2020 MITSUBISHI PAJERO USB

Краткий обзор
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (панель приборов)E00100109224
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) – подушка безопасности
переднего пассажира, стр. 2-42
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 5-2
Включатель обогрева
заднего стекла, стр. 3-75
Подлокотник (для передних
сидений), стр. 2-9
Вещевой ящик в центральной
консоли, стр. 5-120
Розетка электропитания,
стр. 5-109 Передний автоматический
кондиционер, стр. 5-4Центральный
информационный
дисплей, стр. 3-18
Прикуриватель *,
стр. 5-108
Розетка
электропитания *,
стр. 5-109 Рычаг раздаточной
коробки, стр. 4-31
Задний кондиционер *,
стр. 5-16Подстаканник (для передних
сидений), стр. 5-125
Нижние вентиляционные
дефлекторы *, стр. 5-2 Аудиосистема * стр. 5-20
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO * / система связи
Mitsubishi Connect / коммуникационная система Mitsubishi (MMCS) *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Рычаг селектора,
стр. 4-21
Включатель
блокировки
дифференциала задней
оси *, стр. 4-38 Рычаг стояночного тормоза, стр. 4-6
Включатель подогрева сидений *,
стр. 2-10 Отсек для мелких вещей в центральной
консоли, стр. 5-122Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира, стр. 2-47
Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира, стр. 2-46
Вещевой ящик, стр. 5-119Дополнительный видеовход
(RCA) *, стр. 5-55
Разъем USB *, стр. 5-100
Разъем HDMI *, стр. 5-104

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 2
Передний автоматический кондиционер . . . . . . 5- 4
Задний кондиционер * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 16
Правила эксплуатации системы
кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 18
Фильтр очистки воздуха (с функцией
дезодорирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 19
Радиоприемник LW/MW/FM-диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков * . . . . . . . . 5- 20
Правила обращения с компакт-дисками . . . . . . . 5- 24
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . 5- 26
Важная информация по безопасности
для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 30
Кнопки управления аудиосистемой . . . . . . . . . . . 5- 31
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 35
Цифровое радиовещание DAB * . . . . . . . . . . . . . . 5- 37
Сообщения о дорожном движении . . . . . . . . . . . 5- 38
Воспроизведение компакт-дисков . . . . . . . . . . . . 5- 39
Воспроизведение файлов в формате MP3 . . . . . . 5- 40
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
5- 42
Прослушивание записей с USB-накопителя . . . 5- 45
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod /
USB-накопителя с помощью голосового управления
(для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth
® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 48
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth * . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 53
Режим использования внешнего аудиовхода AUX * 5- 55Воспроизведение компакт-диска с помощью
информационно-развлекательной видеосистемы
(для автомобилей, оснащенных информационно-
развлекательной видеосистемой) . . . . . . . . . . . 5- 56
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 57
Регулировка качества звука, баланса
и громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 59
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 59
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . 5- 65
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 68
Система связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 69
Система Bluetooth
® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 69
Разъем USB * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 100
Разъем HDMI * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 104
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 105
Пепельница * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 107
Прикуриватель * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 108
Розетка электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 109
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 111
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 118
Подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 124
Шторка багажного отделения * . . . . . . . . . . . . . . . 5- 126
Крюки для багажа * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 127
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 128
Крючки для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 128
Место крепления знака аварийной остановки . . . 5- 129

5-26 Создание комфортных условий в салоне
5Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосистема может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CD-ROM, CD-R/RW
или в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носителей,
поэтому необходимо сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на диски
или устройства USB. Также прочитайте руководства по эксплуатации
привода CD-R/RW и программного обеспечения, используемого для
записи, чтобы правильно выполнять все операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию
о заголовке и другие сведения, то эти данные будут отображены
на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ
●В зависимости от состояния записывающего устройства или
программного обеспечения воспроизведение может
выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство
по эксплуатации Вашего оборудования или программного
обеспечения.
●В зависимости от используемой операционной системы, ее
версии, программного обеспечения или настроек файлам могут
не присваиваться расширения. В таких случаях необходимо
присвоить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при
копировании файлов.
●Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данныхE00736200027Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении с дисков
(CD-ROM, CD-R/RW) и USB-устройств, различаются.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Компакт-диски однократной записи и компакт-диски
многократной записи могут быть использованы только для
воспроизведения аудиофайлов в формате MP3.
●Такие действия как копирование музыкальных дисков или
файлов, бесплатное или платное их распространение, загрузка
через Интернет или другими способами на серверы, являются
незаконными.
●Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
файлам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на
которых записаны файлы с указанием неправильного формата,
может сопровождаться слишком высоким уровнем громкости,
что приведет к повреждению динамиков или аварии.
Формат данныхКомпакт-дискUSB-устройство
MP3
WMA X
AAC X

Создание комфортных условий в салоне
5-27
5
Структура папокE00736300031Максимальное количество уровней папок — 8.
Для удобства поиска записей можно использовать следующую
структуру папок: жанр — исполнитель — альбом — запись
(аудиофайлы формата MP3/WMA/AAC).

Корневой каталог
Папка
Аудиофайл
1-й уровень 2-й уровень 3-й уровень 4-й уровень 5-й уровень
ОписаниеХаракте-
ристикаПодробности
Характеристики
форматаISO9660 Уровень 1
(Level 1)Максимальная длина
названия файла —
8 символов, расширение
файла — 3 символа
(однобайтовые
буквенно-цифровые
символы, прописные
буквы, цифры;
допускается
использование
символа «_»).
Расширение
файловой
системы
ISO9660Joliet Допускается
использование названий
файлов длиной
до 64 символов.
Многосессион-
ные дискиНе поддерживается (поддерживается только
первая сессия).
Максимальное
количество
уровней8 уровней (корневой каталог является 1-м
уровнем).
Максимальное
количество
папок700 папок, включая корневой каталог.
Максимальное
количество
файлов *
1
65 535 файлов (общее количество файлов на
носителе. Не учитываются файлы, формат
которых отличается от MP3, WMA и AAC).
Ограничение
названий
файлов и папокНе более 64 байт (для кодировки Unicode —
32 символа). Файлы и папки, длина названий
которых превышает данное значение, не будут
отображаться и воспроизводиться системой.
Поддерживаемые
форматы USBРекомендуемая файловая система — FAT32.
Только 1 раздел.

Создание комфортных условий в салоне
5-35
5

Прослушивание радиоE00737700032В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1 *,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен тюнер DAB.
Ручной выбор/поиск радиостанции
Поверните регулятор /SEL, чтобы установить частоту
прослушиваемой станции.

*1: Требуется кабель iPod (приобретается отдельно).
*2: Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
которое приобретается отдельно (для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0).
*3: Требуется подключение тюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устройство USB
Аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth*
2
Кнопка/регулятор
/SEL
(против часовой
стрелки)Уменьшает значение принимаемой частоты.
Кнопка/регулятор
/SEL
(по часовой стрелке)Увеличивает значение принимаемой
частоты.
Кнопка
(нажать
и удерживать)Отпустите кнопку, чтобы запустить поиск
радиостанции. Когда станция будет
найдена, сканирование остановится.
Кнопка
(нажать и
удерживать)

Создание комфортных условий в салоне
5-45
5 Прослушивание записей
с USB-накопителя
E00736501199При подключении к аудиосистеме устройств USB, например
USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели
с поддержкой протокола Mass Storage Class.
●Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть
воспроизведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых устройств и поддерживаемые
форматы файлов» на стр. 5-102.●Для получения сведений о подключении устройств USB
см. раздел «Подключение USB-накопителя» на стр. 5-100.
●При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
●Выполните полную настройку устройства, чтобы во время
движения автомобиля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного кабеля.
●Из соображений безопасности, при подключении или
отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
●Запрещается подключать к входному разъему USB другие
устройства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной
повреждений устройства или оборудования.
●В зависимости от состояния устройства USB может
потребоваться некоторое время для опознания устройства
и начала воспроизведения.
●В зависимости от модели устройства USB, кнопки аудиосистемы
могут не действовать, пока к системе подключено устройство USB.
●Технические характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
●В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
●В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным
после запуска двигателя.
●Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом,
может быть невозможным.
●Данное устройство может воспроизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
●В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть
недоступны.
●Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB — FAT32.●Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
●Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5-46 Создание комфортных условий в салоне
5
●Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,
которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей с USB-накопителя
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источника
звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Выбор записи (файла)
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 4 или кнопку 3 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей в папкеНажмите и удерживайте кнопку 1RPT.Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке в случайном
порядке (RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей во всех папках
в случайном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения
записей во всех папках не будет отменен.

Создание комфортных условий в салоне
5-47
5
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи,
имеющейся в памяти USB-накопителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках в режиме
сканирования
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд первой записи
в каждой папке USB-накопителя по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Поиск записей
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Во время выбора папки нажмите на кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.●Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
●Выберите папку и нажмите и удерживайте кнопку /SEL,
чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
●Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернуться к предыдущей операции.
●Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение пяти секунд после выбора файла
не выполняются никакие действия, начинается
воспроизведение этого файла.
●Режим поиска записей будет отменен при выполнении
операций, например при выборе записей.