2020 OPEL GRANDLAND X ECU

258Îngrijirea autovehiculului● Înainte de a ridica autovehicululpe cric, scoateţi obiectele grele
afară din autovehicul.
● Nu permiteţi ca în autovehiculul ridicat pe cric să rămână
persoane sau animale.
● Nu intraţi niciodată sub un autovehicul ridicat pe cric.
● Nu porniţi autovehiculul ridicat pe
cric.
● Înainte de a înşuruba şuruburile roţii, curăţaţi-le.9Avertisment
Nu gresaţi şuruburile roţilor.
9Avertisment
Asiguraţi-vă că folosiţi
întotdeauna şuruburile de roţi
corecte dacă schimbaţi roţile. La
montarea roţii de rezervă, se pot
folosi de asemenea şuruburile
pentru roţile din aliaj.
● Observaţi că roata de rezervă este fixată prin contactul conic alfiecărui şurub dacă se folosesc
şuruburile roţii pentru roţile din
aliaj. În acest caz, şaibele nu intră
în contact cu roata de rezervă.
1. Decuplaţi capacele şuruburilor roţii cu cheia pentru capacele
şuruburilor de roţi.
Trusa de scule a autovehiculului
3 246.
Jante din oţel cu capac: Scoateţi
capacul roţii.
Jantele din aliaj uşor: Decuplaţi
capacele şuruburilor roţii cu cheia
pentru capacele şuruburilor de
roţi.
2. Ataşaţi cheia de roţi şi slăbiţi fiecare şurub al roţii cu jumătate
de tură.
Roţile ar putea fi protejate prin
blocarea piuliţelor de roţi. Pentru
slăbirea acestor piuliţe, mai întâi
ataşaţi adaptorul pe capul piuliţei
înainte de montarea cheii pentru
roţi. Adaptorul se găseşte în cutia
de scule 3 246.

262Îngrijirea autovehicululuiCablurile se vor aşeza astfel încât să
nu poată fi atinse de componentele în mişcare din compartimentul motor.
Pornirea motorului: 1. Porniţi motorul autovehiculului donor.
2. După 5 minute, porniţi celălalt motor. Durata tentativelor de
pornire asistată nu trebuie să
depăşească 15 secunde, la
intervale de 1 minut.
3. Motoarele ambelor autovehicule vor fi lăsate să funcţioneze la
ralanti timp de aproximativ
3 minute cu cablurile pentru
pornirea asistată conectate.
4. Porniţi consumatorii electrici de ex. farurile sau încălzirea
lunetei autovehiculului pornit
asistat.
5. Cablurile trebuie deconectate în succesiune inversă faţă de
conectare.Tractarea
Tractarea autovehiculului
Scoateţi buşonul.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 246.
Înşurubaţi complet cârligul de
tractare, până la blocarea acestuia în poziţie orizontală.
Ataşaţi cablul de tractare – sau, şi mai bine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare trebuie folosit numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Cuplaţi contactul pentru a debloca
coloana de direcţie şi a permite
funcţionarea lămpilor de frână, a
claxonului şi a ştergătoarelor de
parbriz.

Îngrijirea autovehiculului263Atenţie
Dezactivaţi sistemele de asistenţăpentru şofer, precum frânarea
activă în caz de urgenţă 3 184,
altfel autovehiculul poate frâna
automat în timpul tractării.
Aduceţi maneta selectorului la
punctul neutru.
Degajaţi frâna de mână.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acţionarea
direcţiei şi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.
Activaţi funcţia de recirculare a
aerului şi închideţi geamurile pentru a
preveni intrarea în habitaclu a gazelor
de eşapament provenite de la
autovehiculul tractor.
Autovehiculele cu transmisie
automată: Autovehiculul trebuie
tractat cu faţa în sensul de mers, cu
maxim 80 km/h şi nu mai mult de
100 km. În toate celelalte cazuri şi
dacă transmisia este defectă, puntea
faţă trebuie ridicată de pe sol.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul cu flanşa în
degajare şi fixaţi capacul,
împingându-l.
Tractarea unei autovehicul hibrid9 Avertisment
Întotdeauna tractaţi autovehiculul
pe o platformă. Evitaţi tractarea
autovehiculului cu două sau cele
patru roţi pe sol.
Dacă este necesar, autovehiculul
poate fi deplasat câţiva metri la
viteze mai mici de 10 km/h.
Înainte de deplasarea
autovehiculului: Cuplaţi contactul,
apăsaţi pedala de frână, comutaţi
la N şi decuplaţi contactul.
Asiguraţi-vă că autovehiculul este
tractat numai de către tehnicieni bine instruiţi.
Tractarea altui autovehicul
Scoateţi buşonul.
Cârligul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 246.

264Îngrijirea autovehiculului
Înşurubaţi complet cârligul de
tractare, până la blocarea acestuia în poziţie orizontală.
Inelul de amarare aflat sub
autovehicul în partea din spate nu se va utiliza niciodată pentru tractare.
Ataşaţi cablul de tractare – sau, şi mai bine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare va fi folosit numai
pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul cu flanşa
superioară în nişă şi fixaţi capacul,
împingându-l.
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare, apelaţi la un atelier service pentrugresarea încuietorilor.
Spălarea Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul. Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile
similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.

Îngrijirea autovehiculului265Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile exterioare, cum ar fi
portbagajul de acoperiş etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
clătit temeinic cu apă la interior.
Ceruiţi periodic componentele
vopsite ale autovehiculului.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei şi hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.
Pentru evitarea daunelor, curăţaţi
ornamentele metalice strălucitoare cu
ajutorul unei soluţii de curăţare
aprobate pentru aluminiu.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Nu curăţaţi compartimentul motor cu
instalaţii de curăţare cu jet de abur
sau cu jet de mare presiune.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent laveta utilizată pentru
ştergerea autovehiculului. Folosiţi
lavete separate pentru geamuri şi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pe geamuri pot afecta
vizibilitatea.
Solicitaţi gresarea balamalelor tuturor
portierelor la un atelier service.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
Utilizaţi soluţia pentru îndepărtarea
petelor de gudron de pe suprafeţele vopsite.
Luminile exterioare
Lentilele farurilor şi ale celorlalte
lămpi sunt realizate din plastic. Nu
utilizaţi soluţii caustice sau abrazive,
raclete de gheaţă şi evitaţi ştergerea
acestora când sunt uscate.Lustruirea şi ceruirea
Ceruiţi periodic autovehiculul celtârziu atunci când apa nu mai
formează perle. În caz contrar,
vopseaua se va usca.
Lustruirea este necesară când
vopseaua a devenit mată sau la
acumularea de depuneri solide pe
aceasta.
Lustruirea cu pastă siliconică
formează o peliculă protectoare,
făcând ceruirea inutilă.
Componentele din plastic ale
caroseriei nu trebuie tratate cu pastă de lustruire sau ceară.
Geamurile şi lamelele
ştergătoarelor
Opriţi ştergătoarele înainte de ainterveni în zona acestora.
Folosiţi o lavetă ce nu lasă scame sau o piele de căprioară împreună cu
soluţie de curăţare pentru geamuri şi
de îndepărtare a insectelor.

292Informaţii pentru clientServicii onlineDacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietateÎn cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual
de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de
terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj.
Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

296GGeamurile ..................................... 41
Geamurile acţionate electric ........41
H
Hayonul ........................................ 31
I Identificarea motorului ................275
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 292
Iluminarea consolei centrale ......127
Iluminarea interioară ...................126
Iluminarea în curbe .....................121
Indicatoare .................................... 91
Indicatorul de control al alimentării electrice ...................93
Indicatorul de nivel combustibil ...93
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........94
Indicatorul pentru încărcarea bateriei ...................................... 93
Inelele de amarare ....................... 75 Informaţii generale .....................221
Informaţii service .......................269
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 78
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 53, 54
Încălzire scaune............................ 53 Încălzire în scaun, spate ...........54
Încălzitor de parcare ...................138
Încărcarea................................... 209
Încărcarea inductivă .....................88
Încărcarea programabilă ............212
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 264
Îngrijirea interiorului ...................267
Înlocuirea becurilor ....................236
Înlocuirea roţii ............................ 255
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 235
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................289
Întreruperea alimentării electrice 160
Întreţinerea exterioară ...............264
Înţepătură ................................... 256
J Jantele şi anvelopele .................247
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 96
Lampa de ceaţă spate 103, 125, 238
Lampa de control defecţiuni ........97Lanţurile antiderapante ..............251
Lămpi de avertizare ......................91
Lămpi de semnalizare .........96, 124
Lămpi de semnalizare laterale ..241
Lămpile de control ........................95
Lămpile de lectură .....................127
Lămpile de marşarier .................126
Lămpile de parcare ....................125
Lămpile de poziţie din spate ......238
Lămpile din parasolare ..............127
Lentilele farurilor aburite ............126
Lichid de evacuare motorină ......152
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................272, 276
Lichidul de frână ........................232
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..272
Lichidul de răcire a motorului ....231
Lichidul de răcire şi antigelul ......272
Lichidul de spălare ....................232
Limitator de viteză ......................104
Limitatorul de viteză.................... 172
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................127
Luminile de avarie .....................124
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 128
Luminile exterioare ......12, 103, 118
Luminile interioare .............126, 242
Luminile laterale ......................... 118

298Scaunele din spate.......................54
Scaunele faţă................................ 48
Scaunele pentru copii ...................64
Scaune pentru copii .....................64
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 251
Schimbarea treptelor de viteză ...100
Scrumieră .................................... 89
Securitatea autovehiculului ..........36
Selectarea treptelor de viteză ....158
Semnalele de avertizare ............111
Semnalizarea cu farurile ............120
Senzor de ploaie ........................103
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............274
Service ............................... 141, 269
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 252
Sfaturi pentru conducere ............143
Siguranţele ................................ 242
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........130
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 199
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 97
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 170
Sistemele de climatizare............. 129Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 166
Sistemul airbag ............................ 58
Sistemul antiblocare frâne .........163
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 99
Sistemul antidemaraj ...................38
Sistemul auxiliar de încălzire ......138
Sistemul avansat de asistenţă la parcare .................................... 192
Sistemul cu cheie electronică .......23
Sistemul de airbaguri frontale ......61
Sistemul de airbaguri laterale ......62
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................63
Sistemul de alarmă antifurt ..........36
Sistemul de asistenţă la frânare 165
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............100, 205
Sistemul de asistenţă la parcare 189
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 166
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............225
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 100, 204
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ...................... 104, 198
Sistemul de blocare antifurt .........36Sistemul de control automat al
luminilor .................................. 119
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii ...................166
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 189
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope 101, 249
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 151
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 98
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 129
Sistemul de încărcare ..................97
Sistemul de închidere centralizată 25
Sistemul de oprire-pornire ..........147
Sistemul electric ......................... 242
Sistemul electronic de climatizare .............................. 133
Sistemul hibrid este activ ..............98
Sistemul Quickheat..................... 138
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 189
SOS ............................................ 116
Starea încărcării ......................... 213
Storuri .......................................... 44
Suporturile pentru pahare ............71