Informazioni per il cliente233interessate, nel relativo manuale
d'uso o nelle condizioni generali di
vendita. Queste informazioni sono
anche disponibili online.
Dati operativi del veicolo Le unità di controllo trattano dati sulfunzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio: ● informazioni sullo stato del veicolo (ad es. velocità, ritardo di
movimento, accelerazione late‐
rale, velocità di rotazione delle
ruote, indicazione "cinture allac‐
ciate")
● condizioni ambientali (ad es. temperatura, sensore pioggia,
sensore di distanza)
Di norma tali dati sono provvisori e non vengono memorizzati per più di
un ciclo operativo, ma solo elaborati
a bordo del veicolo stesso. Le unità di controllo sono spesso dotate di
memorizzazione dati (inclusa la
chiave del veicolo). Questi vengono
utilizzati per registrare in modo
temporaneo o permanente informa‐
zioni sulle condizioni del veicolo, lasollecitazione dei componenti, i requi‐ siti di manutenzione, anomalie tecni‐che ed errori.
A seconda del livello di apparecchia‐
ture tecniche, i dati memorizzati sono
i seguenti:
● stato operativo dei componenti del sistema (ad es. livello di riem‐
pimento, pressione dei pneuma‐
tici, stato della batteria)
● difetti e guasti a componenti importanti del sistema (ad es.
luci, freni)
● la reazione dei sistemi in partico‐
lari situazioni di guida (ad es. atti‐ vazione dell'airbag o del controlloelettronico della stabilità)
● informazioni su situazioni che hanno provocato danni al veicolo
● in caso di veicoli elettrici, la carica
della batteria ad alta tensione e
l'autonomia stimata
In casi particolari (ad es. se il veicolo
rileva un malfunzionamento),
potrebbe essere necessario memo‐
rizzare dati che sarebbero altrimenti
volatili.Quando si utilizza un servizio (ad es., riparazione o manutenzione), i dati
operativi memorizzati possono
essere consultati insieme al numero
di telaio e, se necessario, utilizzati. I
dati del veicolo possono essere
consultati dal personale della rete di
servizio (ad es. officine, produttori) o
da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). Lo
stesso vale per gli interventi in garan‐
zia e per le operazioni di garanzia di
qualità.
I dati vengono solitamente letti
tramite la porta OBD (On-Board
Diagnostics, diagnostica a bordo),
che deve essere installata sul veicolo
per legge. I dati operativi riportano le
condizioni tecniche del veicolo o dei
suoi componenti individuali e contri‐
buiscono alla diagnosi dei guasti, al
rispetto degli obblighi di garanzia e al
miglioramento della qualità. Tali dati,
in particolare le informazioni relative
a sollecitazioni dei componenti,
anomalie tecniche, errori del condu‐
cente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno,
insieme al numero di telaio. Il produt‐
tore è inoltre responsabile del
236Indice analiticoAAbbaglianti ............................. 76, 86
Accendisigari ............................... 64
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 174
Accesso smart ......................11, 107
AdBlue .................................. 75, 115
Aggiornamento software ............231
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................70
Alette parasole ............................. 25 Allarme angolo morto laterale ....156
Allarme anti-sonnolenza .............166
Allarme collisione anteriore ........145
Alzacristalli elettrici ......................23
Anabbaglianti ................................ 76
Antiabbagliamento automatico ....22
Antiabbagliamento manuale ........22
Arresto del motore ........................72
Assistente all'uso degli abbaglianti 86
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................. 76
Assistenza alla frenata ..............126
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 126
Attrezzi ....................................... 191
Attrezzi per il veicolo................... 191
Ausilio al mantenimento di corsia................................. 73, 163
Autostop ............................... 76, 110Avviamento del motore ..............109
Avviamento di emergenza .........205
Avviamento e funzionamento .....106
Avvisatore acustico ...................... 58
Avvisatore ottico .......................... 87
B
Barra di traino ............................. 170
Batteria veicolo .......................... 179
Bloccaggio automatico ................15
BlueInjection ............................... 115
Bocchette dell'aria ......................103
Bocchette di ventilazione fisse ..103
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 103
Bracciolo ....................................... 31
C Cambio automatico .................... 118
Cambio delle marce ................... 119
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 195
Cambio manuale .......................122
Cambio marcia ............................. 73
Capacità .................................... 224
Carburante.................................. 167 Carburante per motori a benzina 167
Carburante per motori diesel .....168
Carica induttiva ............................. 62
Carico tetto ................................... 54
Cassettino portaoggetti ...............49
237Catene da neve .........................196
Cercare subito assistenza ...........72
Chiamata di emergenza ...............83
Chiavi ............................................. 8
Chiavi, serrature ............................. 8
Chiusura centralizzata .................11
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 34
Cinture di sicurezza .....................33
Cofano ....................................... 175
Comandi ....................................... 57
Comandi al volante ......................57
Consigli per la guida ...................106
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 171
Contachilometri ............................ 66
Contachilometri parziale ..............66
Contagiri ...................................... 67
Controlli sul veicolo..................... 175
Controllo automatico dei fari ........86
Controllo automatico della velocità di crociera .................128
Controllo delle luci del quadro strumenti .................................. 92
Controllo del livello dell'olio motore 68
Controllo del sistema ....................72
Controllo del veicolo ..................106
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ..................... 74, 127Convertitore catalitico ................115
Copertura del vano di carico .......52
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................53
Copricerchi ................................ 195
Coprifari appannati ......................92
Cruise control adattivo ...............133
Cura dell'abitacolo .....................210
Cura della vettura .......................208
Cura delle parti esterne .............208
D Dati del motore .......................... 221
Dati del veicolo ........................... 219
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 115
Demolizione dei veicoli ..............175
Denominazione dei pneumatici . 192
Dichiarazione di conformità ........226
Dimensioni del veicolo ...............223
Disattivazione degli airbag ....40, 71
Display del cambio ....................118
Display di manutenzione .............68
Dispositivo di assistenza al parcheggio avanzato ...............152
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................163
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................20Dispositivo salvacarica della
batteria ..................................... 94
Driver Information Center .............77
E Esecuzione dei lavori ................175
Etichetta airbag............................. 35
F
Fari ............................................... 85
Fari alogeni ................................ 182
Fari LED ......................... 76, 88, 184
Fendinebbia ................................. 91
Fendinebbia anteriori ...........76, 184
Filtro antiparticolato ....................114
Filtro di scarico .....................74, 114
Finestrini ....................................... 23
Foratura ...................................... 201
Forma convessa ..........................20
Frenata di emergenza attiva. 76, 141
Freni ........................................... 178
Freno di stazionamento ........72, 123
Freno di stazionamento elettrico.............................. 72, 123
Funzionamento automatico del freno di stazionamento
elettrico disattivo .......................73
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 104
Fusibili ....................................... 187
239Personalizzazione del veicolo .....82
Pneumatici invernali ..................191
Poggiatesta .................................. 27
Portabibite ................................... 49
Portaoggetti della consolle centrale .................................... 50
Portapacchi .................................. 53
Porta USB..................................... 61
Portellone posteriore ....................17
Portiera aperta ............................. 77
Portiere ......................................... 17
Posaceneri ................................... 64 Posizione dei sedili ......................28
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........106
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini 45
Preriscaldamento ......................... 74
Presa dell'aria ............................ 104
Prese di corrente .........................61
Pressione dei pneumatici ..192, 225
Pressione dell'olio motore ...........75
Prestazioni ................................. 222
Profondità del battistrada ..........194
Programmi di marcia elettronici . 120
Protezione anteriore per i pedoni 147
Q
Quadro strumenti .........................64
Quickheat (Riscaldatore rapido). 102R
REACH ....................................... 228
Registrazione dei dati del veicolo e privacy...................... 232
Regolazione dei sedili elettrici .....30
Regolazione della profondità delle luci ................................... 88
Regolazione del volante ..............57
Regolazione elettrica ...................20
Regolazione manuale dei sedili ....29
Retronebbia ...................76, 91, 185
Riconoscimento software ...........228
Riduzione catalitica selettiva ......115
Rifornimento .............................. 169
Rimessaggio del veicolo .............174
Riscaldamento ............................. 32
Riscaldamento dei sedili ...............32
Riscaldatore ausiliario ................102
Rivestimenti ................................ 210
Rodaggio di un veicolo nuovo ...106
Ruota di scorta .......................... 201
Ruote e pneumatici ...................191
S
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 189
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 188
Sedili anteriori ............................... 28
Segnalatori di emergenza ...........90Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata ...........70
Segnalazione di pericolo, avvertenza e attenzione .............4
Segnali acustici ............................ 81
Sensore pioggia ........................... 76
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 148
Sicure per bambini ....................... 16
Sicurezza del veicolo ....................18
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 35
Sistema airbag a tendina .............40
Sistema airbag frontale ................ 39
Sistema airbag laterale ................39
Sistema chiave elettronica............ 10
Sistema di antibloccaggio ..........123
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 73
Sistema di ausilio al parcheggio 148
Sistema di bloccaggio antifurto ...18
Sistema di climatizzazione ..........96
Sistema di climatizzazione elettronico ................................. 98
Sistema di ricarica .......................71
Sistema di rilevamento perdita di pressione pneumatici ........75, 193
Sistema di riscaldamento e di ventilazione .............................. 95
Sistema di visione panoramica ...158
Sistema stop-start....................... 110