
26Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
2. Εισαγάγετε ξανά το αποσπώμενοκλειδί 6 χιλιοστά περίπου και γυρί‐στε το για να ανοίξει το κέλυφος.
Αν εισαγάγετε το αποσπώμενο
κλειδί πιο μέσα, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο κέλυφος.
3. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε την
μπαταρία. Χρησιμοποιείτε
CR 2032 ή αντίστοιχη μπαταρία.
Δώστε προσοχή στη θέση τοπο‐
θέτησης.
4. Κλείστε το κέλυφος και εισαγάγετε
το αποσπώμενο κλειδί.
Συγχρονισμός ηλεκτρονικού
κλειδιού
Το ηλεκτρονικό κλειδί συγχρονίζεται
αυτόματα κάθε φορά που ο κινητήρας
τίθεται σε λειτουργία.
Σφάλμα Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:
● Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί.
● Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω
χειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του
προβλήματος, αλλάξτε θέση στο
ηλεκτρονικό κλειδί.Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 27.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις Κάθε φορά που κλείνετε τον διακόπτη
ανάφλεξης, ορισμένες λειτουργίες
από τις παρακάτω ρυθμίσεις ενδέχε‐
ται να αποθηκεύονται αυτόματα στο
τηλεχειριστήριο ή στο ηλεκτρονικό
κλειδί:
● Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
● Φωτισμός
● Σύστημα Infotainment
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● Ρυθμίσεις άνεσης
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις θα
χρησιμοποιηθούν αυτόματα την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης με το προγραμ‐
ματισμένο τηλεχειριστήριο-κλειδί
3 168 ή το ηλεκτρονικό κλειδί 3 24.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία Εξατομίκευση
στον οδηγό στις προσωπικές ρυθμί‐
σεις στην οθόνη πληροφοριών. Η
ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε
χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο ή
ηλεκτρονικό κλειδί. Η αλλαγή

Όργανα και χειριστήρια101Μηνύματα οχήματος..................135
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......136
Τάση μπαταρίας ......................136
Εξατομίκευση οχήματος .............137
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 137
Υπηρεσία τηλεματικής ................142
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........142Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το Cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στην
αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε την προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης από τα χειριστήρια στην αριστερή
πλευρά του τιμονιού.
Μπορείτε να χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment από τα χειριστήρια στο
τιμόνι.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού 3 195.

102Όργανα και χειριστήριαΓια περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Θερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το *. Η ενεργο‐
ποίηση σηματοδοτείται από τη
λυχνία LED του κουμπιού.
Τα σημεία στα οποία συνιστάται ο
οδηγός να κρατά το τιμόνι θερμαίνο‐ νται γρηγορότερα και σε υψηλότερη
θερμοκρασία από τα υπόλοιπα
σημεία.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 174.
Κόρνα
Πιέστε το j.

126Όργανα και χειριστήριαΑνάβει με κίτρινο χρώμαΗ απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Adaptive Cruise Control 3 200.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 208.
Ανίχνευση πεζών Η λυχνία 7 ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 198.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 231.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες
Κέντρο πληροφοριώνοδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον
πίνακα οργάνων, το κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη
βασικού ή υψηλού επιπέδου εξοπλι‐
σμού.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζονται τα εξής:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● πληροφορίες οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής / καυσί‐ μου
● πληροφορίες για την οικονομία κατά την οδήγηση
● μηνύματα οχήματος και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
● πληροφορίες ηχοσυστήματος και
συστήματος Infotainment
● πληροφορίες τηλεφώνου

Όργανα και χειριστήρια133Δείκτες
●Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού
του κινητήρα σε βαθμούς
Κελσίου.
● Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπατα‐
ρίας του οχήματος. Κατά τη
λειτουργία του κινητήρα, η τάση
μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 12 V και 15,5 V. Υπάρχει πιθανότητα η
τάση να μειωθεί προσωρινά κάτω
από τα 12 V, σε περίπτωση
υψηλού ηλεκτρικού φορτίου.
● AdBlue
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπό‐
ζιτο του AdBlue 3 181.
● IFE-AFE
Εμφανίζει τη στιγμιαία και τη μέση οικονομία καυσίμου.
● Αυτονομία καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο
που απομένει στο ρεζερβουάρ.
● Κενή σελίδα
Εμφανίζει έναν κενό μετρητή.
Πληροφορίες λογισμικού
Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐ κού ανοικτού κώδικα.
Οθόνη πληροφοριών Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει ένα από τα παρακάτω συστήματα Ιnfotainment:
● Πολυμέσα
ή
● Multimedia Navi
ή
● Multimedia Navi Pro
Στην οθόνη πληροφοριών μπορούν
να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 106
● εξωτερική θερμοκρασία 3 105
● ημερομηνία 3 106
● σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις συστήματος κλιματι‐ σμού 3 159
● κάμερα πίσω θέασης 3 229
● οδηγίες συστήματος υποβοήθη‐ σης στάθμευσης 3 218
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment

140Όργανα και χειριστήρια
Το μενού Ρυθμίσεις περιέχει τα παρα‐
κάτω υπομενού, τα οποία μπορείτε να επιλέξετε στην επάνω γραμμή μενού:
● Σύστημα
● Εφαρμογές
● Όχημα
● Προσωπικά
Σύστημα
Για να αλλάξετε την Ώρα /
Ημερομηνία , βλ. Ρολόι 3 106.
Επιλέξτε Γλώσσα, για να εμφανιστεί
μια λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες για την οθόνη πληροφοριών και το
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.
Εφαρμογές
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Όχημα ● Κλιματ/ος και ποιότητα αέρα
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα :
Τροποποιεί τη ροή αέρα του
συστήματος κλιματισμού στην
καμπίνα στην αυτόματη λειτουρ‐
γία.
Αυτόματη θέρμανση
καθισμάτων : Ενεργοποιεί αυτό‐
ματα τη θέρμανση καθισμάτων.
Αυτόματη αποθάμβωση :
Υποστηρίζει την αποθάμβωση
του παρμπρίζ, επιλέγοντας αυτό‐ ματα τις απαραίτητες ρυθμίσεις
και τη λειτουργία αυτόματου
κλιματισμού.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω
παρμπρίζ : Ενεργοποιεί αυτόματα
το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ.
● Συστήματα ανίχνευσης /
πρόσκρουσης
Ειδοποίηση εμπρόσθιας
σύγκρουσης : απενεργοποιεί το
σύστημα εντελώς, ενεργοποιείηχητικές προειδοποιήσεις μόνο ή ηχητικές προειδοποιήσεις σε
συνδυασμό με τη λειτουργία αυτόματης πέδησης.
Ανίχνευση πεζού μπροστά : ενερ‐
γοποιεί ηχητικές προειδοποιή‐ σεις μόνο ή ηχητικές προειδο‐
ποιήσεις σε συνδυασμό με τη
λειτουργία αυτόματης πέδησης ή
απενεργοποιεί το σύστημα εντε‐
λώς.
Ειδοποίηση προσαρμογής
πορείας : ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί το μήνυμα υπενθύμισης
ότι πρέπει να ξεκινήσετε, όταν το
Adaptive cruise control συγκρατεί
το όχημα σε στάση.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την προειδοποίηση
ζώνης πλαϊνών τυφλών σημείων.
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
υποβοήθηση στάθμευσης. Η
ενεργοποίηση είναι δυνατή με ή
χωρίς προσαρτημένο κοτσαδόρο
τρέιλερ.
Προειδοποίηση πίσω
κυκλοφορίας : ενεργοποιεί ή

142Όργανα και χειριστήριαΚλείδωμα θυρών με χρονοκαθυ‐
στέρηση : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί τη λειτουργία χρονοκαθυ‐ στέρησης κλειδώματος θυρών.Αυτή η λειτουργία καθυστερεί το
κλείδωμα των θυρών κατά πέντε
δευτερόλεπτα μέχρι να κλείσουν
όλες οι πόρτες.
● Κλείδ., ξεκλείδ. και εκκίν. με
τηλεχ/ριο
Ενεργ. φωτισμού στο ξεκλειδ. με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Πληροφ. κατά το κλείδωμα με
τηλεχ/ριο : Αλλάζει το είδος ένδει‐
ξης που ενεργοποιείτε όταν κλει‐
δώνετε το όχημα.
Ξεκλείδωμα πόρτας με τηλεχ/ριο :
Αλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι
πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Απομακρ. επανακλείδωμα
ξεκλειδ. Θυρών : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία
αυτόματης επανάληψης κλειδώ‐
ματος ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.Λειτουργία παραθύρων με
τηλεχειρισμό : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων με το
ηλεκτρονικό κλειδί.
Παθητικό ξεκλείδωμα πόρτας :
Αλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι
πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Παθητικό κλείδωμα θυρών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία παθητικού κλειδώμα‐
τος. Αυτή η λειτουργία κλειδώνει
το όχημα αυτόματα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα αν έχουν
κλείσει όλες οι πόρτες και το
ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφαιρεθεί
από το όχημα.
Ειδοποίηση τηλεχ/ρίου στο
όχημα : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ηχητική προειδοποίηση
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί παρα‐
μείνει μέσα στο όχημα.
Προσωπικά
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.Υπηρεσία τηλεματικής
Κλήση έκτακτης ανάγκης
Λειτουργία κλήσης έκτακτης
ανάγκης
Στα οχήματα που διαθέτουν λειτουρ‐
γία έκτακτης ανάγκης υπάρχει ένα
κόκκινο κουμπί SOS στην κονσόλα
οροφής.
Η λειτουργία κλήσης έκτακτης ανάγκης εδραιώνει μια σύνδεση με το πλησιέστερο κέντρο κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης (PSAP). Στο κέντρο
PSAP αποστέλλεται ένα ελάχιστο

322Πληροφορίες πελατώνADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Straße 10, 88131 Lindau, Germany
Συχνότητα λειτουργίας 76-77 GHz Μέγιστη ισχύς: 30 EIRP dBm
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Bosch
Robert Bosch GmbH, Robert Bosch
Platz 1, 70839 Gerlingen, Germany
Συχνότητα λειτουργίας 125 kHz
Μέγιστη ισχύς: 5,1 dBµA/m @ 10 m
Σύστημα Infotainment Multimedia
LG Electronics
European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsΣυχνότητα
λειτουργίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2400,0 - 2483,582400,0 - 2483,5165725,0 - 5875,09Σύστημα Infotainment
Multimedia Navi
LG
Electronics European Shared Service
Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsΣυχνότητα
λειτουργίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2402,0 - 2480,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Σύστημα Infotainment
Multimedia Navi Pro
Harman International Industries
Becker-Goering-Str. 16, 76307
Karlsbad, Germany
Συχνότητα
λειτουργίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2400,0 - 2483,592400,0 - 2483,5195725,0 - 5875,013,9
Δέκτης τηλεχειριστηρίου θερμαντήρα κατά τη στάθμευση
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Straße 9, 82205
Gilching, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Πομπός τηλεχειριστηρίου
θερμαντήρα κατά τη στάθμευση
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Straße 9, 82205 Gilching, Germany
Συχνότητα λειτουργίας 869,0 MHz
Μέγιστη ισχύς: 14 dBm
Δέκτης τηλεχειριστηρίου
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Πομπός τηλεχειριστηρίου
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz
Μέγιστη ισχύς: -9 dbm