2020 OPEL GRANDLAND X ad blue

Όργανα και χειριστήρια85Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 86
Ρύθμιση του τιμονιού .................86
Χειριστήρια στο τιμόνι ................86
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................87
Κόρνα ........................................ 87
Σύστημα προειδοποίησης ασφάλειας πεζών ...................... 87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........89
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 90
Ρολόι ......................................... 90
Πρίζες ρεύματος ........................92
Επαγωγική φόρτιση ...................94
Αναπτήρας ................................. 95
Σταχτοδοχεία ............................. 95
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........95
Πίνακας οργάνων ......................95
Ταχύμετρο ................................. 97
Χιλιομετρητής ............................. 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............97
Στροφόμετρο .............................. 98Δείκτης καυσίμου .......................98
Δείκτης μπαταρίας .....................99
Δείκτης ηλεκτρικής ισχύος .........99
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 100
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................. 100
Οθόνη σέρβις .......................... 100
Ενδεικτικές λυχνίες ..................101
Φλας ........................................ 102
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 102
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 102
Απενεργοποίηση αερόσακων ..103
Σύστημα φόρτισης ...................103
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........103
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 104
Σβήστε τον κινητήρα ................104
Έλεγχος συστήματος ...............104
Υβριδικό σύστημα ενεργό ........104
Σφάλμα στο υβριδικό σύστημα 104
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 104
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............105
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 105Αυτόματη λειτουργία του
ηλεκτρικού χειρόφρενου
απενεργοποιημένη .................105
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 106
Αλλαγή ταχυτήτων ...................106
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 106
Lane keep assist .....................106
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............106
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο .................107
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 107
Προθέρμανση .......................... 107
Φίλτρο καυσαερίων .................107
AdBlue ..................................... 107
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................108
Πίεση λαδιού κινητήρα .............108
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........108
Καλώδιο φόρτισης συνδεδεμένο ........................... 109
Autostop .................................. 109
Εξωτερικά φώτα ....................... 109
Μεσαία σκάλα .......................... 109

96Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 102XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 102vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 102VΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 103pΣύστημα φόρτισης 3 103ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 103CΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 104ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 104JΕλεγχος συστήματος
3 104RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 104m ,
oΗλεκτρικό χειρόφρενο
3 105, αυτόματη
λειτουργία του ηλεκτρικού
χειρόφρενου ταχυτήτων
απενεργοποιημένη
3 105EΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 105uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 106RΑλλαγή σχέσεων 3 106)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 106LLane keep assist 3 106bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 106WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 107!Προθέρμανση 3 107%Φίλτρο καυσαερίων
3 107YAdBlue 3 107wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 108IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 108YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 108DAutostop 3 1098Εξωτερικά φώτα 3 1099Μεσαία σκάλα 3 109CΜεγάλη σκάλα 3 109fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 109>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 109øΠίσω φως ομίχλης 3 109<Αισθητήρας βροχής
3 109mCruise control 3 110BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 110

Όργανα και χειριστήρια107Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 176.
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης
3 178.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσηςαπενεργοποιημένο
Η λυχνία 9 ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 176.
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης
3 178.Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνία o ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 245.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή. Θέστε τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 154.
Φίλτρο καυσαερίων
Η λυχνία % ή C ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το φίλτρο καυσαερίων χρειάζεται
καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η ενδει‐
κτική λυχνία να σβήσει.
Ανάβει προσωρινά Έναρξη κορεσμού του φίλτρου
καυσαερίων. Αρχίστε τη διαδικασία
καθαρισμού το συντομότερο δυνατόν, οδηγώντας το αυτοκίνητο με ταχύτητα
τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα.
Παραμένει σταθερά αναμμένη Ενδειξη χαμηλής στάθμης προσθέ‐
των. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Φίλτρο καυσαερίων 3 160.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμαΗ υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνε‐
ται από 600 έως 2400 χλμ.

108Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνε‐
ται από 0 έως 600 χλμ.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐
στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα. Μπορείτε να συμπλη‐
ρώσετε έως 10 λίτρα AdBlue.
AdBlue 3 161.
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΑπώλεια πίεσης ελαστικών σε έναν ή
περισσότερους τροχούς. Σταματήστε
αμέσως και ελέγξτε την πίεση των
ελαστικών.
Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευ‐θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας
πίεσης ελαστικού 3 264.Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Επιλέξτε νεκρά.
2. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα
οχήματα.
3. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, το
σερβόφρενο εξακολουθεί να
λειτουργεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Αφήστε τον κινητήρα σβηστό και
φροντίστε το όχημα να μεταφερθεί σε
συνεργείο.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία o ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ
χαμηλή.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 233.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 249.

Όργανα και χειριστήρια111Επισήμανση
Η λυχνία m ανάβει επίσης αν δεν
είναι προσδεδεμένες οι ζώνες ασφα‐
λείας του οδηγού και του συνοδη‐
γού. Σε αυτή την περίπτωση, η
ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
απενεργοποιείται.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ανάλογα με την περίπτωση, το όχημα μπορεί αυτόματα να φρενάρει ήπια ή
δυνατά.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 194.
Μπροστινό σύστημα προστασίας
πεζών 3 200.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία ß ανάβει στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού, όταν ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐ νεται δίπλα στο σύμβολο ß.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 183.Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες
Κέντρο πληροφοριώνοδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζονται οι εξής ενδείξεις:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● μενού πληροφοριών διαδρομής / καυσίμου
● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες σέρβις
● μηνύματα οχήματος και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
● μηνύματα υποβοήθησης οδηγού ● αναδυόμενα μηνύματα
● πληροφορίες για το AdBlue
● ροή ηλεκτρικής ισχύος
● αυτονομία

Όργανα και χειριστήρια113Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου είναι
χαμηλή, στην οθόνη εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ανάβει η ενδεικτική λυχνία
o στον δείκτη καυσίμου 3 108.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Σελίδα διαδρομής 1:
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με
προεπιλεγμένη τιμή.
Απόσταση που έχει διανυθεί
Εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση
για τη διαδρομή 1 από τον μηδενισμό
της ένδειξης.Για να μηδενίσετε την ένδειξη στη
σελίδα διαδρομής 1, πατήστε το
SET / CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.
Σελίδα διαδρομής 2:
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με
προεπιλεγμένη τιμή.
Απόσταση που έχει διανυθεί
Εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση
για τη διαδρομή 2 μετά από έναν
συγκεκριμένο μηδενισμό.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη στη
σελίδα διαδρομής 2, πατήστε το
SET / CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.
Σελίδα ψηφιακής ένδειξης ταχύτητας
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Χρονόμετρο Autostop
Ένα χρονόμετρο υπολογίζει για πόση
ώρα έχει χρησιμοποιηθεί η λειτουρ‐
γία Autostop στη διάρκεια ενός ταξι‐
διού. Μηδενίζεται κάθε φορά που
ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης.
Σελίδα πυξίδας
Εμφανίζει τη γεωγραφική κατεύθυνση
προς την οποία κινείται το όχημα.
Κενή σελίδα
Δεν εμφανίζονται πληροφορίες
διαδρομής / καυσίμου.
AdBlueΠατήστε το CHECK επανειλημμένα,
μέχρι να εμφανιστεί το μενού AdBlue.
Αυτονομία AdBlue
Εμφανίζει την εκτιμώμενη στάθμη
AdBlue. Ένα μήνυμα επισημαίνει αν η στάθμη είναι επαρκής ή χαμηλή.
3 161.

150Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................151
Έλεγχος του οχήματος .............151
Διεύθυνση του οχήματος .........151
Εκκίνηση και λειτουργία .............152
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 152
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....152
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................153
Εκκίνηση του κινητήρα ............154
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 156
Σύστημα Stop-Start .................156
Στάθμευση ............................... 159
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 160
Φίλτρο καυσαερίων .................160
Καταλυτικός μετατροπέας ........161
AdBlue ..................................... 161
Ηλεκτροκίνητο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .................................. 165
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....167
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......167Επιλογή σχέσης ....................... 167
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 168
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 168
Σφάλμα .................................... 169
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 169
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....170
Συστήματα κίνησης ....................171
Προγράμματα οδήγησης .......... 171
Τετρακίνηση ............................. 171
Φρένα ........................................ 172
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ......................... 172
Χειρόφρενο .............................. 173
Υποβοήθηση πέδησης ............175
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 176
Πέδηση με ανάκτηση ισχύος .... 176
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 176
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............176
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου
κύλισης ................................... 178
Λειτουργία Sport ......................180Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 180
Cruise control .......................... 180
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 183
Adaptive cruise control ............186
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 194
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 196
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................200
Υποβοήθηση στάθμευσης .......201
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....205
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 211
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 213
Κάμερα πίσω θέασης ..............216
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 218
Lane keep assist .....................219
Ειδοποίηση οδηγού .................222
Φόρτιση σε εξέλιξη .....................223
Φόρτιση ................................... 223
Προγραμματιζόμενη φόρτιση ...226
Κατάσταση φόρτισης ...............227
Καλώδιο φόρτισης ...................228

Οδήγηση και χρήση161Η διαδικασία καθαρισμού δεν
είναι εφικτή
Αν η λυχνία % ή C παραμείνει
αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, σημαί‐
νει ότι η στάθμη προσθέτου στο
φίλτρο καυσαερίων είναι πολύ
χαμηλή.
Πρέπει να συμπληρώσετε υγρό στο
δοχείο χωρίς καθυστέρηση. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Καταλυτικός μετατροπέας Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνειτην ποσότητα επιβλαβών ουσιών στα
καυσαέρια.Προσοχή
Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο ποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες
3 231, 3 296 μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐ πέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτή‐
ματα.
Τυχόν άκαυστη βενζίνη θα προκα‐
λέσει υπερθέρμανση και ζημιά
στον καταλυτικό μετατροπέα. Για
το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρί‐
ζετε παρατεταμένα τη μίζα, να
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειά‐
σει ή να θέτετε τον κινητήρα σε
λειτουργία με σπρώξιμο ή ρυμούλ‐ κηση.
Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανό‐
νιστης λειτουργίας ή μείωσης της
απόδοσης του κινητήρα ή άλλων
ασυνήθιστων προβλημάτων, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης
το συντομότερο δυνατόν. Σε περί‐
πτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε
να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα
μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή
ταχύτητα και χαμηλές στροφές.
AdBlue
Γενικές πληροφορίες Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή
(BlueInjection) είναι μια μέθοδος που
μειώνει σημαντικά τα οξείδια του
αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων.
Αυτό επιτυγχάνεται με την έγχυση ουρίας (DEF) στο σύστημα εξάτμισης.
Η αμμωνία που εκλύεται από την
ουρία αντιδρά με τα νιτρώδη αέρια
(NO x) στα καυσαέρια και μετατρέπο‐
νται σε άζωτο και νερό.
Το όνομα αυτού του υγρού είναι
AdBlue ®
. Πρόκειται για ένα μη τοξικό,
άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο υγρό
που αποτελείται από 32% ουρία και
68% νερό.9 Προειδοποίηση
Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει
σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα
σας.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια
ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.
Προσοχή
Αποφύγετε την επαφή του AdBlue
με βαμμένες επιφάνειες.
Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε
με νερό.