2020 OPEL INSIGNIA BREAK ABS

Όργανα και χειριστήρια97Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 98
Ρύθμιση του τιμονιού .................98
Χειριστήρια στο τιμόνι ................98
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................99
Κόρνα ........................................ 99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........101
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 102
Ρολόι ....................................... 102
Πρίζες ρεύματος ......................104
Επαγωγική φόρτιση .................105
Σταχτοδοχεία ........................... 106
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........107
Πίνακας οργάνων ....................107
Ταχύμετρο ............................... 112
Χιλιομετρητής ........................... 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............112
Στροφόμετρο ............................ 113
Δείκτης καυσίμου .....................113
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 114Οθόνη σέρβις.......................... 114
Ενδεικτικές λυχνίες ..................115
Φλας ........................................ 115
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 116
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 116
Απενεργοποίηση αερόσακων ..117
Σύστημα φόρτισης ...................117
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........117
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 118
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............118
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 118
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 118
Αλλαγή ταχυτήτων ...................119
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........119
Lane keep assist .....................119
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 119
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............119
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................120
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 120
Προθέρμανση .......................... 120AdBlue..................................... 120
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................120
Πίεση λαδιού κινητήρα .............120
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........121
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 121
Εξωτερικά φώτα ....................... 121
Μεγάλη σκάλα ......................... 121
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................121
Προβολείς LED ........................121
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 122
Πίσω φως ομίχλης ...................122
Cruise control .......................... 122
Adaptive Cruise Control ..........122
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 122
Ανίχνευση πεζών .....................122
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 123
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 123
Ανοικτή πόρτα ......................... 123
Οθόνες ....................................... 123
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 123
Οθόνη πληροφοριών ...............130
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..132

Όργανα και χειριστήρια111ΕπισκόπησηOΦλας 3 115XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 116vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 116VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 117pΣύστημα φόρτισης 3 117ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 117RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 118mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 118jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 118uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 118RΑλλαγή σχέσεων 3 119EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 119aLane keep assist 3 119nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 119bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 119kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 120WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 120!Προθέρμανση 3 120uAdBlue 3 120wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 120IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 120YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 121dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1218Εξωτερικά φώτα 3 121CΜεγάλη σκάλα 3 121fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 121fΠροβολείς LED 3 121>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 122rΠίσω φως ομίχλης 3 122mCruise control 3 122CAdaptive Cruise Control 3 122AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 1227Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά
3 122LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 123LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 123hΑνοικτή πόρτα 3 123

118Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται ναοδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 195.
Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐ ποιημένο. Πατήστε το πεντάλ φρένων
και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας
και έπειτα ενεργοποιώντας το
ηλεκτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία
m εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην
οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Βλάβη του ηλεκτρικούχειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 195.Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις.
Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργο‐
ποιήστε και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επανα‐
ρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης. Αποφύγετε τη
στάθμευση σε επικλινείς επιφά‐
νειες, μέχρι να αποκατασταθεί η
αιτία της ζημιάς.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.

Όργανα και χειριστήρια119Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 194.
Αλλαγή ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R ή S μαζί με
τον αριθμό μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης, όταν συνιστάται επιλογή
μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
ευαισθησίας της προειδοποίησης
μετωπικής σύγκρουσης, χρησιμο‐
ποιώντας "γεμάτες" μπάρες απόστα‐
σης.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 217.Lane keep assist
Η λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
θείσα διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐
θυνση.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 250.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία t ανάβει με κίτρινο χρώμα.Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 199.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 198.

Οδήγηση και χρήση171Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................172
Έλεγχος του οχήματος .............172
Διεύθυνση του οχήματος .........172
Εκκίνηση και λειτουργία .............173
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 173
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....173
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................174
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..175
Εκκίνηση του κινητήρα ............176
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 178
Σύστημα Stop-Start .................178
Στάθμευση ............................... 181
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 182
Φίλτρο καυσαερίων .................182
Καταλυτικός μετατροπέας ........184
AdBlue ..................................... 184
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....187
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......187
Επιλογή σχέσης ....................... 188Χειροκίνητη λειτουργία ............. 189
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 191
Σφάλμα .................................... 191
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 191
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....192
Συστήματα κίνησης ....................193
Τετρακίνηση ............................. 193
Φρένα ........................................ 194
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 194
Χειρόφρενο .............................. 195
Υποβοήθηση πέδησης ............197
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 197
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 198
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 198
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 199
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 201
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 203
Cruise control .......................... 203
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 205
Adaptive cruise control ............207Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ............................ 217
Ένδειξη μπροστινής απόστασης ............................. 221
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 222
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................226
Υποβοήθηση στάθμευσης .......228
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 236
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 237
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 239
Κάμερα πίσω θέασης ..............242
Προειδοποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας ........................... 244
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 246
Lane keep assist .....................250
Καύσιμο ..................................... 253
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..253
Καύσιμο για
πετρελαιοκινητήρες ................. 255
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........256
Κοτσαδόρος ............................... 258
Γενικές πληροφορίες ................ 258

194Οδήγηση και χρήσηΦρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 118.Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
3 222.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να
κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐
ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 118.
Φως φρένων προσαρμοζόμενης
έντασης
Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύστημα ABS.
Σφάλμα
9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή

Φροντίδα οχήματος285Αρ.Κύκλωμα1–2–3ABS4–5–6Πόρτα χώρου αποσκευών7Πίσω φως ομίχλης / Μπροστινά
φώτα ομίχλης8Ηλεκτρονική μονάδα μνήμης9Θερμαινόμενο παρμπρίζ10Μηχανισμός στήριξης οσφυϊκής
χώρας11Μπαταρία DC / DC12Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ13Θερμαινόμενος καθρέπτης14–15–16Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας17Ηλεκτρικό κάθισμα, συνοδηγού18ΑλεξήλιοΑρ.Κύκλωμα19Ηλεκτρικό κάθισμα, οδηγού20–21Ηλιοροφή22Πίσω υαλοκαθαριστήρας / αερό‐ σακος23Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης24–25–26Μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυ‐
τήτων27Ανάφλεξη / Πίνακας οργάνων28–29Κάμερα πίσω θέασης / Αερα‐
γωγός30Ενδεικτική λυχνία βλάβης /
Τρέιλερ31–32Κάμερα33Σύστημα θέρμανσης καθί‐
σματος μπροστά

354Σύστημα αερόσακων τύπουκουρτίνας .................................. 70
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................41, 121
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................118, 194
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας............... 121, 146
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......90
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...198
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας .....................120
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....23
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..27
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 158
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 68
Σύστημα πανοραμικής προβολής 239
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............120, 293
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 69
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 228
Συστήματα ευστάθειας ................198
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 203
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......168
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........197Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης .............................. 43
Σύστημα φόρτισης .....................117
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 118
Σύστημα Stop-Start ....................178
Σφαιρικό σχήμα ........................... 42
Σφάλμα ...................................... 191
Σχάρα οροφής ............................. 94
Τ
Ταπέτα δαπέδου .........................315
Ταπετσαρία ................................. 314
Τάσια ......................................... 296
Ταχύμετρο ................................. 112
Τετρακίνηση ............................... 193
Υ
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........101
Υγρό συστήματος πλύσης .........268
Υγρό φρένων ............................. 269
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 318
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...116
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 262
Υποβοήθηση πέδησης ..............197
Υποβοήθηση στάθμευσης .........228
Υποβραχιόνιο ......................... 59, 61Φ
Φίλτρο καυσαερίων ....................182
Φίλτρο σωματιδίων .....................182
Φλας .................................. 115, 152
Φορτίο στην οροφή....................... 95
Φρένα ................................ 194, 269
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 312
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 314
Φώτα ανάγνωσης ......................155
Φώτα εξόδου ............................. 156
Φώτα όπισθεν ............................ 153
Φώτα πορείας ημέρας ...............149
Φώτα στάθμευσης ..............145, 153
Φωτισμός εισόδου .....................155
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..155
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 283
Φωτισμός σκιαδίων ...................155
Φωτισμός στις στροφές ..............149
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........121
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........291
Χειμερινά ελαστικά .....................290
Χειριστήρια ................................... 98
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................98
Χειροκίνητη λειτουργία ...............189