18КороткоАвтоматическая коробка
передачP:стоянкаR:задний ходN:нейтральная передачаD:автоматический режимM:ручной режим<:повышающее переключение]:понижающее переключение
Автоматическая коробка передач 3 174.
Начало движения
Перед тем, как тронуться с
места, проверьте
● давление в шинах 3 276 и
состояние шин 3 315
● уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 256
● стекла, зеркала, внешние световые приборы и номерные
знаки должны быть чистыми,
без снега и наледи, и работо‐
способными
● правильное положение зеркал 3 41, сидений 3 51 и
ремней безопасности 3 60
● работу тормозной системы на малой скорости, особенно еслитормозные механизмы мокрыеПуск двигателя
Выключатель зажигания
● поверните ключ в положение 1
● Немного поверните рулевое колесо, чтобы вывести его из
состояния блокировки
● механическая коробка пере‐ дач: выжмите педали сцепле‐
ния и тормоза.
автоматическая коробка пере‐
дач: выжмите педаль тормоза
и установите рычаг селектора
передач в положение P или N
● не следует нажимать на педаль акселератора
22Ключи, двери и окнаКлючи, двери и
окнаКлючи, замки .............................. 22
Ключи ........................................ 22
Радиобрелок дистанционного управления .............................. 23
Система управления электронным ключом .............24
Центральный замок .................26
Автоматическое запирание ....30
Блокировка замков от детей ...31
Двери .......................................... 32
Багажное отделение ................ 32
Защита автомобиля ...................38
Противоугонная система ........38
Противоугонная сигнализация .......................... 38
Иммобилайзер ......................... 41
Наружные зеркала .....................41
Панорамное зеркало ...............41
Электрическая регулировка .... 41
Складывающиеся зеркала ......41
Подогрев зеркал ......................42Внутренние зеркала ...................43
Механические зеркала заднего вида ........................... 43
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ...................................... 43
Окна ............................................ 43
Ветровое стекло ......................43
Электрические стеклоподъемники ..................44
Обогрев заднего стекла ..........46
Подогреваемое ветровое стекло ...................................... 46
Солнцезащитные козырьки .....47
Солнцезащитные шторки ........47
Крыша ......................................... 48
Прозрачный люк ......................48Ключи, замки
КлючиВнимание
Не подвешивайте тяжелые или
громоздкие предметы на ключ
зажигания.
Запасные ключи
Номер ключа указывается на съем‐ ной бирке.
Поскольку ключ относится к
системе иммобилайзера, его
номер необходимо указать при
заказе запасных ключей.
Замки 3 294.
Центральная блокировка замков
3 26.
Запуск двигателя 3 161.
Радиобрелок дистанционного
управления 3 23.
Электронный ключ 3 24.
34Ключи, двери и окнаУправление при помощи
электронного ключа
Нажмите и удерживайте кнопку
P , чтобы открыть или закрыть
заднюю дверь багажного отделе‐
ния.
Управление без помощи рук
Чтобы открыть или закрыть дверь
багажного отделения, проведите
ногой вперед и назад под задним
бампером в месте установки
номерного знака. Не задерживайте ногу под бампером и не двигайте
слишком медленно. Электронный
ключ должен находиться вне авто‐ мобиля на расстоянии около
одного метра от задней двери
багажного отделения.
Включить или отключить функцию
управления без использования рук можно в меню « Настройки» I
« Автомобиль » информационного
дисплея.
Информационный дисплей 3 118.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 124.9 Опасность
При открывании без помощи рук
не прикасайтесь ни к каким
частям под автомобилем. Есть
опасность ожога о горячие
детали двигателя.
Автоматическая блокировка
замков после закрывания задней
двери багажного отделения без использования рук
Вождение и управление автомобилем175На дисплей информационного
центра водителя выводится режим
ее работы и выбранная передача.
В автоматическом режиме
программа вождения указывается
символом D.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пере‐
дачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.
Переключение передачРычаг селектора необходимо
перемещать, как показано на иллю‐ страции.P:положение для парковки,
передние колеса заблокиро‐
ваны, допускается устанавли‐
вать только на стоящем авто‐
мобиле с включенным стоя‐
ночным тормозомR:передачу заднего хода можно
включить, только если автомо‐
биль неподвиженN:нейтральное положениеD:автоматический режимM:ручной режим+:переключение вручную на
повышенную передачу-:переключение вручную на
пониженную передачу
В положении P рычаг селектора
блокируется. Вывести его из этого
положения можно только при вклю‐ ченном зажигании и нажатой
педали тормоза.
Двигатель может быть запущен
только в том случае, если селектор установлен в положение P или N.
Если рычаг включен в положение
N , перед запуском двигателя
нажать педаль тормоза или затя‐
нуть стояночный тормоз.
Не нажимайте педаль акселера‐
тора в момент переключения Вами селектора передач. Никогда не
нажимайте педали акселератора и
тормоза одновременно.
При включенной передаче, после
отпускания педали тормоза авто‐
мобиль начинает медленно
двигаться.
Торможение двигателем Чтобы при движении под уклон
использовать эффект торможения
двигателем, следует своевре‐
менно выбирать пониженную пере‐
дачу, см. ручной режим коробки
передач.
Раскачивание автомобиля Раскачивать автомобиль можно
только в том случае, если он забук‐ совал в песке, грязи или снегу.
Попеременно переводите селек‐
тор передач в положения D и R. Не
разгоняйте двигатель и избегайте
внезапных ускорений.
252Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................253
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 253
Хранение автомобиля ...........254
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....255
Проверка автомобиля ..............255
Выполнение работ .................255
Капот ....................................... 256
Моторное масло ....................256
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 257
Жидкость омывателя ............258
Тормозная система ...............258
Тормозная жидкость ..............259
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 259
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 262
Замена щеток стеклоочистителя .................262
Замена ламп ............................. 263
Галогенные фары ..................263Светодиодные фары .............265
Передние противотуманные фары ...................................... 265
Задние фонари ......................265
Повторители указателя поворота ................................ 268
Освещение номерного знака 269
Освещение салона ................269
Электрооборудование .............269
Предохранители ....................269
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................270
Блок предохранителей в приборной панели ................271
Автомобильный инструмент ...274
Инструмент ............................. 274
Колеса и шины ......................... 275
Зимние шины ......................... 275
Обозначение шин ..................275
Давление в шинах .................276
Система обнаружения прокола шин .......................... 277
Глубина протектора ...............278
Изменение размера шин и колес ...................................... 279
Колпаки колес ........................ 279
Цепи противоскольжения ...... 279
Комплект для ремонта шин ... 280Смена колеса ......................... 283
Запасное колесо ....................285
Запуск от дополнительной
АКБ ............................................ 289
Буксировка ................................ 291
Буксировка автомобиля ........291
Буксировка другого автомобиля ........................... 293
Внешний вид ............................ 294
Уход за автомобилем ............294
Уход за салоном ....................297
Напольные коврики ...............297
Технические данные305Технические
данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 305
Идентификационный номер автомобиля ........................... 305
Паспортная табличка ............305
Идентификатор двигателя ....306
Данные автомобиля .................307
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы .........307
Параметры двигателя ...........309
Тягово-динамические характеристики .....................312
Размеры автомобиля ............313
Заправочные емкости ...........314
Давление в шинах .................315Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационныйномер автомобиля
Идентификационный номер авто‐
мобиля может быть выгравирован
на панели приборов на месте,
видимом через ветровое стекло,
или в моторном отсеке на правой
панели кузова.
Паспортная табличка
Паспортная табличка расположена
на раме передней левой или
правой двери.
306Технические данныеИнформация на паспортной
табличке:1:изготовитель2:номер одобрения типа3:идентификационный номер
автомобиля4:допустимая полная масса
автомобиля, кг5:допустимая полная масса
автомобиля с прицепом, кг6:максимально допустимая
нагрузка на переднюю ось, кг7:максимально допустимая
нагрузка на заднюю ось, кг8:индивидуальные данные авто‐
мобиля или данные, специфи‐
ческие для страны
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу.
Масса снаряженного автомобиля
зависит от технических характери‐
стик автомобиля, например, от
наличия на нем дополнительного
оборудования и аксессуаров. См.
сертификат соответствия ЕС или
другие регистрационные доку‐
менты, входящие в комплект доку‐
ментации на автомобиль.
Технические данные определены в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐
тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в
документах на автомобиль, имеют приоритет по сравнению с
данными, приведенными в настоя‐
щем руководстве.
Идентификатордвигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его
идентификационный код.
Сведения о двигателе 3 309.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его
мощность в сертификате соответ‐
ствия ЕС или в других регистра‐
ционных документах.
327Внешний вид............................. 294
Воздухозаборник .....................156
Выполнение работ ...................255
Г
Галогенные фары ....................263
Глубина протектора .................278
Груз на крыше ............................. 86
Д Давление в шинах ............ 276, 315
Давление моторного масла ....112
Дальний свет ....................113, 132
Данные автомобиля .................307
Датчик дождя ............................ 114
Двери ........................................... 32
Декларация соответствия ........317
Дисплей коробки передач .......174
Дисплей технического обслуживания .......................104
Домкрат ..................................... 274
Дополнительный отопитель .....153
Дорожная аптечка ......................84
Ж Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 303
Жидкость для нейтрализатора 169
Жидкость омывателя ............... 258З
Заглушите двигатель................ 108
Задние сиденья........................... 58
Задние фонари ........................265
Задний противотуманный фонарь .................. 114, 139, 265
Задняя дверь .............................. 32
Замена ламп ............................ 263
Замена щеток стеклоочистителя .................262
Запасное колесо ......................285
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............320
Запотевание стекол фар .........139
Заправка ................................... 244
Заправочные емкости .............314
Запуск двигателя .....................161
Запуск и эксплуатация.............. 159
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 289
Зарегистрированные товарные знаки ......................320
Зарядка ...................................... 234
Зарядный кабель подключен ...113
Защита автомобиля.................... 38 Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 142
Звуковой сигнал ...................13, 90
Зеркала внутри салона............... 43Зимние шины ........................... 275
Знак аварийной остановки ........84
И
Идентификатор двигателя .......306
Идентификационный номер автомобиля ........................... 305
Изменение размера шин и колес ...................................... 279
Иммобилайзер ........................... 41
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................108
Индикатор расхода энергии .....103
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 103
Индикаторы ....................... 101, 105
Индукционная зарядка ...............97
Инструмент ............................... 274
Информационные сообщения 123
Информационный дисплей ......118
Информационный центр водителя ................................ 116
К
Кабель зарядки ......................... 239
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............227
Капот ......................................... 256