2020 OPEL CORSA F infotainment

78KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 78
Kasutamine .................................. 79Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi integreeritud
kõnetuvastus võimaldab teil juhtida
Infotainment-süsteemi eri
funktsioone häälkäskudega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja /
või helilist tagasisidet ja palub
vastava käsu uuesti sisestada. Peale selle nõuab kõnetuvastus
põhikäskude kinnitamist ja küsib
vajadusel üle.
Soovitud toimingute aktiveerimiseks
kasutatavaid häälkäske saab öelda mitmel moel.
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus
enne selle sisselülitamist.Oluline infoKeelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval kakõnetuvastuseks.
● Kui kõnetuvastus valitud menüükeelt ei toeta, pole
funktsioon kasutatav.
Sel juhul peate valima
ekraanikeeleks muu keele, kui
soovite Infotainment-süsteemi
juhtida häälsisendiga.
Ekraanikeele muutmist 3 68.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus
võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni.
Kõnetuvastuse edastamine on
saadaval telefoni
projektsioonirakendustega Apple
CarPlay ja Android Auto 3 77.

80TelefonTelefonÜldine teave................................. 80
Bluetoothi ühendus ......................81
Kasutamine .................................. 82
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ............................ 84Üldine teave
Telefonifunktsioon võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist sõidukis
Infotainment-süsteemi kaudu.
Telefonifunktsiooni kasutamiseks peab mobiiltelefon olema
Infotainment-süsteemiga Bluetoothi
kaudu ühendatud.
Kõiki telefoni funktsioone ei saa kõigi
mobiiltelefonidega kasutada. Telefoni kasutatavad funktsioonid sõltuvad
konkreetsest mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saate mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või sideteenuse osutajalt.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefonifunktsioon on sertifitseerinud
Bluetoothi erihuvirühma (SIG –
Bluetooth Special Interest Group)
poolt.

Telefon81Lisateavet tehniliste näitajate kohta
leiate veebisaidilt http://
www.bluetooth.com.
Bluetoothi ühendus Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard, nt mobiiltelefonidel,
nutitelefonidel või muudel seadmetel.
Seadme sidumine Paaristusprotsessi ajal toimub PIN-
koodi vahetus Bluetooth-seadme ja
Infotainment-süsteemi vahel ning
Bluetooth-seadmed ühendatakse
Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ● Infotainment-süsteemiga võib samaaegselt olla ühendatud
kaks paaristatud Bluetooth-
seadet. Üks seade käed-vabad-
režiimis, teine
audiovoogrežiimis, vt Bluetoothi profiili seadete kirjeldust allpool.
Kuid samal ajal ei saa käed-
vabad-režiimis kasutada kaht
seadet.● Kui seadet paaristatud seadmete
loendist ei kustutata, tuleb
paaristamine läbi viia üks kord.
Kui seade on varem ühendatud,
loob Infotainment-süsteem
ühenduse automaatselt.
● Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
USB-porti.
Uue seadme sidumine 1. Aktiveerige Bluetooth-seadmel Bluetooth-funktsioon. Lisateabe
saamiseks vaadake Bluetooth-
seadme kasutusjuhendit.
2. Vajutage a ja puudutage siis
Bluetooth otsing .
Teostatakse kõigi läheduses asuvate Bluetooth-seadmete
otsing.
3. Valige kuvatavast loendist Bluetooth-seade, mida soovite
paaristada.
4. Kinnitage sidumisprotseduur: ● Kui toetatakse SSP-d (lihtne turvaline sidumine):Kinnitage Infotainment-
süsteemis ja Bluetooth-
seadmel kuvatavaid teateid.
● Kui SSP-d (lihtne turvaline sidumine) ei toetata:
Infotainment-süsteemis: kuvatakse teade, et peate
sisestama oma Bluetooth-
seadmesse PIN-koodi.
Bluetooth-seadmes:
sisestage PIN-kood ja
kinnitage sisestust.
Infotainment-süsteem
seotakse seadmega.
5. Telefoniraamat laaditakse Infotainment-süsteemi
automaatselt alla. Olenevalt
telefonist tuleb lubada
Infotainment-süsteemile ligipääs
telefoniraamatule. Kui küsitakse,
kinnitage Bluetooth-seadmel
kuvatavaid vastavaid teateid.
Kui Bluetooth-seade ei toeta seda funktsiooni, kuvatakse vastav
teade.

82TelefonToimingud paaristatud seadmetelVajutage a, valige TEL ja valige siis
Bluetooth ühendus .
Kuvatakse kõigi paaristatud
seadmete loend.
Bluetoothi profiili seadete muutmine
Puudutage soovitud paaristatud
seadme kõrval %.
Aktiveerige või inaktiveerige profiili
seaded vastavalt soovile ja kinnitage
oma seaded.
Seotud seadme ühendamine
Seadmed, mis on paaristatud, kuid
pole ühendatud, identifitseeritakse
sümboliga X.
Valige soovitud seade selle
ühendamiseks.
Seadme lahutamine
Praegu ühendatud seade on
identifitseeritud sümboliga W.
Valige seade selle ühendamise
katkestamiseks.Paaristatud seadme kustutamine
Puudutage ekraani ülemises
paremas nurgas f, et kuvada
ikoonid f kõigi paaristatud seadmete
kõrval.
Puudutage f Bluetooth-seadme
kõrval, mida soovite kustutada, ja kinnitage kuvatav teade.
Kasutamine
Kui mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone.
Märkus
Käed-vabad-režiimis on telefoni
kasutamine siiski võimalik, nt saab
vastu võtta kõne või reguleerida
helitugevust.
Kui mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed Infotainment-süsteemile.
See võib olenevalt mobiiltelefonist ja
edastatavate andmete mahust võtta
veidi aega. Selle aja jooksul saabmobiiltelefoni Infotainment-süsteemi
kaudu kasutada vaid piiratud
ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta
telefonifunktsiooni täielikult.
Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded mõningatest allpool
kirjeldatud funktsioonidest.
Telefoni peamenüü
Vajutage a, et kuvada telefoni
peamenüü.
Märkus
Telefoni peamenüü on saadaval
ainult sel juhul kui mobiiltelefon on Infotainment-süsteemiga
ühendatud Bluetoothi kaudu.
Üksikasjalikku kirjeldust vt 3 81.

84TelefonKõne ootele panemiseks puudutage
5 . Kõne jätkamiseks puudutage 4.
Infotainment-süsteemi mikrofoni
vaigistamiseks puudutage Micro Off
ja pärast seda kuvatakse 0.
Vaigistusfunktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti 0.
Vestluse jätkamiseks mobiiltelefoni kaudu (privaatrežiim) puudutage t.
Vestluse taasaktiveerimiseks
Infotainment-süsteemi kaudu
puudutage uuesti t.
Märkus
Kui te lahkute sõidukist ja lukustate
selle, jätkates telefonivestlust
privaatrežiimis, võib Infotainment-
süsteem jääda sisselülitatuks kuni
väljumiseni Infotainment-süsteemi
Bluetoothi vastuvõtupiirkonnast.
Sissetulevate kõnede alati ootele
panemine
Turvalisuse tagamiseks võib
telefonifunktsioon panna vaikimisi
kõik sissetulevad kõned ootele.Selle funktsiooni aktiveerimiseks
valige VALIKUD ja seejärel
puudutage niikaua o, kuni funktsioon
aktiveeritakse.
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed
Paigaldusjuhend ja
kasutusjuhised
Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida konkreetse
sõiduki paigaldusjuhendit ning
mobiiltelefoni ja käed-vabad-
süsteemi tootja käsitsemisjuhiseid. Nende eiramine võib muuta sõiduki
tüübikinnituse kehtetuks (EÜ direktiiv
95/54/EÜ).
Soovitused tõrgeteta tööks: ● Professionaalselt paigaldatud välisantenn maksimaalse
ulatuse saavutamiseks
● Maksimaalne saatevõimsus 10 W
● Telefoni paigaldamiseks sobivale kohale vt sellekohast
märkust omaniku käsiraamatu
punktis Turvapadjasüsteem .Küsida nõu välisantenni või varustuse
hoidiku fikseeritud kinnituspunktide kohta ja üle 10 W saatevõimsusega
seadmete kasutusviiside kohta.
Mobiilsidestandardite GSM
900/1800/1900 ja UMTS korral on käed-vabad lisavarustuse
kasutamine ilma välisantennita
lubatud ainult siis, kui mobiiltelefoni
maksimaalne saatevõimsus on GSM
900 korral 2 W või muude
telefonitüüpide korral 1 W.
Ohutuskaalutlustel ei soovitata
telefoni sõitmise ajal kasutada. Ka
käed-vabad-süsteemi kasutamine
võib sõitmise ajal tähelepanu
hajutada.9 Hoiatus
Ülalmainitud
mobiiltelefonistandarditele
mittevastavaid raadioseadmeid ja
mobiiltelefone tohib kasutada
ainult väljaspool sõidukit paikneva
antenni olemasolul.

86SisujuhtAAudio esitamine ............................ 76
Automaatne helitugevus ...............68
B Balanss ......................................... 67
Bluetooth Bluetoothi muusika menüü ........76
Bluetoothiga ühendamine .........81
Seadme ühendamine ................75
Sidumine ................................... 81
Telefon ...................................... 82
Üldteave .................................... 75
Bluetoothi muusikafunktsiooni aktiveerimine ............................. 76
Bluetoothi ühendus .......................81
D DAB (digitaalraadio) FM-DAB-linkimine .....................73
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) .......................... 73
E Eelseaded Raadiojaamade salvestamine ...71
Raadiojaamade ülesotsimine ....71
Ekvalaiser ..................................... 67F
Failivormingud .............................. 75
Helifailid..................................... 75
Pildifailid .................................... 75
H Helifailid ........................................ 75
Helin ............................................. 82
Helina helitugevus .....................68
Helista Funktsioonid kõne ajal ..............82
Helin .......................................... 82
Sissetulev kõne ......................... 82
Telefonikõne alustamine ...........82
Helitugevus Automaatne helitugevus ...........68
Helina helitugevus .....................68
Helitugevuse seadmine .............62
Kiirusest olenev helitugevus .....68
Kõneväljund .............................. 68
Puutepiiksu helitugevus ............68
Vaigistamine.............................. 62
Helitugevuse seaded ....................68
I
Infotainmenti juhtpaneel ...............60
Infotainment-süsteemi sisselülitamine ........................... 62
Isiklikud seaded ............................ 68

87JJuhtseadised Infotainment-süsteem................ 60
Rooliratas .................................. 60
Juhtseadiste ülevaade ..................60
K Kasutamine ................62, 71, 79, 82
Bluetooth ................................... 75
Menüü ....................................... 65
Raadio ....................................... 71
Telefon ...................................... 82
USB ........................................... 75
Välisseadmed............................ 75
Kellaaeg sea ............................................ 68
Kellaaja ja kuupäeva seadmine ....68
Kontaktid....................................... 82
Kuupäev sea ............................................ 68
Kuvaseaded.................................. 76
Kõneajalugu ................................. 82
Kõnetuvastus ................................ 78
Kõneväljundi helitugevus ..............68
L
Laineala valimine ..........................71
M Menüü kasutamine .......................65
Mikseriregulaator ..........................67Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ........................84
Muuda ekraani keelt .....................68
N Nutitelefon .................................... 75
Telefoni projektsioon .................77
Nutitelefoni rakenduste kasutamine ................................ 77
Näidik muuda keelt............................... 68
reguleeri heledust .....................68
P
Peamised toimingud .....................65
Piirkondlik ..................................... 72
Piirkondlik häälestamine ...............72
Pildifailid ....................................... 75
Piltide kuvamine ........................... 76
Privaatsusseaded .........................68
Profiili seaded ............................... 68
Puutepiiksu helitugevus ................68
R Raadio DAB teated ................................ 73
DABi konfigureerimine ..............73
Digitaalraadio (DAB) .................73
Eelseaded ................................. 71
Jaama häälestamine .................71
Jaama otsimine ......................... 71Kasutamine............................... 71
Laineala valimine ......................71
Piirkondlik .................................. 72
Piirkondlik häälestamine ...........72
Raadioandmesüsteem (RDS) ...72
Raadiojaamade salvestamine ...71
Raadiojaamade ülesotsimine ....71
RDSi konfigureerimine ..............72
Sisselülitamine .......................... 71
Raadio aktiveerimine ....................71
Raadioandmesüsteem ................72
Raadiojaamade salvestamine ......71
Raadiojaamade ülesotsimine .......71
RDS .............................................. 72
S Sidumine....................................... 81
Süsteemi seaded ..........................68
T
Tehase vaikeseaded ....................68
Telefon Bluetooth ................................... 80
Bluetoothiga ühendamine .........81
Funktsioonid kõne ajal ..............82
Kontaktid ................................... 82
Kõneajalugu .............................. 82
Numbri sisestamine................... 82
Sissetulev kõne ......................... 82
Telefoni peamenüü ...................82

88Telefoniraamat.......................... 82
Üldteave .................................... 80
Telefoni aktiveerimine................... 82
Telefoni projektsioon ....................77
Telefoniraamat.............................. 82
Tooniseaded ................................. 67
U USB Seadme ühendamine ................75
USB audio menüü .....................76
USB piltide menüü ....................76
Üldteave .................................... 75
USB audio aktiveerimine ..............76
USB pildi aktiveerimine................. 76
V Vaigistamine ................................. 62
Vargusvastane kaitse ..................58
Värskenda tarkvara ......................68
Ü Üldine teave ..................... 75, 78, 80
Üldteave Bluetooth ................................... 75
DAB (digitaalraadio) ..................73
Infotainment-süsteem................ 58
Nutitelefoni rakendused ............75
Telefon ...................................... 80
USB ........................................... 75