
70Prístroje a ovládacie prvkyBrzdová a spojkovákvapalina
h svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina 3 171.
Parkovacia brzda
j svieti červeno.
Svieti, keď je použitá parkovacia brzda a je zapnuté zapaľovanie
3 119.
Elektrická parkovacia brzda j svieti či bliká červeno.
Svieti Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 119.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda sa
neaktivuje automaticky. Aplikácia alebo uvoľnenie je chybné.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Porucha elektrickej
parkovacej brzdy
k svieti žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda má
poruchu 3 119.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Vypnutá automatická
prevádzka elektrickejparkovacej brzdy
o svieti žlto.
Svieti
Automatická prevádzka je
deaktivovaná alebo má poruchu. V
prípade poruchy sa rozsvieti o spolu
s ostatnými kontrolkami alebo je
rozsvietenie sprevádzané príslušným hlásením v informačnom centre
vodiča.
Automatickú prevádzku opäť
aktivujte alebo v prípade poruchy
nechajte príčinu odstrániť v servisnej
dielni.
Automatická prevádzka 3 119.
Antilock brake system (ABS)
i Svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová

72Prístroje a ovládacie prvkyŠtartovanie motora 3 104.
Výfukový filter t Svieti žlto.
Výfukový filter si vyžaduje vyčistenie.
Pokračujte v jazde, kým kontrolka
nezhasne.
Svieti dočasne Spustite saturáciu filtra výfukových
plynov. Čo najskôr aktivujte proces
čistenia jazdou rýchlosťou minimálne
60 km/h.
Svieti nepretržite
Indikácia nízkej hladiny aditíva.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Výfukový filter 3 109.
AdBlue
u Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí
800 km a 2400 km.Bliká žlto
Ostávajúci dojazd je v rozmedzí 0 km
až 800 km.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora. Pridať je
možné až 13 l kvapaliny AdBlue.
AdBlue 3 110.
Systém detekcie úniku
vzduchu
Symbol q svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku v pneumatikách na
jednom alebo viacerých kolesách.
Okamžite zastavte a skontrolujte tlak
vzduchu v pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme. Obráťte sa na servis.
Systém detekcie úniku vzduchu
3 186.Tlak motorového oleja
T svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a / alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zaraďte neutrál.
2. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
3. Vypnite zapaľovanie.

Prístroje a ovládacie prvky75
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte stránku v ponuke informácií o
počítadle kilometrov/spotrebe paliva.
Stlačením SET / CLR potvrďte výber
alebo vynulujte funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča.
Otáčaním nastavovacieho kolieska
prechádzajte správami. Správy
potvrďte stlačením SET / CLR.
Správy vozidla 3 78.
Ponuka informácií o počítadle
kilometrov / spotrebe paliva
Vyberať možno rôzne stránky s
kombinovanými informáciami.
Otáčajte nastavovacím kolieskom pre
výber stránky.
Informačná stránka:
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt
aktuálnej hladiny paliva v nádrži a
aktuálnej spotreby. Na displeji sa
zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva nízka, správa sa objaví na displeji a kontrolka 2 v
ukazovateli paliva sa rozsvieti 3 73.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Stránka denného počítadla
kilometrov 1:
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou hodnotou.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazenie aktuálnej vzdialenosti pre denné počítadlo kilometrov 1 od
vynulovania.
Hodnoty denného počítadla
kilometrov 1 možno vynulovať
niekoľkosekundovým podržaním
SET / CLR .

82OsvetlenieOsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla........82
Spínač svetiel ............................ 82
Automatické ovládanie svetiel ...83
Diaľkové svetlá .......................... 83
Asistent diaľkových svetiel .........83
Svetelný klaksón .......................84
Nastavenie sklonu svetlometov .............................. 84
Svetlomety pri jazde do zahraničia ................................. 85
Svetlá pre jazdu cez deň ...........85
Svetlomety LED .........................85
Výstražné svetlá ........................87
Smerové svetlá .......................... 87
Predné svetlá do hmly ...............87
Zadné hmlové svetlo .................88
Parkovacie svetlá ......................88
Svetlá spiatočky ........................88
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ....................................... 88
Osvetlenie interiéru ......................89
Osvetlenie panelu prístrojov ......89
Svetlo na čítanie ........................89
Svetla slnečnej clony .................89Osvetlenie.................................... 90
Osvetlenie vstupu ......................90
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla ...................................... 90
Svetelná lokalizácia vozidla .......90
Obvodové osvetlenie .................90
Ochrana proti vybitiu akumulátora .............................. 90Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Otočný spínač osvetlenia:
AUTO:automatické ovládanie
svetiel bude automaticky
prepínať medzi svetlami pre jazdu cez deň a svetlometmi8:obrysové svetlá9:svetlomety
Ak sa zapne zapaľovanie,
automatické ovládanie osvetlenia sa
zapne.
Kontrolka 8 3 73.

84OsvetlenieAktivácia
Systém možno aktivovať
prostredníctvom ponuky nastavení
vozidla na informačnom displeji.
Informačný displej 3 76.
Diaľkové svetlá sa automaticky zapnú pri rýchlosti vyššej ako 45 km/h.
Diaľkové svetlá sa vypnú pri jazde
rýchlosťou nižšou ako 35 km/h, no
asistent diaľkových svetiel ostane
aktívny.
Zelený indikátor B svieti
nepretržito, ak je asistent diaľkových
svetiel aktívny, modrý indikátor A
svieti, ak svietia diaľkové svetlá.
Kontrolka B 3 73, A 3 73.
Jedným stlačením ľavej páčky
smeroviek zapnete manuálne
diaľkové svetlá bez asistenta
diaľkových svetiel.
Asistent diaľkových svetiel sa
automaticky prepne na stretávacie svetlá v nasledujúcich prípadoch:
● Jazda v mestských oblastiach.
● Kamera rozpoznala hustú hmlu.● Keď sú zapnuté zadné hmlové svetlá.
● Protiidúce vozidlá rozpoznáva kamera.
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.
Vypnutie
Systém možno deaktivovať
prostredníctvom ponuky nastavení
vozidla na informačnom displeji.
Informačný displej 3 76.
Svetelný klaksónSvetelný klaksón aktivujete
potiahnutím.
Nastavenie sklonusvetlometov
Prispôsobenie sklonu svetlometu
zaťaženiu vozidla, aby sa zabránilo
oslňovaniu, otočte koliesko X do
želanej polohy.
0:obsadené predné sedadlá1:všetky sedadlá obsadené2:všetky sedadlá obsadené a je
náklad v batožinovom priestore3:sedadlo vodiča obsadené a je
náklad v batožinovom priestore

Jazda105Naftové motory: počkajte, kým
zhasne kontrolka z.
Krátko otočte kľúč do polohy 2 a po
naštartovaní motora ho uvoľnite.
Mechanická prevodovka: Ak je
zapnutá funkcia Autostop, motor je
možné naštartovať zošliapnutím
pedálu spojky 3 106.
Automatická prevodovka: Ak je
zapnutá funkcia Autostop, motor je
možné naštartovať uvoľnením
brzdového pedálu 3 106.
Vozidlá s tlačidlom zapnutia
napájania● Mechanická prevodovka: zaraďte neutrál, zošliapnite pedálspojky a brzdový pedál.
● Automatická prevodovka: zošliapnite brzdový pedál a
voliacu páku posuňte do polohy
P alebo N.
● Nepoužívajte plynový pedál. ● Stlačte tlačidlo Start/Stop.
● Po začatí štartovacej sekvencie tlačidlo uvoľnite. Naftový motor
sa štartuje po zhasení kontroly
žeravenia z.
● Pred opakovaným naštartovaním alebo za účelom
vypnutia motora, keď vozidlo
stojí, stlačte jedenkrát na chvíľu
Start/Stop .Naštartovanie motora počas
automatického vypnutia motora:
● Mechanická prevodovka: Ak je zapnutá funkcia Autostop, motor
je možné naštartovať
zošliapnutím pedálu spojky
3 106.
● Automatická prevodovka: Ak je zapnutá funkcia Autostop, motor
je možné naštartovať uvoľnením
brzdového pedálu 3 106.
Núdzové vypnutie za jazdy
Ak je potrebné vypnúť motor počas
jazdy v núdzovej situácii, podržte
tlačidlo Start/Stop po dobu 5 sekúnd.9Nebezpečenstvo
Vypnutie motora počas jazdy
môže mať za následok
deaktiváciu posilňovačov bŕzd a
systémov riadenia. Asistenčné
systémy a systém airbagov sú
vypnuté. Osvetlenie a brzdové
svetlá zhasnú. Preto vypínajte
motor a zapaľovanie počas jazdy
len v núdzových prípadoch.

106JazdaŠtartovanie motora pri nízkych
teplotách
Štartovanie motora bez prídavných
ohrievačov je možný do -25 °C pri
vznetových motoroch a do -30 °C pri
benzínových. Vyžaduje sa pri tom používanie motorového oleja so
správnou viskozitou, správneho
paliva, vykonanie údržby a
dostatočne nabitý akumulátor. Pri
teplotách pod -30 °C vyžaduje
automatická prevodovka zahrievaciu
fázu približne 5 minút. Páka voliča
musí byť v polohe P.
Zahrievanie turbomotora Po naštartovaní môže byť dostupný
krútiaci moment motora na krátky čas obmedzený, obzvlášť keď je teplota
motora nízka. Toto obmedzenie je
spôsobené preto, aby sa systému
mazania motora umožnila úplná
ochrana motora.Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva sa pri prebehu
automaticky odpojí, napr. keď vozidlo
jazdí so zaradeným prevodovým
stupňom, ale nie je zošliapnutý
plynový pedál.
V závislosti od jazdných podmienok
sa môže odpojenie prívodu paliva pri
prebehu deaktivovať.
Systém stop-štartSystém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v
zápche.
Aktivácia
Systém stop-štart je k dispozícii ak je naštartovaný motor, vozidlo je v
pohybe a sú splnené všetky
podmienky uvedené nižšie v tejto
sekcii.
Systém je pripravený na prevádzku,
keď nesvieti kontrolka LED v tlačidle
D . Ak je systém deaktivovaný a vy ho
chcete aktivovať, stlačte D.
Ak je systém stop-štart dočasne
nedostupný a stlačíte tlačidlo D.
Indikátor LED v tlačidle začne blikať.
Vypnutie Systém stop-štart deaktivujete
manuálne stlačením tlačidla D.
Deaktiváciu indikuje rozsvietenie
indikátora LED v tlačidle.

110JazdaSpustenie saturácie filtra výfukových
plynov indikuje dočasné rozsvietenie
kontrolky t alebo C, ktoré bude
sprevádzať hlásenie v informačnom
centre vodiča.
Hneď, keď to dopravné podmienky
dovolia, regenerujte filter jazdou
rýchlosťou minimálne 60 km/h, kým
kontrolka nezhasne.
Poznámky
V novom vozidle môže prvú
regeneráciu filtra výfukových plynov
sprevádzať zápach horenia, čo je
normálne. Po dlhšej prevádzke
vozidla pri veľmi nízkej rýchlosti
alebo na voľnobehu môže z výfuku
pri akcelerácii vychádzať vodná
para. Nemá to vplyv správanie
vozidla ani na životné prostredie.
Proces čistenia nie je možný
Ak ostane svietiť kontrolka t alebo
C a bude ju sprevádzať zvukový
signál a hlásenie, indikuje to, že je
hladina aditíva filtra výfukových
plynov príliš nízka.
Nádržka sa musí bezodkladne
naplniť. Vyhľadajte pomoc v servise.Katalyzátor
Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 160,
3 214 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue
Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému. Čpavok,
ktorý kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.