2020 OPEL ASTRA K display

6InnledningInnledningLes dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert
beskrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for bilen, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner for bestemte land, spesialut‐
styr eller tilbehør.
Besøk oss på nettet for å finne mer
informasjon, inkludert videoer.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.
Radiomottak
Ved radiomottak kan piping, støy,
forvrengning eller avbrudd i mottak
oppstå ved:
● avstandsendringer i forhold til senderen
● mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon
● skyggevirkning
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Trykk for å gå til startskjermen.
fRadio: Trykk for å
hurtigsøke etter den
sterkeste forrige stasjonen
eller kanalen.
USB/musikk: Trykk for å
gå til begynnelsen av
sporet eller forrige spor.
Trykk og hold for hurtig bakover.
) Trykk for å slå på systemet
når det er av. Trykk og hold
for å slå av.
Når den er på, trykker du
for å slå av lyd i systemet.
Trykk igjen for å avslutte
dempingen av systemet.
Drei for å redusere eller
øke volumet.
g Radio: Trykk for å
hurtigsøke etter den
sterkeste neste stasjonen
eller kanalen.
USB/musikk: Trykk for å
bla til neste spor. Trykk og hold for hurtig fremover.

10Grunnleggende betjeningGrunnleggende
betjening
Skjermbetjening Displayet til infotainmentsystemet har
en berøringsfølsom overflate som
muliggjør direkte samhandling med
viste menykontroller.Merk
Ikke bruk spisse eller harde gjen‐
stander, som kulepenner, blyanter eller lignende til å betjene berø‐
ringsskjermen.
Bruk følgende fingerbevegelser til å
styre infotainmentsystemet.
Berør
Berøring brukes for å velge et ikon
eller et alternativ, aktivere et program
eller endre plassering i et kart.
Berør og hold
Berør og hold kan brukes til å flytte en applikasjon og lagre radiostasjoner
på forvalgknappene.

Grunnleggende betjening11Dra
Dra-metoden brukes til å flytte appli‐
kasjoner på startskjermbildet, rulle i
en liste eller panorere kartet. Dra et element ved å holde det og flytte det
til en ny plassering på displayet.
Gå tilbake til forrige meny
Berør P oppe i venstre hjørne på
skjermen for å gå tilbake til den forrige menyen.
Gå tilbake til hovedskjermbildet i den
aktuelle applikasjonen
Berør & oppe i høyre hjørne på skjer‐
men for å gå tilbake til hovedskjerm‐
bildet for den gjeldende applikasjo‐
nen.
Gå tilbake til startskjermen
Berør ! for å gå tilbake til start‐
skjermbildet.
Wi-Fi-tilkobling Infotainmentsystemet kan kobles til et
Wi-Fi-nettverk, f.eks. en sone fra en
mobiltelefon eller en mobil Wi-Fi-
minnepinne.
Koble til et Wi-Fi-nettverk
Gå til startskjermbildet og velg
Innstillinger I System I Wi-Fi-
nettverk for å koble til et Wi-Fi-nett‐
verk.
En liste over alle tilgjengelige Wi-Fi-
nettverk vises. Når et Wi-Fi-nettverk
er valgt, kan det være nødvendig å
logge inn ved å angi riktig passord i
informasjonsdisplayet. I så fall vises et popup-vindu.Innstillinger
Menyen for systeminnstillinger åpnes
ved å gå til startskjermbildet og velge Innstillinger . Innstillingene er delt inn
i fire faner: System, Apper , Kjøretøy
og Personlig .
De følgende innstillingene kan endres i System -fanen:
● Klokkeslett/dato
● Språk (Language)
● Telefoner : Vis tilkoblede / ikke
tilkoblede telefoner eller legg til
en telefon.
● Wi-Fi-nettverk : Koble til et tilgjen‐
gelig Wi-Fi-nettverk.
● Privat : Aktiver / deaktiver steds‐
tjenester og datatjenester.
● Display : Velg visningsmodus,
kalibrer berøringsskjermen og
slå av displayet.
● Lyder : Angi maksimalt oppstart‐
svolum, aktiver/deaktiver lydsig‐
naler og berøringslyder.

Talegjenkjenning21TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 21
Bruk ............................................. 22Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Denne funksjonen gjelder kun Multi‐
media Navi Pro.
Innebygd talegjenkjenning aktiverer
forskjellige funksjoner i infotainment‐
systemet ved hjelp av talemeldinger.
Systemet gjenkjenner kommandoer
og tallsekvenser. Kommandoene og
de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi visuell
og/eller akustisk tilbakemelding og be om at kommandoen gjentas. Tale‐
gjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere
forskjellige måter.Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler
som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐ sjonene.
Systemet kan bare betjenes av føre‐ ren.
Viktig informasjonSpråkstøtte ● Ikke alle språk som er tilgjenge‐ lige for informasjonsdisplayet ertilgjengelige for talegjenkjenning.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller er det nødvendig å
velge et annet språk for å styre
infotainmentsystemet via tale‐
kommandoer.Angi destinasjonsadresse
Det er bare mulig å angi adresse på
språket i landet der destinasjonen
ligger.
Språket på skjermen må for eksempel
være fransk for at en adresse i Fran‐
krike skal kunne angis.

22TalegjenkjenningLes dette
I land med flere språk kan flere språk
brukes.
F.eks. kan fransk, tysk og italiensk
brukes i Sveits.Rekkefølge for angivelse av reisemål- adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning,
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Les dette
Systemet fungerer bare med full‐
stendige adresser. Sted og gate må
angis.
Konfigurere talegjenkjenning
Flere innstillinger og tilpasninger kan
velges for den innebygde talegjen‐
kjenningen i infotainmentsystemet,
for eksempel hyppighet for komman‐
dobekreftelser fra brukeren eller
nivået av detaljerte tilbakemeldinger
fra systemet.
For å angi innstillinger for talegjen‐
kjenning går du til startskjermbildet og
velger Innstillinger I System I
Stemme .
Lengde på talemelding
Kommandolengden kan stilles til
enten Full informasjon , Kort eller
Automatisk . Når innstillingen
Automatisk er valgt, gir systemet mer
detaljerte tilbakemeldinger når det
brukes første gang. Systemet juste‐
res automatisk i forhold til måten man
snakker på. Jo bedre du kjenner
systemet, desto mindre detaljerte blir
tilbakemeldingene fra systemet.
For å angi innstillinger for komman‐
dolengden går du til startskjermbildet
og velger Innstillinger I System I
Stemme I Lengde på talemelding .
Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på en
smarttelefon.
Talegjenkjenning på en smarttelefon
aktiveres ved å holde inne Y på rattet
når telefonprojeksjon er aktivert.
Tilgjengeligheten til denne funksjo‐
nen avhenger av smarttelefonen. Du
finner mer informasjon om kompatibi‐ liteten på vår nettside.Bruk
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
1. Trykk Y på rattet.
Lyden på lydanlegget slås av, du blir bedt om å si en kommando, og informasjonsdisplayet viser hjel‐
pemenyer med de viktigste
tilgjengelige kommandoene. Det
anbefales sterkt å følge ordforsla‐ gene fra systemet.
Unngå å snakke når talegjenkjen‐
ningssymbolet er rødt og du ikke
har hørt noen pipetone.
2. En pipelyd varsler at talegjenkjen‐
ningsfunksjonen er klar for stem‐
meinnsignal. Talegjenkjennings‐
symbolet skifter farge til grønt.
3. Gi en talebeskjed for å åpne en funksjon (f. eks. lytte til en radio‐
stasjon).

Telefon25TelefonGenerell informasjon .................... 25Bluetooth-tilkobling ......................25
Bruke
smarttelefonapplikasjoner ............27Generell informasjon
Ikke alle mobiltelefoner har full støtte
for telefonfunksjonen. Det vil derfor
kunne være mulige avvik i antall funk‐
sjoner i forhold til det som er beskre‐
vet nedenfor.
Telefonhovedmeny
● Favoritter : Liste over favorittkon‐
takter.
● Tastatur : Telefonnumre kan
angis og ringes opp.
● Siste : Liste over nylige telefonan‐
rop.
● Kontakter : Liste over kontakter.
● Telefoner : Oversikt over tilko‐
blede og frakoblede telefoner.
Les dette
På enkelte mobiltelefoner må
tilgangstillatelser for kontakt- og anropslister kanskje innstilles vedtilkobling av mobiltelefonen til info‐
tainmentsystemet.
Les dette
Når en mobiltelefon er koblet til info‐ tainmentsystemet, kan ringetonen
justeres på mobiltelefonen.
Bluetooth-tilkobling
Pare en telefon
Gjør følgende for å parkoble en mobil‐ telefon:
1. Aktiver Bluetooth på mobiltele‐ fonen og kontroller at den er synlig
for andre enheter.
2. Velg fanen Telefoner i telefonme‐
nyen på informasjonsdisplayet.
3. Berør Koble til telefon hvis ingen
telefoner er parkoblet ennå.
4. Berør Legg til telefon .

26Telefon5.Velg infotainmentsystemet i listen
over Bluetooth-enheter på mobil‐
telefonen.
6. Sammenlign og bekreft koden som vises på mobiltelefonen og
på informasjonsdisplayet. Berør
Pare på informasjonsdisplayet.
Noen mobiltelefoner krever
tilgang til bestemte telefonfunk‐
sjoner. Følg instruksjonene.
Når mobiltelefonen er parkoblet, blir
den automatisk koblet til og vises som
tilkoblet.
TilkoblingHvis flere parkoblede mobiltelefonerer innenfor systemets rekkevidde samtidig:
● bare telefonen som registreres først av systemet blir koblet til
automatisk, eller
● mobiltelefonen som er tildelt som
Tilkobles først blir koblet til auto‐
matisk, eller
● Sekundærtelefon er aktivert og to
telefoner kan kobles til samtidigTilkobles først
Angi en telefon som primærtelefon:
1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Aktiver Tilkobles først .
Les dette
Bare én telefon kan angis som
primærtelefon om gangen.
Sekundærtelefon
Det er mulig å koble ytterligere en
mobiltelefon til systemet i tillegg til
primærtelefonen.
Tillat at to telefoner er tilkoblet via
Bluetooth samtidig:
1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Aktiver Sekundærtelefon .
Telefonen som ble koblet til først blir
automatisk tildelt som primærtelefon.
Primærtelefonen kan håndtere utgå‐ende anrop og motta innkommende
anrop. Den gir også tilgang til kontakt‐ listen.
Sekundærtelefonen kan bare motta
innkommende anrop via infotain‐
mentsystemet. Det er imidlertid mulig å foreta utgående anrop via selve
sekundærtelefonen, men med mikro‐
fonen i bilen.
Endre tildeling av mobiltelefon
Det er mulig å endre tildelingen av
mobiltelefoner fra enten primær til
sekundær eller omvendt.
Forutsetningen er at
Sekundærtelefon er aktivert for
begge mobiltelefonene.
Endre mobiltelefontildeling: 1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør den gjeldende sekundærte‐
lefonen for å angi den som
primærtelefon.
3. Mobiltelefonens tildeling endres enten fra primær til sekundær
eller omvendt.

Telefon27Når Tilkobles først er aktivert for én
mobiltelefon, blir denne telefonen automatisk tilkoblet som primærtele‐fon.
Koble fra en tilkoblet mobiltelefon 1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Berør Koble fra .
Slette en paret mobiltelefon 1. Velg Telefoner i telefonmenyen
på informasjonsdisplayet.
2. Berør / ved siden av den parko‐
blede mobiltelefonen for å åpne
innstillingsmenyen.
3. Berør Glem telefon .
Bruke smarttelefonapplika‐ sjoner
Telefonprojeksjonsapplikasjonene
Apple CarPlay og Android Auto viser
valgte applikasjoner fra en smarttele‐fon på informasjonsdisplayet og gjør
det mulig å bruke dem direkte via info‐ tainmentbetjeningen.
Spør produsenten av enheten om
denne funksjonen er kompatibel med
smarttelefonen og om denne applika‐
sjonen er tilgjengelig i landet du befin‐ ner deg i.
Klargjøring av smarttelefon Androidtelefon: Last ned Android
Auto-applikasjonen til smarttelefonen fra Google Play Store.
iPhone ®
: Sørg for at Siri ®
er aktivert
på smarttelefonen.
Aktivere telefonprojeksjon For å aktivere eller deaktivere tele‐
fonprojeksjon går du til startskjermbil‐
det og velger Innstillinger I Apper .
Rull gjennom listen og velg Apple
CarPlay eller Android Auto .
Kontroller at den aktuelle applikasjo‐
nen er aktivert.Koble til mobiltelefonen
Koble smarttelefonen til USB-porten
med en original kabel fra produsenten
av smarttelefonen.
Gå tilbake til
Infotainmentskjermen
Trykk !.