2020 OPEL GRANDLAND X sport

En bref111Lève-vitres électriques ..........42
2 Rétroviseurs extérieurs .........39
3 Bouches d'aération
latérales .............................. 141
4 Feux de direction, appel
de phares, feux de
croisement/route, feux de
route automatiques .............126
Éclairage pour quitter le
véhicule .............................. 129
Feux de stationnement .......127
Boutons pour le centre
d'informations du
conducteur .......................... 106
5 Régulateur de vitesse ........172
Limiteur de vitesse ..............175
Volant chauffé ....................... 84
6 Instruments ........................... 94
Centre d'informations du
conducteur .......................... 106
7 Commandes Infotainment
8 Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise, essuie-
glace et lave-glace arrière ...849 Bouton d'alimentation .........146
10 Bouches d'aération ............141
11 Feux de détresse ...............126
12 Affichage d'informations ..... 109
13 Capteur de luminosité .........121
Capteur solaire .................... 135
14 Verrouillage central ...............24
15 Boîte à gants ........................ 72
16 Commandes de
fonctionnement de
l'affichage d'informations ..... 109
17 Climatisation automatique ..132
18 Connecteur de charge
USB ...................................... 89
19 Prise de courant ....................89
20 Aide au stationnement,
système avancé
d'assistance au
stationnement ....................192
Avertissement de
franchissement de ligne .....207
Bouton Eco de système
d'arrêt-démarrage ...............150Electronic Stability Control
et antipatinage ....................169
Mode Sport ......................... 172
21 Boîte manuelle ...................163
Boîte automatique ..............160
22 Frein de stationnement
électrique ............................ 166
23 Commande de
suspension sélective ...........170
24 Commutateur d'allumage ....146
25 Réglage du volant ................83
26 Avertisseur sonore ...............84
27 Rangement ........................... 72
28 Poignée de déverrouillage
du capot moteur .................232
29 Commutateur d'éclairage ...120
Réglage de la portée des
phares ................................ 122
Feux antibrouillard avant /
arrière ................................. 126
Éclairage des instruments . 128

Clés, portes et vitres35Surcharge
Si le hayon motorisé est actionné de
manière répétée et rapide, la fonction
est désactivée pendant un certain
temps. Déplacer le hayon à la main
jusqu'en position finale pour réinitiali‐
ser le système.
Initialisation du hayon motorisé Si le hayon motorisé ne peut pas être
actionné automatiquement (p. ex.
après une déconnexion de la batterie du véhicule), un message d'avertis‐
sement s'affiche au centre d'informa‐
tions du conducteur.
Activer l'électronique comme suit : 1. Ouvrir le hayon manuellement.
2. Fermer le hayon manuellement.
3. Mettre le contact.
Solliciter l'assistance d'un atelier si le
problème n'est pas résolu.Remarques générales sur la
manœuvre du hayon9 Danger
Ne pas rouler avec le hayon ouvert
ou entrouvert, par exemple lors‐
que vous transportez des objets
encombrants, car des gaz
d'échappement toxiques, invisi‐
bles et inodores, pourraient péné‐
trer dans le véhicule. Ceux-ci
peuvent rendre inconscients et
sont mortels.
Avertissement
Avant d'ouvrir le hayon, vérifier
l'absence d'obstacles en hauteur,
par exemple une porte de garage,
pour éviter d'endommager le
hayon. Toujours vérifier la zone de mouvement au-dessus et derrière
le hayon.
Remarque
La pose de certains accessoires
lourds sur le hayon peut empêcher
qu'il ne reste ouvert.
Remarque
La manœuvre du hayon motorisé est désactivée si la tension de batte‐
rie est faible. Dans ce cas, il se peut que le hayon ne puisse même plus
être manœuvré manuellement.
Remarque
Avec le hayon motorisé désactivé et toutes les portes déverrouillées, le
hayon peut être actionné manuelle‐
ment. Dans ce cas, la fermeture
manuelle du hayon nécessite un
effort nettement plus important.
Remarque
Le hayon peut ne pas s'ouvrir de lui-
même lors de températures exté‐
rieures basses. Dans ce cas, il faut
soulever le hayon manuellement
jusqu'à sa position finale normale.

Rangement77
Pour déposer, appuyer sur la poignée
pour déverrouiller le plancher de
chargement et lever en utilisant la
poignée.
S'il est monté en position supérieure,
l'espace compris entre le plancher de chargement et le couvercle de niche
de roue de secours peut être utilisé
comme compartiment de rangement.
Dans cette position, si les dossiers de
siège arrière sont rabattus vers
l'avant, il est possible de créer un
espace de chargement presque tota‐
lement plat.
En position supérieure, ce double
plancher de chargement peut résister
à une charge maximale de 100 kg. En
position inférieure, le double plancher
de chargement peut résister à la
charge maximale de 150 kg.
Anneaux d'arrimage
Les anneaux d'arrimage servent à
sécuriser les objets pour éviter qu'ils
ne glissent, par exemple avec des
sangles de serrage ou le filet à baga‐
ges.
Filet de sécurité
Le filet de sécurité peut être monté
derrière les sièges arrière ou, si les
dossiers de siège arrière sont rabat‐
tus, derrière les sièges avant.
Le transport de personnes est interdit
derrière le filet de sécurité.
Pose
Derrière les sièges arrière
● Des ouvertures pour la pose sont
prévues des deux côtés du cadre
de toit au-dessus des sièges arrière : suspendre et engager la tige du filet d'un côté, comprimer
la tige et suspendre et engager
l'autre côté.

144Conduite et utilisationConduite etutilisationConseils de conduite .................145
Contrôle du véhicule ................145
Direction .................................. 145
Démarrage et utilisation .............146
Rodage d'un véhicule neuf ......146
Positions de la serrure de contact .................................... 146
Bouton d'alimentation ..............146
Démarrage du moteur .............148
Coupure d'alimentation en décélération ............................ 150
Système d'arrêt-démarrage .....150
Stationnement ......................... 152
Gaz d'échappement ...................153
Filtre d'échappement ...............153
Catalyseur ............................... 154
AdBlue ..................................... 154
Boîte automatique électrifiée .....158
Boîte automatique .....................160
Affichage de la transmission ...160
Sélection de rapport ................160
Mode manuel ........................... 161Programmes de conduite
électronique ............................ 161
Défaillance ............................... 162
Coupure de courant .................162
Boîte manuelle ........................... 163
Systèmes d'entraînement ..........163
Modes d'entraînement .............163
Transmission intégrale ............164
Freins ......................................... 165
Antiblocage de sécurité ...........165
Frein de stationnement ............166
Assistance au freinage ............168
Aide au démarrage en côte .....168
Freinage régénératif ................168
Systèmes de contrôle de con‐ duite ........................................... 169
Electronic Stability Control et système antipatinage .............169
Commande de suspension sélective ................................. 170
Mode Sport .............................. 172
Systèmes d'assistance au con‐
ducteur ....................................... 172
Régulateur de vitesse ..............172
Limiteur de vitesse ..................175
Régulateur de vitesse adaptatif .................................. 177
Alerte de collision avant ..........185
Freinage d'urgence actif ..........187Protection des piétons à
l'avant ..................................... 191
Aide au stationnement .............192
Système avancé d'assistance au stationnement ....................195
Alerte d'angle mort latéral ........ 201
Système de vue panoramique . 203
Caméra arrière ........................ 206
Avertissement de franchissement de ligne .........207
Assistance au maintien de trajectoire ................................ 209
Alerte du conducteur ...............211
Chargement ............................... 213
Programmation de chargement ............................ 215
État de chargement .................216
Cordon de chargement ............217
Carburant ................................... 220
Carburant pour moteurs à essence .................................. 220
Carburant pour moteurs diesel 221
Faire le plein ............................ 222
Attelage de remorque ................224
Informations générales ............224
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..224
Emploi d'une remorque ...........225

164Conduite et utilisationdu mode d'entraînement n'est
possible que si READY est affiché
dans le combiné d'instruments.
Système hybride actif 3 100.
AWD
Le mode d'entraînement de transmis‐ sion intégrale améliore la tenue de
route du véhicule. Le véhicule est
entraîné par l'essieu avant et l'essieu
arrière. Selon la situation de conduite et le niveau de charge de la batterie
haute tension, le véhicule peut être
entraîné électriquement à 100 %.
Transmission intégrale 3 164
Sport
Ce mode combine la puissance du
moteur à combustion et du moteur
électrique pour un style de conduite
dynamique.Hybride
Le mode hybride est axé sur l'optimi‐
sation de la consommation de carbu‐
rant du véhicule. Le moteur à
combustion et le moteur électrique
fonctionnent ensemble ou en alter‐
nance selon les conditions de
conduite et le style de conduite.
Électriquement Dans ce mode, le véhicule est
entraîné uniquement par le moteur
électrique. Le mode électrique est le
mode par défaut.
La propulsion électrique est disponi‐ ble pour des vitesses inférieures à 135 km/h.
Transmission intégrale Le système de transmission intégraleaméliore la stabilité et les
caractéristiques de conduite, et il
permet d'obtenir la meilleure tenue de
route possible.
En mode de transmission intégrale,
l'essieu avant est entraîné par le moteur à combustion ou le moteurélectrique, et l'essieu arrière est
entraîné par un deuxième moteur
électrique.
Le mode de transmission intégrale
peut être activé à l'aide du commuta‐
teur de mode de conduite. L'activa‐ tion est affichée sur le centre d'infor‐mations du conducteur et sur l'affi‐
chage d'informations.
Centre d'informations du conducteur
3 106
Affichage d'informations 3 109
La transmission intégrale est disponi‐
ble pour des vitesses inférieures à
135 km/h.

172Conduite et utilisationMode Sport
Le mode sport adapte les réglages de
certains systèmes du véhicule à un
style de conduite plus sportive.
Activation Appuyer sur SPORT lorsque le
moteur tourne.
La DEL du bouton s'allume lorsque le
mode sport est actif et un message
d'état s'affiche dans le centre d'infor‐
mations du conducteur.
Désactivation
Appuyer brièvement sur SPORT. Le
mode sport est désactivé la
prochaine fois que le contact est mis.Systèmes d'assistance
au conducteur9 Attention
Les systèmes d'assistance au
conducteur ont été conçus pour
aider le conducteur et ne rempla‐ cent absolument pas sa vigilance.
Le conducteur assume la pleine
responsabilité de sa conduite.
En cas d'emploi des systèmes
d'assistance au conducteur,
toujours rester attentif aux condi‐
tions de circulation actuelles.
Régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse peut mémo‐riser et maintenir des vitesses supé‐
rieures à 25 mph. Additionnellement au moins la troisième vitesse doit être
engagée sur une boîte de vitesses
manuelle, à la position D d'une boîte
de vitesses automatique ou la
seconde ou un rapport plus élevé
dans la position M doit être sélec‐
tionné.

190Conduite et utilisationdans un virage ou à cause de véhicu‐
les sur l'autre voie. Il s'agit d'un fonc‐
tionnement normal. Le véhicule ne
doit pas être réparé. Enfoncer ferme‐
ment la pédale d'accélérateur pour
annuler le freinage automatique lors‐ que la situation et l'environnement le
permettent.
Dans les cas suivants, les performan‐
ces du freinage d'urgence actif sont
limitées :
● la conduite se fait sur route venteuse ou sur route vallonnée
● en détectant tous les véhicules, spécialement ceux avec une
remorque, les tracteurs, les véhi‐ cules boueux, etc.
● les conditions météorologiques, telles que le brouillard, la pluie ou
la neige, limitent la visibilité
● en roulant la nuit● le capteur intégré au pare-brise ou au radar derrière le pare-
chocs avant est obstrué par de la neige, glace, boue, gadoue,
saleté, etc.
● le pare-brise est endommagé ou sa transparence est atténuée des
objets étrangers, par ex. des
autocollants.
Une grande vigilance est toujours
nécessaire en conduisant, et vous
devez vous ternir prêt à intervenir et
appuyer sur le frein et / ou éviter une
collision.
Nous recommandons de désactiver le système dans la personnalisation
du véhicule dans les cas suivants :
● en tirant une remorque ou une caravane
● en transportant de longs objets sur des barres de toit ou une
galerie de toit
● lorsque le véhicule est remorqué avec le moteur qui tourne
● lorsqu'une roue de secours plus petite que les autres roues est
placée● avant d'utiliser une station de lavage automatique avec le
moteur qui tourne
● avant de placer le véhicule sur un
tapis roulant d'atelier
● si le pare-brise a été endommagé
près de la caméra
● si le pare-chocs avant a été endommagé
● si les feux stop ne fonctionnent pas
Défaillance Si le système doit être réparé, unmessage est affiché sur le centre d'in‐
formations du conducteur.
Si le système ne fonctionne pas
comme il le devrait, les messages du véhicule sont affichés sur le centre
d'informations du conducteur.
Messages du véhicule 3 113.

303Jauge de température de liquidede refroidissement du moteur ..96
Jauges et cadrans ........................94
K
Kit de réparation des pneus ......256
L
Lampes de lecture .....................128
Lampes de pare-soleil ...............129
Lentilles de feu embuées ..........127
Lève-vitres électriques ................. 42
Levier sélecteur .......................... 160
Limiteur de vitesse .............106, 175
Liquide de frein .......................... 235
Liquide de frein/ d'embrayage ....277
Liquide de lave-glace ................235
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 234
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 277
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 281
Lunette arrière chauffante ...........44
M
Marques commerciales déposées ................................ 293
Messages du véhicule ...............113
Mise à jour logicielle ...................293
Mode manuel ............................. 161Modes d'entraînement ................163
Mode Sport ................................ 172
N
Niveau bas de carburant ...........104
Notification automatique d'accident (ACN) .....................118
Numéro d'identification du véhicule .................................. 279
O
Opel Connect.............................. 118
Outillage .................................... 250
Outillage de bord ........................250
P Panneau vitré .............................. 45
Pare-brise ..................................... 41
Pare-brise chauffant .....................44
Pare-soleil .................................... 45
Performances ............................ 286
Personnalisation du véhicule .....114
Phares ........................................ 120
Phares à DEL .............105, 123, 241
Phares antibrouillard . 105, 126, 241
Phares halogènes .....................239
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 122
Plaquette d'identification ............ 279
Pneus d'hiver ............................. 251
Porte-gobelets ............................. 72Porte ouverte ............................. 106
Portes ........................................... 31
Port USB....................................... 89
Position de siège .........................48
Position nuit automatique ............41
Position nuit manuelle .................40
Positions de la serrure de contact .................................... 146
Préchauffage ............................. 103
Premiers secours.......................... 79
Prendre la route ........................... 17
Pression d'huile moteur .............103
Pression des pneus ...................252
Pressions des pneus .................289
Prise d'air ................................... 143
Prises de courant ......................... 89
Prochain entretien du véhicule ..100
Profondeur de sculptures ..........254
Programmation de chargement ..215
Programme de stabilité de la remorque ................................ 228
Programmes de conduite électronique ........................... 161
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 130
Protection des piétons à l'avant.. 191
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 238