2020 OPEL CORSA F tow

234Informacje dla klientaInformacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....234
Deklaracja zgodności ..............234
REACH .................................... 236
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................236
Aktualizacja oprogramowania . 239
Zastrzeżone znaki towarowe ...240
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 241
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 241
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................244Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe systemy nadawczo-
odbiorcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z
dyrektywą 2014/53/UE. Producenci
systemów wymienionych poniżej
deklarują, że są one zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dla każdego
systemu jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym: www.opel.com/
conformity.
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
System audio-nawigacyjny
Multimedia Navi Pro / Multimedia
Navi
Continental Automotive Czech
Republic s.r.oPrumyslová 1851, 250 01 Brandys
nad Labem, Czech RepublicCzęstotli‐
wość pracy
(MHz)Maksymalna
moc wyjściowa
(dBm)BT2402,0 -
2480,04,1Wi-Fi2412.0 -
2462.016,7
Radioodtwarzacz systemu audio- nawigacyjnego
Hangsheng technology GmbH
Bouchéstr. 12, 12435 Berlin, Niemcy
Częstotliwość pracy:
2402,0 - 2480,0 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm
System audio-nawigacyjny
Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Strasse 200, 31139
Hildesheim, Germany
Częstotliwość pracy:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm

240Informacje dla klientaUwaga
Dostępność dostarczanych
bezprzewodowo aktualizacji
oprogramowania różni się w
zależności od pojazdu i kraju.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Połączenie internetowe
Pobieranie aktualizacji
oprogramowania pojazdu drogą
bezprzewodową wymaga połączenia
z Internetem, które można nawiązać
za pomocą fabrycznie
zamontowanego punktu
dostępowego OnStar lub innego chronionego hasłem hotspota Wi-Fi,
np. dostępnego w telefonie
komórkowym.
Aby połączyć system audio-
nawigacyjny z hotspotem, wybrać
Ustawienia na ekranie głównym, Wi-
Fi , a następnie Zarządzaj sieciami
Wi-Fi . Wybrać żądaną sieć Wi-Fi i
postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.Aktualizacje
System wyświetla monity z prośbą o
pobranie i zainstalowanie niektórych
aktualizacji. Istnieje również
możliwość ręcznego sprawdzenia
dostępności aktualizacji.
Aby ręcznie sprawdzić dostępność
aktualizacji, wybrać Ustawienia na
ekranie głównym, Informacje o
oprogramowaniu , a następnie
Aktualizacja systemu . Postępować
zgodnie z poleceniami wyświetlanymi
na ekranie.
Uwaga
Czynności wymagane do pobrania i
zainstalowania aktualizacji mogą się
różnić w zależności od pojazdu.
Uwaga
Podczas instalacji pojazd może nie
działać.
Zastrzeżone znaki
towaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.App Store ®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi DivX, LLC.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Velcro Companies
Velcro ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.

Informacje dla klienta241Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
W tym pojeździe są zainstalowane
elektroniczne jednostki sterujące.
Jednostki sterujące przetwarzają
dane, które są odbierane między
innymi przez czujniki pojazdu, a także
dane, które same generują lub
przesyłają między sobą. Niektóre
jednostki sterujące są niezbędne do
bezpiecznego działania pojazdu, inne pomagają w jego prowadzeniu
(systemy wspomagania kierowcy), a jeszcze inne zapewniają funkcje
zwiększające komfort i informacyjno-
rozrywkowe.
Poniżej zamieszczono ogólne
informacje na temat przetwarzania
danych w tym pojeździe. Dodatkowe
informacje na temat tego, które dane
są przesyłane, przechowywane i
przekazywane osobom trzecim oraz
w jakim celu, można znaleźć
wyszukując hasło „Ochrona danych”
w odpowiedniej instrukcji obsługi lubw ogólnych warunkach sprzedaży w
odniesieniu do funkcji, której dane te
dotyczą. Są one również dostępne
online.
Dane eksploatacyjne pojazdu
Jednostki sterujące przetwarzają
dane związane z eksploatacją
pojazdu.
Dane te obejmują na przykład: ● informacje o stanie pojazdu (np. prędkość pojazdu, opóźnienie
ruchu, przyspieszenie boczne,
prędkość obrotowa kół,
informacja o zapięciu pasów
bezpieczeństwa)
● warunki otoczenia (np. temperatura, dane z czujnika
deszczu, dane z czujnika
odległości)
Dane te mają na ogół charakter
tymczasowy, są przechowywane
tylko w trakcie trwania danego cyklu
roboczego i przetwarzane wyłącznie
w pojeździe. Jednostki sterujące
często zawierają urządzenie pamięci
(w tym kluczyk pojazdu). Jest ono
używane do tymczasowego lub
trwałego rejestrowania informacjidotyczących stanu pojazdu,
obciążenia podzespołów, wymagań
w zakresie konserwacji oraz zdarzeń
i błędów technicznych.
W zależności od poziomu
wyposażenia technicznego
przechowywane są następujące
dane:
● stany eksploatacyjne podzespołów systemów (np.
poziom napełnienia, ciśnienie w oponach, stan akumulatora)
● usterki i wady podzespołów ważnych systemów (np. świateł,
hamulców)
● reakcje systemów w szczególnych sytuacjach
drogowych (np. wyzwolenie
poduszki powietrznej,
uruchomienie układów
stabilizacji toru jazdy)

242Informacje dla klienta● informacje o zdarzeniachpowodujących uszkodzenie
pojazdu
● w przypadku pojazdów elektrycznych – stan
naładowania akumulatora
wysokonapięciowego i
przybliżony zasięg
W szczególnych przypadkach (np.
gdy pojazd wykrył usterkę) może być konieczne zapisanie danych, które w
przeciwnym razie wkrótce uległyby
zmianie.
Podczas korzystania przez
użytkownika z usług serwisowych
(napraw, przeglądów okresowych)
zapisane dane eksploatacyjne mogą
być odczytywane razem z numerem
identyfikacyjnym pojazdu i
wykorzystywane stosownie do
potrzeb. Dane mogą być
odczytywane z pojazdu przez
pracowników sieci serwisowej (np.
pracowników stacji obsługi,
producentów) lub osoby trzecie (np.
pracowników pomocy drogowej). To
samo dotyczy napraw gwarancyjnychoraz usług mających na celu
zapewnienie odpowiedniego
poziomu jakości.
Dane są na ogół odczytywane przez
złącze OBD (pokładowe złącze
diagnostyczne), które zgodnie z
przepisami musi być zamontowane w
pojeździe. Odczytane dane
eksploatacyjne dokumentują stan
techniczny pojazdu lub
poszczególnych podzespołów, a
także pomagają w diagnostyce
usterek, wypełnianiu zobowiązań
gwarancyjnych i podnoszeniu
jakości. Dane te – zwłaszcza
informacje dotyczące obciążenia
podzespołów, zdarzeń technicznych,
błędów kierowcy i innych usterek – są w stosownych przypadkach
przesyłane do producenta wraz z
numerem identyfikacyjnym pojazdu.
Na producencie ciąży również
odpowiedzialność za produkt.
Ponadto producent wykorzystuje dane eksploatacyjne z pojazdów na
potrzeby akcji przywoławczych. Dane
te mogą być także używane do
sprawdzania roszczeń zgłaszanych
przez klientów w ramach rękojmi i
gwarancji.Pamięć usterek w pojeździe może
zostać wykasowana przez firmę
serwisową podczas wykonywania
przeglądu lub naprawy bądź też na żądanie użytkownika.
Funkcje zwiększające komfort i
informacyjno-rozrywkowe
Ustawienia komfortu i ustawienia
niestandardowe można zapisać w
pojeździe i w dowolnym momencie
zmienić lub wyzerować.
W zależności od poziomu
wyposażenia obejmują one:
● ustawienia pozycji fotela i kierownicy
● ustawienia zawieszenia i klimatyzacji
● ustawienia niestandardowe, takie jak ustawienia oświetlenia
wnętrza
W przypadku wybranych funkcji
informacyjno-rozrywkowych pojazdu istnieje możliwość wprowadzania
własnych danych.

Informacje dla klienta243W zależności od poziomu
wyposażenia obejmują one:
● dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy lub zdjęcia
wprowadzane w celu
odtwarzania w zintegrowanym
systemie multimedialnym
● dane książki adresowej przeznaczone do używania ze
zintegrowanym zestawem
głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem
nawigacyjnym
● wprowadzane przez użytkownika
cele podróży
● dane dotyczące korzystania z usług online
Dane dotyczące funkcji
zwiększających komfort i
informacyjno-rozrywkowych mogą
być przechowywane lokalnie w
pojeździe lub w urządzeniu, które
użytkownik podłączył do pojazdu
(np. w smartfonie, pamięci USB lub
odtwarzaczu MP3). Dane, które
użytkownik wprowadził samodzielnie,
można usunąć w dowolnym
momencie.Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lubodtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji
pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych
pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje
dostawca używanej aplikacji.
Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień
zależą od używanej aplikacji i
systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią
radiową, może wymieniać się danymi
z innymi systemami. Połączenie z
siecią radiową jest realizowane przez moduł nadajnika w pojeździe lub
urządzenie mobilne zapewnione
przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia
można korzystać z funkcji online.
Obejmują one usługi i aplikacje
dostępne online / aplikacje
dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.

244Informacje dla klientaUsługi własneW przypadku usług online producenta
odpowiednie funkcje są opisane
przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i
dostępne są powiązane z nimi
informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług
online mogą być wykorzystywane dane osobowe. Przesyłanie danych w tym celu odbywa się z użyciem
bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów.
Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług
odbywa się wyłącznie na podstawie
przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami
prawa systemu powiadamiania
ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub
uzyskanej zgody.
Użytkownik może aktywować i
dezaktywować usługi oraz funkcje
(które w pewnym zakresie podlegająopłatom), a w niektórych
przypadkach — także połączenie pojazdu z siecią radiową. Nie dotyczy
to funkcji i usług zapewnianych na
mocy obowiązujących ustaw, np.
systemu powiadamiania
ratunkowego.
Usługi świadczone przez osoby
trzecie
Jeśli użytkownik korzysta z usług
online świadczonych przez innych
dostawców (osoby trzecie),
odpowiedzialność za te usługi, a
także za zapewnienie warunków
ochrony i wykorzystywania danych
osobowych ponosi dostawca danej
usługi. Producent często nie ma
żadnego wpływu na treści przesyłane w ramach takich usług.
Z tego względu należy wziąć pod
uwagę charakter, zakres i cel
gromadzenia oraz wykorzystywania
danych osobowych w ramach usług
świadczonych przez danego
dostawcę.Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogą radiową A(RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak monitorowanie ciśnienia w
oponach czy immobilizer.
Wykorzystywana jest również w
połączeniu z takimi urządzeniami, jak
nadajniki zdalnego sterowania do
blokowania/odblokowania drzwi i
rozruchu silnika. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie łączy się z
żadnymi systemami Opel
zawierającymi takie informacje.

249Przełącznik świateł ......................87
Przerwa w dopływie prądu ......... 125
Przestrzeń bagażowa ............18, 51
Przycisk zasilania .......................110
Przyrządy...................................... 66
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ....................................... 90
Q Quickheat ................................... 105
R
REACH ....................................... 236
Reflektory ..................................... 87
Reflektory halogenowe ..............190
Reflektory LED ...............77, 90, 191
Regulacja położenia kierownicy ..57
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 105
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 241
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 241
Ręczna regulacja fotela ................30
Ręczne przyciemnianie ...............23
Rolety .......................................... 26
S Schowek w desce rozdzielczej ....49
Schowek w konsoli środkowej .....50Schowek w panelu drzwi ..............50
Schowki ........................................ 49
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 118
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................196
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................195
SOS .............................................. 84
Sterowanie podświetleniem wskaźników .............................. 94
Sygnalizator otwartych drzwi .......78
Sygnał dźwiękowy .......................58
Sygnał świetlny ............................ 89
Symbole ......................................... 4 System Brake Assist .................. 130
System Hill Start Assist .............130
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...163
System rozpoznawania znaków drogowych ............................... 170
System stop-start........................ 113
Systemy wspomagania kierowcy 132
Szyba ........................................... 27
Szyba przednia ............................. 24
Szyby ............................................ 24
Szyby otwierane elektrycznie ......24Ś
Światła awaryjne .......................... 92
Światła cofania ............................ 94
Światła do jazdy dziennej ............90
Światła drogowe ....................77, 88
Światła mijania.............................. 77
Światła pozycyjne ...................87, 94
Światła tylne .............................. 192
Światła zewnętrzne ................ 77, 87
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........226
Tapicerka .................................... 219
Temperatura płynu chłodzącego . 75
Temperatura zewnętrzna ............. 61
Tryb manualny ........................... 124
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 35
Tylna osłona podłogowa ..............53
Tylne światło przeciwmgielne ...
.................................... 77, 93, 192
U Uchwyty na napoje ......................50
Układ ABS ........................... 74, 127
Układ elektronicznego kluczyka ...11
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .... 73
Układ ładowania akumulatora .....72
Układ ogrzewania i wentylacji ...... 97
Układ ułatwiający parkowanie ...154
Układ widoku panoramicznego ..165

250Układ wykrywania spadkuciśnienia w oponach ..........76, 201
Układy kontroli jazdy................... 131
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji .............97
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 154
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........154
Uruchamianie i prowadzenie ......109
Uruchamianie silnika .................112
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 213
Usterka ...................................... 125
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .........73
Uznanie autorstwa oprogramowania .....................236
Uzupełnianie paliwa ..................176
W Wentylacja .................................... 97
Widok ogólny deski rozdzielczej ....6
Wloty powietrza ......................... 106
Wodny roztwór mocznika ...........118
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ..................................... 66
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego................................ 68Wskaźnik poziomu paliwa ...........68
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 68
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................. 72
Wspomaganie hamowania awaryjnego ........................ 77, 146
Wybieranie biegów ....................123
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................... 61
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ........................59
Wykonywanie manewrów ...........109
Wykonywanie prac ....................182
Wyłączanie poduszek powietrznych ...................... 42, 72
Wyłączenie automatycznego zwalniania hamulca
postojowego sterowanego
elektrycznie ............................... 74
Wyłączenie silnika ........................73
Wymiana piór wycieraczek ........189
Wymiana żarówek .....................190
Wymiary pojazdu .......................232
Wypukły kształt lusterek ..............21
Wyświetlacz informacyjny............. 80
Wyświetlacz informacyjny kierowcy .................................... 78
Wyświetlacz serwisowy ...............69
Wyświetlacz skrzyni biegów ......122Z
Zabezpieczanie samochodu .........19
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem ...............96
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 19
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 178
Zaczepy stabilizacyjne ................. 53
Zagłówki ...................................... 28
Zalecane płyny i środki smarne ........................................ 224, 228
Zalecenia eksploatacyjne ...........109
Zapalniczka ................................. 65
Zaparowanie kloszy lamp ............94
Zastrzeżone znaki towarowe ......240
Zegar ............................................ 62
Zestaw do naprawy opon ..........203
Zestaw wskaźników .....................65
Złomowanie i recykling samochodu ............................. 182
Zmiana biegu ................................ 74
Zmiana koła ............................... 207
Zmiana rozmiaru opon i kół .......202