
110Műszerek és kezelőszervekBiztonsági öv állapota a hátsó
üléseken (felsőszintű kijelzővel
rendelkező járművek)
X  zölden vagy szürkén világít vagy
sárgán villog a vezetői információs
központban a motor beindítása után.
Szürkén világít
A biztonsági öv nincs becsatolva.
Zölden világít
A biztonsági öv be van csatolva.
Sárgán villog
Kicsatolták a becsatolt biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása  3 58.
Légzsák és övfeszítők
v  pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenőrzőlámpa körülbelül
4 másodpercig világít. Ha nem világít, négy másodperc elteltével nem alszik
ki, vagy menet közben világít, akkor a légzsákrendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az  v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása
jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Biztonsági öv-előfeszítők  3 57.
Légzsákrendszer  3 60.
Légzsákok kikapcsolása
V  sárgán világít.
Az első utasoldali légzsák be van
kapcsolva.
*  sárgán világít.
Az első utasoldali légzsák ki van
kapcsolva.
Légzsák kiiktatása  3 65.
Töltésrendszer p  pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z  sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik. 

112Műszerek és kezelőszervekA gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva, vagy ha
vezetés közben világít, akkor az ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer  3 177.
Fokozatváltás Ha üzemanyag-takarékossági
okokból ajánlott a magasabb vagy
alacsonyabb sebességfokozatba
váltás, akkor a  R vagy  S valamint
egy magasabb vagy alacsonyabb
fokozat száma válik láthatóvá.
Követési távolság Az  E távolságot jelző csíkok
töltöttségével jelzi az első ütközés
riasztó riasztási időzítési
érzékenységének követési távolság
beállítását.
Első ütközés riasztó  3 195.Sávtartó rendszer
a  zölden vagy sárgán világít, vagy
sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán világít
A rendszer megközelít egy észlelt
sávfelfestést anélkül, hogy használva lenne az irányjelző lámpa abba az
irányba.
Sárgán villogA rendszer felismeri, hogy jelentős
sávelhagyás történt.
Sávtartó rendszer  3 220.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
n  sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
b  sárgán világít vagy villog.
Világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer  3 181.
Kipörgésgátló rendszer  3 180.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k  sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva. 

Műszerek és kezelőszervek113A hűtőfolyadék
hőmérséklete
W  pirosan világít.
Járó motornál világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet  3 237.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
!  sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Indítsa el a motort, amikor az
ellenőrzőlámpa kialszik.
AdBlue
Y  sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue  3 169.
Gumiabroncs- levegőnyomás ellenőrző rendszer
w  sárgán világít vagy villog.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
Meghibásodott a rendszer,
vagy nyomásérzékelő nélküli kerék
(pl. pótkerék) lett felszerelve.
60 – 90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.Motorolajnyomás
I  pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Kapcsoljon üresbe.
2. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
3. Kapcsolja ki a gyújtást. 

114Műszerek és kezelőszervek9Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Automatikus leállítás során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe
3  235.
Alacsony üzemanyagszint Y  sárgán világít vagy villog.
Világít
A tartályban lévő üzemanyag szintje
túl alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás  3 225.
Katalizátor  3 169.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése  3 240.
Indításgátló d  sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Külső világítás
8  zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva 3  133.
Távolsági fényszóró
C  kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában vagy a fénykürt
használatakor világít  3 136.Távolsági fényszóró
asszisztens
f  zölden világít.
A távolsági fényszóró vezérlése
aktiválva van  3 134.
LED fényszórók
f  sárgán világít vagy villog.
Világít
A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog
A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
A  f ellenőrzőlámpa körülbelül
4 másodpercig világít a gyújtás
bekapcsolását követően,
figyelmeztetve a szimmetrikus
fényszóróra  3 137.
Első ködlámpák >  zölden világít. 

Világítás133VilágításKülső világítás............................ 133
Világításkapcsoló ....................133
Automatikus fényszóróvezérlés ..................134
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 134
Távolsági fényszóró ................136
Fénykürt .................................. 136
Fényszórómagasság-állítás ....136
Fényszórók használata külföldön ................................. 137
Nappali menetlámpa ...............137
LED fényszórók .......................137
Vészvillogó .............................. 139
Irányjelző lámpák ....................139
Első ködlámpák .......................139
Hátsó ködlámpa ......................140
Helyzetjelző lámpák ................140
Tolatólámpa ............................. 140
Párás lámpaburák ...................140
Belső világítás ............................ 141
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........141
Olvasólámpák .......................... 141
Lámpák a napellenzőben ........142Világítás funkciók .......................142
Középkonzol-világítás .............142
Köszöntő világítás ...................142
Kilépő világítás ........................ 142
Akkumulátorvédelem ...............143Külső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
AUTO:automatikus
fényszóróvezérlés
automatikusan vált a
nappali menetlámpa és
fényszóró között8:helyzetjelzők9:fényszórók
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
8  ellenőrzőlámpa  3 114. 

134VilágításHátsó lámpákA tolatólámpák a tompított/távolsági
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Automatikusfényszóróvezérlés
Járó motor és bekapcsolt
automatikus fényszóróvezérlés
esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol a nappali menetlámpa és a
fényszórók között a külső
fényviszonyok és az esőérzékelő által
nyújtott információk függvényében.
Nappali menetlámpa  3 137.
Gyenge fényviszonyok esetén a
fényszórók be vannak kapcsolva.
Továbbá, a fényszórók akkor is
bekapcsolnak, ha az ablaktörlőt
néhány törlés erejéig bekapcsolta.
LED fényszórók  3 137.
Alagútfelismerés Alagútba történő behajtáskor a
fényszórók azonnal bekapcsolnak.
Távolsági fényszóró asszisztens
A szélvédőn levő kamera
szembejövő vagy előttünk haladó
jármű fényét észleli. Ha bekapcsolja,
a távolsági fényszóró asszisztens
bekapcsolva marad és be-kikapcsolja a távolsági fényszórót
automatikusan. A távolsági fényszóró
vezérlésének utolsó beállítása
megmarad a gyújtás következő
bekapcsolása után is.Automatikusan tompított fényszóróra
vált, amikor:
● Városban közlekedik.
● Köd van, vagy havazik.
● A ködlámpák be vannak kapcsolva.
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezőt, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a
távolsági fényszóró fő világításként
működjön éjjel.
Jobb vagy bal oldalon minden LED
bekapcsolása vagy elhalványítása
főként a forgalmi helyzetnek
megfelelően történik. Ez a legjobb
fényeloszlást biztosítja a többi
úthasználó elvakítása nélkül.
A távolsági fényszóró automatikusan
bekapcsol 50 km/h sebességnél. A
távolsági fényszóró kikapcsol 

140VilágításVilágításkapcsoló AUTO állásban: az
első ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.
Hátsó ködlámpa
A működtetéshez nyomja meg a  ø
gombot.
Világításkapcsoló  AUTO állásban: a
hátsó ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.
Világításkapcsoló  8 állásban: a
hátsó ködlámpa csak az első
ködlámpákkal együtt kapcsolható be.
A jármű hátsó ködlámpája kikapcsol,
amikor utánfutót vontat vagy egy
dugó van a foglalatba csatlakoztatva, pl. amikor kerékpártartót használnak.
Helyzetjelző lámpák
Parkoláskor a helyzetjelző lámpák
bekapcsolhatók csak az egyik
oldalon:
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Nyomja az irányjelző kart teljesen
fel (jobb oldali helyzetjelző) vagy
le (bal oldali helyzetjelző).
A művelet elvégzését hangjelzés és a
megfelelő oldali irányjelző ellenőrző
lámpái erősítik meg.
Tolatólámpa
A tolatólámpa bekapcsolt gyújtásnál, a hátrameneti fokozat
kiválasztásakor világít.
Párás lámpaburák A lámpaburák belső felülete hideg,
ködös, párás időben, valamint erős esőben vagy mosás után
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja a
fényszórókat. 

158Vezetés és üzemeltetés0:gyújtás kikapcsolva: Bizonyos
funkciók a vezetőajtó kinyitásáig
aktívak maradnak, feltéve, hogy
előzőleg be volt kapcsolva a
gyújtás1:elektromos tartozékok
áramellátása üzemmód: A
kormányzár kiold, bizonyos
elektromos funkciók
működtethetők, a gyújtás ki van
kapcsolva2:gyújtás bekapcsolva üzemmód:
A gyújtás bekapcsolva, a
dízelmotor előmelegítése
működik. Az ellenőrzőlámpák
világítanak és a legtöbb
elektromos funkció működik. A
kulcsnak a  2-es állásból az  1-es
vagy  0-ás állásba fordításához
először nyomja a kulcsot teljesen a kormánykerék felé.3:motorindítás: Engedje el a
kulcsot, miután elkezdődött az
indítási folyamat
A kormányzár bekapcsol
Vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, és forgassa a
kormánykereket, amíg be nem akad.
9 Veszély
Soha ne vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból vezetés
közben, mert ez a kormányzár
bekapcsolását okozza.
Teljesítmény gomb
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie.
Elektromos tartozékok áramellátása
üzemmód
Nyomja meg a  Engine Start/Stop
gombot egyszer a tengelykapcsoló
vagy a fékpedál működtetése nélkül.
A sárga LED világít a gombban. A
kormányzár kiold és bizonyos
elektromos funkciók működtethetők, a gyújtás ki van kapcsolva.Gyújtás bekapcsolva üzemmód
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
Engine Start/Stop  gombot
6 másodpercig a tengelykapcsoló