2020 OPEL GRANDLAND X USB

הרצקב111
תונולח

םיילמשח
......................
38
2
תוארמ

דצ
................................
36
3
יחתפ

רורווא

םיידיצ
................
127
4
ינווחמ

ןוויכ
,
בוהבה

יסנפ
תיזח
,
תורוא

רבעמ
/
תורוא
ךרד
,
עויס

תורואל

ךרד
............
114
תראה

האיציה

.......................
117
תורוא

הינח
............................
115
םינצחל

לש

זכרמ

עדימה

גהנל
.....97
5
תרקב

טויש

...........................
152
ליבגמ

תוריהמ
........................
155
לגלג

הגה

םמוחמ
......................
78
6
םידמ

םינווחמו
.........................
86
זכרמ

עדימ

גהנל
.......................
97
7
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
בגמ

זתמו

השמש

תימדק
,
בגמ
זתמו

ןולחה

יפרועה

..................
78
9
ןצחל

הלעפה
..........................
131
10
יחתפ

רורווא

.........................
127
11
יבהבהמ

םוריח

......................
114
12
גצ

עדימ

.................................
9913
ןשייח

רוא
..............................
110
ןשייח

שמש
............................
122
14
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
...........
23
15
את

תופפכ

..............................
66
16
יעצמא

הרקב

תלעפהל

גצ
עדימה
.....................................
99
17
תכרעמ

תרקב

םילקא
..............
119
18
עקש
USB
הניעטל
...................82
19
עקש

חתמ
................................
82
20
ןעייס

הינח
,
עויס

םדקתמ
הינחל
...................................168
תרהזא

היטס

ביתנמ

...............
180
ןצחל

העיסנ

תינוכסח

לש
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...........
133
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תרקבו

הזיחא
............
149
תינכות

הגיהנ

תיביטרופס
........
152
21
תבית

םיכוליה

תינדי

..............
144
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

........
142
22
םלב

הינח

ילמשח
....................
147
23
תרקב

הגיהנ

תיביטקלס
...........
150
24
גתמ

התצהה
..........................
130
25
ןונווכ

לגלג

הגהה

.....................
7726
רפוצ

......................................
78
27
ןוסחא
.....................................
66
28
תידי

רורחש

הסכמ

את

עונמ

....
201
29
גתמ

יסנפ

הרואתה

תינוציחה

...
109
ןונווכ

תיווז

תמולא

יסנפ

תיזחה
111
יסנפ

לפרע

םיימדק
/
םיירוחא

..
114
תרואת

םידמה

םינווחמהו
........116

םידמ

יעצמאו

הרקב83עקש

חתמ
12
טלוו

אצמנ

םג

הלוסנוקב
תירוחאה
.
ןפודב

ילאמשה

לש

רוזא

ןעטמה
,
אצמנ

עקש
חתמ
12
טלוו

ףסונ
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
עקש

חתמ
230
טלוו

לוכי

תויהל

םקוממ
הלוסנוקב

תירוחאה
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
150
טאוו
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

חתממ
.
ףסונב
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

םג

רשאכ

חתמ

רבצמ
בכרה

ךומנ
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב
DIN VDE 40 839.
רוסא

רבחל

םירזיבא

יקיפמ

םרז

ומכ

לשמל
םינעטמ

םיילמשח

וא

תוללוס
.
לא

עגפת

עקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב

אל
םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
133.
יעקש
USB
עקש
USB
םקוממ

ירוחאמ

הסכמ

את
ןוסחאה
.
ץחל

לע

הסכמה

ידכ

חותפל
.

84םידמ

יעצמאו

הרקבעקש
USB
ףסונ

יושע

תויהל

םקוממ
הלוסנוקב

תירוחאה
.
יעקש
ה-USB
םימיאתמ

תניעטל

םינקתה
םיינוציח

תקפסאלו

רוביח

םינותנ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
הניעט

תיתארשה9
הרהזא
הניעט

תיתארשה

הלולע

עיפשהל

לע
הלועפה

לש

יבצוק

בל

וא

םינקתה
םייאופר

םירחא
.
םא

רבדה

םישי
,
הנפ
תלבקל

ץועי

יאופר

ינפל

שומישה
ןקתהב

הניעטה

יתארשהה
.
9
הרהזא
ינפל

תניעט

ןקתה

דיינ
,
רסה

םיצפח
םייתכתמ

ןקתהמ

הניעטה
,
ןוויכמ
םיצפחש

הלא

םילולע

םמחתהל

דואמ
.
תניעטל

ןקתה

גתמ

התצהה

בייח

תויהל
בצמב

לעפומ
.
ידכ

ןועטל

ןקתה

דיינ
:
1.
רסה

תא

לכ

םיצפחה

ןקתהמ

הניעטה
.
2.
חנה

תא

ןקתהה

דיינה

לע

ןקתה

הניעטה
אתב

ןוסחאה
,
ךסמשכ

הגוצתה

לש
ןקתהה

הנפומ

יפלכ

הלעמ
.
שמתשה
תעוצרב

ימוגה

ידכ

חטבאל

תא

ןקתהה
דיינה
.
בצמ

הניעטה

ןיוצמ

תירונב

ה-LED
:
הריאמ
קוריב
,
רשאכ

ןקתה

דיינה

אצמנ

הניעטב
.
ןתינ

ןועטל

םינקתה

םידיינ

ימאות
PMA
וא
Qi
תועצמאב

הניעט

תיתארשה
.
םינקתהב

םידיינ

םימיוסמ
,
ןכתיי

ושרדייש
הסכמ

ירוחא

םע

לילס

בלושמ

וא

קיתרנ
רובע

הניעט

תיתארשה
.
יוסיכ

ןגמה

לש

ןקתהה

דיינה

לולע

עיפשהל
הערל

לע

הניעטה

תיתארשהה
.
הרקמב

ןקתההש

דיינה

וניא

ןעטנ

הכלהכ
,
בבוס

ותוא
ב-180°
חנהו

ותוא

בוש

לע
ןקתה

הניעטה
.
תיצמ

תוירגיס
תיצמ

תוירגיסה

םקוממ

תחתמ

הסכמל

את
ןוסחאה
.
ץחל

לע

הסכמה

ידכ

חותפל
.
ץחל

המינפ

תא

תיצמה
.
תיצמה

קיספמ
םמחתהל

ףוגשכ

םומיחה

ובש

טהול
.
ךושמ
תא

תיצמ

תוירגיסה

הצוחה
.

לופיט

בכרב215סמ
'לגעמ22השמש

תימדק

תממוחמ26םמחמ

ףסונ
/
השמש

תימדק

תממוחמ
רחאל

תפלחה

םיכיתנה

םימוגפה

רוגס

תא
הסכמ

חול

םיכיתנה

לענו

ותוא
.
םא

הסכמ

חול

םיכיתנה

וניא

רוגס

הכלהכ
,
ןכתיי

שחרתתו

הלקת
.
תבית

םיכיתנה

חולב

םידמה
םינווחמהו
ילכב

בכר

םע

הגה

ילאמש
,
תבית

םיכיתנה
תאצמנ

ירוחאמ

הסכמ

חולב

םידמה
םינווחמהו

דצב

לאמש
.
חתפ

תא

הסכמה
רסהו

ותוא

הציחלב

לע

לוענמה
.
םאתהב

הסרגל
,
תונימז

תובית

םיכיתנ
תונוש

חולל

םידמה

םינווחמהו
:סמ
'לגעמ1תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
/
תכרעמ
הקעזאה4תכרעמ

הממדה
-
הענתה5עויס

םדקתמ

הינחל
/
המלצמ
/
לודומ
תרקב

תבית

םיכוליהה7רבגמסמ
'לגעמ8בגמ

ירוחא10תכרעמ

הליענה

תיזכרמה11תכרעמ

הליענה

תיזכרמה13תכרעמ

הקעזאה16הגה

חוכ

ילמשח18לודומ
BTA21תרואת

םינפה22תרואת

את

תופפכה23תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ
/
ןונווכ
תוארמ

דצ
/
הניעט

תיתארשה24לולכמ

ילמשח

לש

דומעה25הארמ

תימינפ26תרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב27המלצמ
/
ןשייח

םשג
/
תרקב

הרואת
תיטמוטוא28USB /
תכרעמ

עדימ

רודיבו31תירכ

ריווא

עדימ

חוקלל257םימיאתמה
,
דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לש
בכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

לוכי

םג

שמתשהל

ינותנב
הלעפהה

םילבקתמה

ילכמ

בכר

רובע
תואירק

ןוקיתל

ילכ

בכר

ךסומב
.
רשפא

םג
שמתשהל

םינותנב

הלא

תקידבל

ףקות
תוירחאה

לש

חוקלה

תועיבתו

ןוקיתל
תרגסמב

תוירחא
.
תרבח

תוריש

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

לש

בכרה

רחאל

עוציב

תולועפ
תורישה

וא

םינוקיתה

םישורדה

וא

יפל
ךתשקב
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
תמייק

תורשפא

רומשל

בכרב

תא

תורדגה
תוחונה

תורדגההו

תומאתומה

תישיא
תונשלו

וא

ספאל

ןתוא

דעומב

והשלכ
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
תורדגה

יבצמ

םיבשומ

לגלגו

הגהה
●
תורדגה

הדלש

גוזימו

ריווא
●
תורדגה

תומאתומ

תישיא

ומכ

לשמל
לש

הרואתה

תימינפה
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ומכ

לשמל

הקיזומ
,
ואידיו

וא

תונומת

העמשהל

וא

הגצה
תכרעמב

הידמיטלומה

לש

בכרה
●
ינותנ

רפס

תובותכה

שומישל

םע
תכרעמ

תירובידה

וא

תכרעמ

טווינ
תנקתומה

בכרב
●
תסנכה

םידעי
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.
ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמהןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.

261הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
117
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..................
167
תלדה

תיפרועה
................................
28
הממדה

תיטמוטוא
....................
95 ,133
העדוה

תיטמוטוא

לע

תונואת
) ACN(107
תועדוה

בכרה

...............................
103
תועדוה

הנכס
,
הרהזא

תוריהזו

............
3
תפלחה

לגלג

.................................
225
תפלחה

ךוליה
..................................
93
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
206
תפלחה

תורונ
................................207
יוגיה
............................................
130
םיבשומה

םיימדקה
...........................
44
הענה

לכל

םילגלגה

........................
145
הקספה

תקפסאב

חתמה
.................143
הלעפה

תיטמוטוא

לש

םלב

הינחה
ילמשחה

תקספומ
.........................
93
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
128
תרהצה

תומיאת
.............................
253
המדקה

............................................
3
דופירה
.........................................
234
תצרה

בכר

שדח

............................
130
תתבשה

תוירכ

ריוואה
......................91
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
58
שומישה

רפסב

הז
..............................3
המאתה

תישיא

לש

בכרה

...............
104
הלגתה

בכר

םינפלמ
..........................96
תלחתה

הגיהנ

.................................
17
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
229
הענתה

לועפתו
..............................
130תענתה

עונמה

...............................
132
תארתה

תוחיטב

יכלוה

לגר
................
78
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
...............
163
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
...................................
96 ,175
ו
תונוליו

הלילג

.................................
41
ז
תיגוגז

הרומק

.................................
36
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
258
יוהיז

עונמה
...................................
242
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
50
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
51
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח

רורג
....................................
194
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
137
ןשייח

םשג
......................................
96
םומיח

......................................
49 ,50
םומיח

םיבשומ
.................................
49
םומיח

םיבשומ
,
םיירוחא
................
50
םיקושיח

םיגימצו

..........................
218
ןולח

גג

..........................................
41
תונולח
............................................
38
תונולח

םיילמשח

.............................
38
הינח

......................................
19 ,136ט
תועבט

הרישק

................................
71
חופיט

הארמ

בכרה
.........................
233
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
234
לופיט

..................................
128 ,236
לופיט

ינוציח

.................................
233
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
80
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

..............
94
הניעט
...........................................
185
הניעט

תנתינה

תונכתל
....................
187
הניעט

תיתארשה
..............................
84
לפט

בכרב

םדקהב
...........................91
י
תידי

ררוב

םיכוליה
.........................
142
תאיצי
USB
.....................................
82
כ
לבכ

הניעט
....................................
188
לבכ

הניעט

רבוחמ
............................
95
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,77
ןונווכ

בשומה

....................................
7
ןונווכ

בשומה

ילמשחה

.....................
47
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

........
111
ןונווכ

ילמשח

..................................
36
ןונווכ

בשומ

ינדי
...............................
45
ןונווכ

תנעשמ

שארה

..........................
8
ןוויכ

תוארמה

...................................
9
ייוסיכ

יונ

םילגלגל

.........................
221
יוסיכ

את

ןעטמה

.............................
69
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
....................
217