2020 OPEL CORSA F ESP

Automašīnas kopšana209Drošības jostas tīriet ar remdenu
ūdeni un salona tīrīšanas līdzekli.Uzmanību
Aizlīmējiet visus "Velcro" lipekļus,
jo atvērti "Velcro" lipekļi uz jūsu apģērba var sabojāt sēdekļu
audumu.
Tas pats attiecas uz apģērbu ar
asiem priekšmetiem, piemēram
rāvējslēdzējiem vai siksnu
sprādzēm, kā arī džinsiem, kuros
ir kniedes.
Plastmasas un gumijas daļas
Plastmasas un gumijas daļas var tīrīt
ar to pašu tīrīšanas līdzekli, ko jūs
izmantojat virsbūves tīrīšanai.
Vajadzības gadījumā izmantojiet
salona tīrīšanas līdzekli.
Neizmantojiet citu veidu tīrīšanas
līdzekļus. Īpaši izvairieties no
šķīdinātāju un benzīna lietošanas.
Netīriet ar augstspiediena strūklas
mazgāšanas ierīcēm.
Grīdas paklājiņi9 Brīdinājums
Ja grīdas paklājiņam ir nepareizi
izmēri vai tas nav pareizi uzstādīts, tas var traucēt nospiest
akseleratora pedāli un/vai bremžu pedāli, kas var izraisīt
neparedzētu paātrinājumu un/vai
lielāku bremzēšanas ceļu, kas var izraisīt sadursmi un traumas.
Lai pareizi lietotu grīdas paklājiņus,
ievērojiet tālāk sniegtās vadlīnijas.
● Oriģinālā aprīkojuma grīdas paklājiņi tika izstrādāti jūsu
automašīnai. Ja grīdas paklājiņi ir
jānomaina, ieteicams iegādāties sertificētus grīdas paklājiņus.
Vienmēr pārbaudiet, vai grīdas paklājiņi netraucē nospiest
pedāļus.
● Izmantojiet grīdas paklājiņu ar pareizo pusi uz augšu.
Neapgrieziet to otrādi.
● Nenovietojiet neko uz vadītāja puses grīdas paklājiņa.
● Vadītāja pusē izmantojiet tikaivienu grīdas paklājiņu.
● Nenovietojiet vienu grīdas paklājiņu uz otra.
Grīdas paklājiņu ievietošana un
noņemšana
Vadītāja puses grīdas paklājiņš ir
piestiprināts ar diviem fiksatoriem.
Lai uzstādītu grīdas paklājiņu: 1. Pārvietojiet sēdekli iespējami tālu uz aizmuguri.
2. Izvietojiet spraugas paklājiņā pret
fiksatoriem, kā attēlots.
3. Piespiediet paklājiņu grīdai.

210Automašīnas kopšanaNoņemšana1. Pārvietojiet sēdekli iespējami tālu uz aizmuguri.
2. Izņemiet paklājiņu.

Klienta informācija227use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl Paziņojums par autortiesībām un
atļaujām
Autortiesības (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Visas tiesības paturētas.
Ar šo tiek sniegta atļauja izmantot, kopēt, modificēt un izplatīt šo
programmatūru jebkuram mērķim par maksu vai bez maksas, ja vien visās
kopijās tiek norādīts iepriekš
ietvertais autortiesību paziņojums un
šis paziņojums par atļauju.
Programmatūra tiek nodrošināta
"tāda, kāda tā ir", bez nekādām
tiešām vai izrietošām garantijām,
tostarp, bet ne tikai garantijām par
pārdošanas iespējām, piemērotībunoteiktam mērķim un trešo pušu
tiesību nepārkāpšanu. Ne autori, ne
autortiesību turētāji nekādā gadījumā
nav atbildīgi ne par kādām
pretenzijām, kaitējumu vai citām
saistībām, kas radušās, pildot līguma
noteikumus, tos pārkāpjot, vai kā
citādi un kas rodas no
programmatūras, tās lietošanas vai
citas rīcības ar to vai saistībā ar to.
Ja šajā paziņojumā nav norādīts
citādi, autortiesību turētāja vārds
netiks izmantots reklāmā vai kā citādi,
lai veicinātu Programmatūras
pārdošanu, lietošanu vai citu rīcību ar
to, bez autortiesību turētāja
iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.
unzip
Šī ir Info-ZIP autortiesību paziņojuma un licences 2005. gada 10. februāra
versija. Šī dokumenta noteicošā
versija vienmēr būs pieejama adresē
ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/
license.html.
Autortiesības (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Visas tiesības paturētas.Šajā autortiesību paziņojumā un
licencē "Info-ZIP" definē kā šādu
personu kopu:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Šī programmatūra tiek nodrošināta
"tāda, kāda tā ir", bez nekādām
tiešām vai izrietošām garantijām. Ne
Info-ZIP, ne tā izstrādātāji nekādā
gadījumā nav atbildīgi ne par kādu
tiešu, netiešu, nejaušu, speciālu vai izrietošu kaitējumu, ko izraisa šīs
programmatūras lietošana vai
nespēja to lietot.

Klienta informācija229pārvaldība). Atlasiet vajadzīgo Wi-Fi
tīklu un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.
Atjauninājumi
Sistēma rādīs uzvednes ar
aicinājumu lejupielādēt un instalēt
noteiktus atjauninājumus. Ir pieejama
arī iespēja manuāli pārbaudīt, vai nav atjauninājumu.
Lai manuāli pārbaudītu, vai nav
atjauninājumu, sākuma ekrānā
atlasiet Settings (Iestatījumi) ,
Software Information
(Programmatūras informācija) un pēc
tam System Update (Sistēmas
atjaunināšana) . Izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.
Piezīme
Atjauninājumu lejupielādēšanas un
instalēšanas darbības var atšķirties
atkarībā no automašīnas.
Piezīme
Instalēšanas procesa laikā,
iespējams, automašīnu nevarēs lietot.Reģistrētas preču zīmesApple Inc.
Apple CarPlay™ ir Apple Inc. preču
zīme.
App Store ®
un iTunes Store ®
ir Apple
Inc. reģistrētas preču zīmes.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
un Siri ®
ir Apple Inc.
reģistrētas preču zīmes.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ir Bluetooth SIG, Inc.
reģistrēta preču zīme.DivX, LLC
DivX ®
un DivX Certified ®
ir DivX, LLC.
reģistrētas preču zīmes.Google Inc.
Android™ un Google Play™ Store ir
Google Inc. preču zīmes.Velcro Companies
Velcro ®
ir Velcro Companies
reģistrēta preču zīme.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ir VDA reģistrēta preču zīme.Automašīnas datu
ierakstīšana un
konfidencialitāte
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces
Jūsu automašīnā ir uzstādīti
elektroniski vadības bloki. Vadības
bloki apstrādā datus, ko saņem
automašīnas sensori vai ko tie paši
ģenerē vai savstarpēji pārsūta. Daži
vadības bloki ir nepieciešami
automašīnas drošai darbībai, citi jums palīdz braukšanas laikā (vadītāja
palīdzības sistēmas), un vēl citi
nodrošina komforta vai informācijas
un izklaides funkcijas.
Tālāk ir sniegta vispārīga informācija
par datu apstādi automašīnā. Papildu
informāciju par to, kādi konkrēti dati
tiek augšupielādēti, uzglabāti un nodoti trešajām pusēm un kādam
nolūkam tas tiek darīts, var atrast zem
atslēgvārdiem „Datu aizsardzība”,
kas ir cieši saistīti ar norādēm uz
tekstu īpašnieka rokasgrāmatā vai
vispārīgajos pārdošanas noteikumos

230Klienta informācijapar to, kādas funkcionālās īpašības
tiek ietekmētas. Tā ir pieejama arī
tiešsaistē.
Ekspluatācijas dati automašīnā Vadības bloki apstrādā datus par
automašīnas lietošanu.
Piemēram, šie dati var būt šādi: ● informācija par automašīnas stāvokli (piemēram, ātrums,
pārvietošanās aizkave, sānu
paātrinājums, riteņu griešanās
ātrums, drošības jostu
piesprādzēšanas rādījumi);
● informācija par apkārtējiem apstākļiem (piemēram,
temperatūra, lietus sensora vai
attāluma sensora dati).
Parasti šādi dati ir īslaicīgi un netiek
saglabāti ilgāk par vienu
ekspluatācijas ciklu, kā arī tiek
apstrādāti tikai pašā automašīnā.
Bieži vien vadības blokos ir iekļauta
datu krātuve (arī automašīnas
atslēgā). Tos izmanto, lai varētu
īslaicīgi vai pastāvīgi dokumentēt
informāciju par automašīnas stāvokli,komponentu slodzēm, apkopes
prasībām, tehniskiem notikumiem un
kļūdām.
Atkarībā no tehniskā aprīkojuma līmeņiem tiek saglabāti šādi dati:
● informācija par sistēmas komponentu darbības stāvokli
(piemēram, uzpildes līmenis,
spiediens riepās, akumulatora
statuss);
● informācija par svarīgu sistēmas komponentu (piemēram, lukturu,
bremžu) kļūmēm un defektiem;
● informācija par sistēmas reakciju
īpašās braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena nostrādāšana,
stabilitātes kontroles sistēmu
aktivizēšana);
● informācija par notikumiem, kuros transportlīdzeklis tiek
bojāts;
● elektromobiļiem arī informācija par augstsprieguma akumulatorauzlādes laiku, aptuveno
braukšanas attālumu.Speciālos gadījumos (piemēram, ja
automašīna ir noteikusi darbības
kļūmi), var rasties nepieciešamība
saglabāt datus, kas citādi būtu
energoatkarīgi.
Lietojot pakalpojumus (piemēram,
remonts, apkope), saglabātos
ekspluatācijas datus var nolasīt kopā
ar automašīnas identifikācijas
numuru un izmantot, ja
nepieciešams. Tehniskās apkopes
tīkla (piemēram, autoserviss,
ražotājs) vai trešo pušu (piemēram,
ārkārtas tehniskās palīdzības
sniedzējs) darbinieki var nolasīt šos
datus no automašīnas. Tas pats ir
spēkā arī garantijas darbiem un
kvalitātes nodrošināšanas
pasākumiem.
Dati galvenokārt tiek nolasīti,
izmantojot automašīnas OBD (borta
diagnostikas) portu saskaņā ar
tiesību aktiem. Nolasītie
ekspluatācijas dati dokumentē
automašīnas vai atsevišķu tās
komponentu tehnisko stāvokli un
palīdz veikt kļūmju diagnostiku, pildīt
garantijas saistības un uzlabot
kvalitāti. Šie dati, it sevišķi informācija
par komponentu slodzi, tehniskiem

Klienta informācija231notikumiem, operatora kļūdām un
citām kļūmēm tiek nosūtīta ražotājam,
ja nepieciešams, kopā ar
automašīnas identifikācijas numuru.
Ražotājs ir arī atbildīgs par produktu.
Ražotājs var arī izmantot automašīnu
ekspluatācijas datus, lai atsauktu
izstrādājumus. Šos datus var arī
lietot, lai pārbaudītu klientu garantijas un to laikā radušās pretenzijas.
Automašīnas kļūmju atmiņu var
atiestatīt apkopes uzņēmums, veicot
apkopi vai remontu, vai pēc īpaša
pieprasījuma.
Komforta un informācijas un
izklaides funkcijas
Komforta un pielāgotos iestatījumus
var saglabāt automašīnā un jebkurā
laikā mainīt vai atiestatīt.
Atkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● sēdekļa un stūres pozīcijas iestatījumi;
● šasijas un gaisa kondicionētāja iestatījumi;
● pielāgoti iestatījumi, piemēram, salona apgaismojuma.Jūs varat informēt savus datus
automašīnas informācijas un
izklaides sistēmas funkcijās, ja šāds
papildaprīkojums ir izvēlēts.
Atkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● multivides dati, piemēram, mūzika, videoklipi vai fotoattēli
atskaņošanai iebūvētajā
multivides sistēmā;
● adrešu grāmatas dati lietošanai ar iebūvēto brīvroku sistēmu vaiiebūvēto navigācijas sistēmu;
● ievadītie galamērķi;
● dati par tiešsaistes pakalpojumu lietošanu.
Šos komforta, informācijas un
izklaides funkciju datus var saglabāt
lokāli automašīnā vai ierīcē, kas ir
pievienota automašīnai (piemēram, viedtālrunī, USB atmiņā vai MP3
atskaņotājā). Datus, kurus esat
ievadījis pats, var jebkurā laikā dzēst.
Šos datus no automašīnas var
pārsūtīt tikai ar jūsu piekrišanu, it
sevišķi lietojot tiešsaistes
pakalpojumus saskaņā ar jūsu
atlasītajiem iestatījumiem.Viedtālruņa integrācija,
piemēram, Android Auto vai
Apple CarPlay
Ja jūsu automašīna ir atbilstoši
aprīkota, varat pievienot automašīnai viedtālruni vai citu mobilo ierīci, laivarētu to vadīt ar automašīnā
iebūvētajām vadības ierīcēm. Šajā
gadījumā viedtālruņa attēla un
skaņas izvadei var izmantot
multivides sistēmu. Vienlaikus uz
viedtālruni tiek pārsūtīta noteikta
informācija. Atkarībā no integrācijas
veida tā ietver tādus datus kā
atrašanās vietas dati, dienas/nakts
režīms un cita vispārīga informācija
par automašīnu. Plašāku informāciju,
lūdzu, skatiet automašīnas/
informācijas un izklaides sistēmas lietošanas instrukcijā.
Integrācija sniedz iespēju lietot
noteiktas viedtālruņa lietotnes,
piemēram, navigācijai un mūzikas
atskaņošanai. Turpmāka viedtālruņa
un automašīnas integrācija nav
iespējama, it sevišķi aktīva piekļuve
automašīnas datiem. Turpmākas
datu apstrādes veidu nosaka
izmantotās lietotnes izstrādātājs.

232Klienta informācijaTas, vai un kurus iestatījumus var
definēt, ir atkarīgs no attiecīgās
lietotnes un jūsu viedtālruņa
operētājsistēmas.
Tiešsaistes pakalpojumi Ja jūsu automašīnā ir radio tīkla
savienojums, tas sniedz iespēju
apmainīties datiem starp jūsu
automašīnu un citām sistēmām.
Radio tīkla savienojumu nodrošina
raidierīce jūsu automašīnā vai jūsu
nodrošināta mobilā ierīce ( piemēram,
viedtālrunis). Ar šo radio tīkla
savienojumu var lietot tiešsaistes
funkcijas. Tās ietver tiešsaistes
pakalpojumus un
lietojumprogrammas/lietotnes, ko
jums nodrošina ražotājs vai citi
pakalpojumu sniedzēji.
Ražotāja pakalpojumi Ražotāja tiešsaistes pakalpojumu
gadījumā ražotājs ir aprakstījis
attiecīgās funkcijas (piemēram,
īpašnieka rokasgrāmatā, ražotāja
vietnē) un ir sniegta saistītā datu
aizsardzības informācija. Tiešsaistes
pakalpojumu sniegšanai var tiktizmantoti personas dati. Datu
apmaiņa šim mērķim notiek,
izmantojot aizsargātu savienojumu,
piemēram, izmantojot šim mērķim paredzētas ražotāja IT sistēmas.
Personas datu apkopošana, apstrāde
un lietošana pakalpojumu
sagatavošanai notiek tikai ar juridisku atļauju, kas tiek sniegta, piemēram,izmantojot likumīgi noteiktas ārkārtas
situācijas sakaru sistēmas, līgumu vai piekrišanu.
Jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt
pakalpojumus un funkcijas (par ko var
tikt prasīta zināma maksa) un dažos
gadījumos visu automašīnas radio
tīkla savienojumu. Tas neattiecas uz
tiesību aktos noteiktajām funkcijām
un pakalpojumiem, piemēram,
ārkārtas situācijas sakaru sistēmām.
Trešo pušu pakalpojumi Ja izmantojat tiešsaistes
pakalpojumus no citiem pakalpojumu
sniedzējiem (trešajām pusēm), uz
šiem pakalpojumiem ir attiecināmi
pakalpojumu sniedzēja datu
aizsardzības un lietošanasnosacījumi. Bieži vien ražotājam nav
ietekmes uz saturu, kura apmaiņa
notiek šādā veidā.
Tādēļ, lūdzu, pievērsiet uzmanību
personas datu apkopošanas un
lietošanas dabai, apmēram un
mērķim attiecīgā pakalpojumu
sniedzēja sniegtajos trešās puses pakalpojumos.
Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
imobilizatoram. To lieto arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām kā tālvadībaspultīm, ar kurām var aizslēgt/atslēgt
durvis un iedarbināt dzinēju. Opel
automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel
sistēmu, kurā ir personas informācija.

237Logi............................................... 23
Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana ..91
M
Manuālais režīms ....................... 119
Manuālā pārnesumkārba ...........121
Manuālā pretapžilbināšanas funkcija ..................................... 22
Manuāla sēdekļu regulēšana .......29
Masāža ......................................... 32
Mērinstrumenti .............................. 65
Motora dati ................................. 220
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra .............................. 73
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ...............67
Motora iedarbināšana ................108
Motora izplūdes gāzes ..............113
Motoreļļa ............................. 214, 218
Motoreļļas līmeņa kontrole............ 67
Motoreļļas spiediens ....................74
N Neregulējamās ventilācijas atveres ................................... 103
Nobraukuma rādītājs ...................65
Nolietotu automašīnu atpakaļpieņemšana ................173
Nolokāmi spoguļi .........................21
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces ...................................... 229Novietošana stāvēšanai ............112
Numura zīmes apgaismojums ...185
O
Objektu detektēšanas sistēmas. 147
Opel Connect................................ 82
P Pagrieziena rādītāji ................69, 89
Palīdzība uz ceļa........................... 82
Palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa kāpumā ........125
Panorāmas jumts.......................... 26
Panorāmas skata sistēma ..........157
Papildu sildītājs ........................... 102
Pārnesumkārbas displejs ..........117
Pārnesumu izvēle ......................118
Pārnesumu pārslēgšana ..............72
Pelnu trauki .................................. 63
Perifērijas apgaismojums .............93
Piederumi un automašīnas pārveidojumi ........................... 172
Piekabes pievienošana ..............169
Piekabes vilkšana ......................169
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce ....................... 109
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 105
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana 73
Plīsums ....................................... 199Polsterējums............................... 208
Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma . 18
Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma ..................................... 18
Priekšējā gājēju aizsardzības sistēma .................................... 146
Priekšējie lukturi ........................... 84
Priekšējie lukturi, braucot ārzemēs ................................... 87
Priekšējie miglas lukturi . 75, 90, 182
Priekšējie pagrieziena rādītāju lukturi ...................................... 183
Priekšējie sēdekļi ..........................28
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma ....................... 38
Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana ..............87
Programmatūras atjauninājums. 228
Protektora rievas dziļums ..........192
Pulkstenis ..................................... 60
Q
Quickheat ................................... 102
R Radio frekvenču identificēšana (RFID) ..................................... 232
REACH ....................................... 225
Regulējamas ventilācijas atveres ................................... 102
Reģistrētas preču zīmes .............229