םיטירפתה
.
ינצחל

דוקפת
בצמ

ךסמ

אלמ
רחב

x

ידכ

גיצהל

תא

הנומתה

בצמב

ךסמ
אלמ
.
עג

ךסמב

ידכ

תאצל

בצממ

ךסמ

אלמ
.
תגצה

הנומתה

האבה

וא

תמדוקה
עג
ב-
Q

וא

קלחה

הלאמש

ידכ

גיצהל

תא
הנומתה

האבה
עג
ב-
P

וא

קלחה

הנימי

ידכ

גיצהל

תא
הנומתה

תמדוקה
.
בוביס

הנומת
רחב

h

ידכ

בבוסל

תא

הנומתה
.
תלדגה

הגוצתה

לש

הנומת
עג
ב-
*

םעפ

תחא

וא

המכ

םימעפ

ידכ
לידגהל

תא

הגוצתה

לש

הנומתה

וא

ידכ
רוזחל

לדוגל

הגוצתה

ירוקמה
.
תגצה

תגצמ
רחב

t

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג

ךסמב

ידכ

רוגסל

תא

גצמ

תויפוקשה
.
טירפת

הנומת
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

Picture Menu
)
טירפת

הנומת
(
.

52םינקתה

םיינוציחןמז

גצמ

תויפוקשה
רחב

Slide Show Time)
ןמז

תגצמ
(

ידכ
גיצהל

המישר

לש

יפצר

ןמזה

םיירשפאה
רחבו

תא

ףצר

ןמזה

יוצרה
.
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצת
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
תלעפה

םיטרס
ןתינ

גיצהל

םיטרס

ןקתהמ
USB.
הרעה
ימעטמ

תוחיטב
,
דוקפת

םיטרסה

וניא

ןימז
ןמזב

הגיהנ
.
תלעפה

דוקפת

םיטרסה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
48.
ץחל

לע

!

זאו

רחב

Gallery)
הירלג
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.עג

ב-
m

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
םיטרסה

גיצהלו

המישר

לש

םיטירפ
םירומשה

ןקתהב
ה-USB .
רחב

תא

טרסה
יוצרה
.
םא

הז

רומש

ךותב

הייקית
,
רחב
תישאר

תא

הייקיתה

המיאתמה
.
טרסה

גצוי
.
ינצחל

דוקפת
ךסמ

אלמ
רחב

x

ידכ

גיצהל

טרסה

בצמב

ךסמ

אלמ
.
עג

ךסמב

ידכ

תאצל

בצממ

ךסמ

אלמ
.
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
עג

ב-
/

ידכ

ליעפהל

תא

ץבוק

טרסה

אבה
.
עג
ב-
%

ךותב
5
תוינשה

תונושארה

רחאל
תלעפה

טרסה

ידכ

רוזחל

לא

ץבוק

טרסה
םדוקה
.
הרזח

תליחתל

טרסה

יחכונה
עג
ב-
%

רחאל
5
תוינש

עגרמ

תלעפה
טרסה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
%

וא

/
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
טירפת

םיטרסה
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

Movie Menu
)
טירפת

טרס
(
.

םינקתה

םיינוציח53
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצת
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

גצב

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
קודב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

םאות
תא

ןופלטה

םכחה

םאו

םושיי

הז

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

םושיי
Android
Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google
Play™ Store.
iPhone :
אדו

םושייהש
Siri
®

לעפומ
ןופלטב

םכחה
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

!

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
48.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

!

זאו

רחב

Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ןיפולחל
,
ןתינ

ליחתהל

תא

דוקפתה

לע

ידי
הציחל

לע

!

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצומה

יולת

ןופלטב
םכחה

תסרגבו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תיבה
ץחל

לע

!
.
BringGoBringGo
וז

תייצקילפא

טווינ

תקפסמה
שופיח

תומוקמ
,
תגוצת

תופמ

הייחנהו

יפל
לולסמ
.
הרעה ינפל

תדרוה

םושייה
,
קודב

םאה

BringGo
ןימז

בכרב
.

54םינקתה

םיינוציחתדרוה

םושייה
ינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

תא
BringGo
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
היצקילפאה

המיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
דרוה

תא

היצקילפאה
מ-App Store
®

וא
Google Play Store.
תלעפה
BringGo
טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

!

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

BringGo
.
אדו

היצקילפאהש

תלעפומ
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
48.
תלעפה
BringGo
ידכ

ליעפהל

תא

היצקילפאה

ץחל

לע

!
זאו

רחב

תא

למס

Nav
.
טירפתה

ישארה

לש

םושייה

גצוי

גצב
עדימה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

דציכ

לעפתל

תא
היצקילפאה

האר

תויחנהה

רתאב
טנרטניאה

לש

ןרציה
.

56טווינםא

שי

תייעב

העונת

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
תימניד
,
ירה

לעש

יפ

תורדגהה

ועבקנש
שארמ
,
עיפות

העדוה

עגונב

יונישל

ירשפא
לש

לולסמה
.
עדימ

העונתה

לש
TMC
גצוי

תגוצתב
הפמה

םילמסכ

וא

טסקטכ

טרופמ

טירפתב
תועדוה
TMC.
ידכ

היהיש

ןתינ

שמתשהל

תכרעמב
העונתה
TMC ,
תכרעמה

תבייח

טולקל
תונחת
TMC
רוזאב

יטנוולרה
.
ןתינ

רוחבל

תא

תונחת

העונתה

לש
TMC
טירפתב

טווינה

2
56.
ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

ןכדעל

תא

ינותנ

תפמ

טווינה
,
שוכר
םינותנ

םישדח

זכרמב

קוויש

תורישו

לש
לפוא

וא

ףדב

תיבה

ונלש

http://opel.navigation.com/ .
התא
לבקת

ןקתה
USB
ליכמה

תא

ןוכדעה
.
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
עקשל
USB
לעפו
יפל

תוארוהה

ךסמב
.
בכרה

בייח

תויהל
לעפומ

ךלהמב

ךילהת

ןוכדעה
.
םא

בכרה

דיוצמ

רפסמב

יעקש

USB
,
רוסא
שמתשהל

יעקשב
USB
םירחאה
.הרעה
בכרה

רתונ

ליעפ

ךלהמב

ךילהת

ןוכדעה
.
םא

םיממודמ

תא

בכרה
,
ןתינ

תוהשהל

תא
ןוכדעה
.
םושיי

טווינה
,Bluetooth
םינקתהו

םיינוציח

םירחא

אל

ויהי

םינימז
דע

םויסל

ךילהת

ןוכדעה
.
שומישידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
,
ץחל

לע

!
רחבו

תא

למס

Navigation)
טווינ
(
.תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
םוקימה

יחכונה

גצומ

תועצמאב

לוגיע
וכותבו

ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
●
םש

בוחרה

יחכונה

גצומ

קלחב
ןותחתה

לש

ךסמה
.
תייחנה

לולסמה

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
לולסמה

ליעפה

ןיוצמ

לע
-
ידי

וק
ינועבצ
.
●
בכר

ענ

ןמוסי

תועצמאב

לוגיע

וכותבו
ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
●
ןורמת

היינפה

אבה

ןיוצמ

הדשב

דרפנ
דצב

לאמש

לש

ךסמה
.
●
תעש

העגהה

וא

ןמז

העיסנה

םיגצומ
לעמ

למס

ץחה
.
●
קחרמה

רתונה

דעיל

גצומ

לעמ

למסל
ץחה
.

68יוהיז

רובידיוהיז

רובידעדימ

יללכ
.....................................
68
שומיש
..........................................
68עדימ

יללכ
םושיי

רבעמה

יוהיזל

רוביד

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

תשגל

לא

תודוקפ
יוהיז

רובידה

ןופלטב

םכח
.
ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ידכ

תולגל

םאה
ןופלטה

םכחה

ךמות

ןייפאמב

הז
.
ידכ

שמתשהל

םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה

םכחה

בייח

תויהל

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

לבכ
USB
2
48
וא

תועצמאב
Bluetooth
2
70.
שומישתלעפה

יוהיז

רוביד
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
w

חולב

הרקבה

וא
ב-
Y

לגלגב

הגהה

ידכ

ליחתהל

תא

דוקפת
יוהיז

רובידה
.
תעדוה

הדוקפ

תילוק

עיפות
ךסמב
.
עגרב

עמשנש

ףוצפצ
,
ןתינ

רמול

הדוקפ
.
תלבקל

עדימ

לע

תודוקפה

תוכמתנה
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
בבוס

תא

)

חולב

הרקבה

וא

ץחל

לע

+ / -
דצב

ינמיה

לש

לגלג

הגהה

ידכ

ריבגהל

וא
שילחהל

תא

תמצוע

לוקה

לש

תועדוהה
תוילוקה
.תתבשה

יוהיז

רובידה
ץחל

לע

7

לגלגב

הגהה
.
תעדוה

הדוקפה
תילוקה

תמלענ

בבסו

יוהיזה

ילוקה
םייתסמ
.

70ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

וידר

רוביחל

יטוחלא
לש

םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא

םינקתה

םירחא
.
טירפת

Bluetooth

רשפאמ

עצבל

דומיצ
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

אוה

תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Bluetooth
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
Bluetooth.דומיצ

ןקתה
עדימ

בושח
●
ןתינ

דמצל

דע

הרשע

םינקתה
תכרעמל
.
●
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא
לוכי

תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
●
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה
רבוח

רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

ןקתה

שדח
1.
לעפה

תא

דוקפת

Bluetooth

לש

ןקתה
ה-Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
ץחל

לע

!

זאו

רחב

Settings
)
תורדגה
(

הגוצתב
.
רחב

תא

Bluetooth

רחאלו

ןכמ

תא

Device Management)
לוהינםינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
הרעה
םא

ףא

ןופלט

וניא

רבוחמ
,
ןתינ

תשגל
טירפתל

Device Management)
לוהינ
םינקתה
(

םג

ךרד

טירפת

ןופלטה
:
ץחל
לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
3.
עג
ב-
Search Device)
שופיח

ןקתה
(
.
לכ

ינקתה

Bluetooth

םייולגה

הביבסב
םיגצומ

המישרב

השדח
.
4.
עג

ןקתהב
Bluetooth
םיאתמה
.
5.
רשא

תא

להונ

דומיצה
:
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(