2020 MITSUBISHI OUTLANDER lock

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
361
3 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
(многофункциональный дисплей типа 2)
E00501504019
1 Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя → стр. 370
2 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
3 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
4 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
5 Контрольная лампа охранной сигнализации*
6 Контрольная лампа незакрытых дверей→ стр. 370
7 Для более подробной информации см. раздел «Блокировка
рулевого колеса», стр. 426 (если имеется)
8 Для более подробной информации см. раздел «Включение
предупреждения», стр. 121 (если имеется)
9 Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS) → стр. 48410 Контрольная лампа системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*
11 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 376
12 Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
13 Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря→
стр. 364
14 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
15 Контрольная лампа экономичного режима*
16 Контрольная лампа круизконтроля*→ стр. 491
17 Контрольная лампа режима 4WD LOCK*→ стр. 458
18 Контрольная лампа режима 4WD ECO* → стр. 458
19 Система помощи вождению ECO*
20 Контрольная лампа давления масла→ стр. 369

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
●Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомо
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532701739●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при открыва
нии двери водителя световые приборы автоматически выключа
ются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при закрыва
нии двери водителя световые приборы продолжают гореть при
мерно 3 минуты, а затем автоматически выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функция автоматического выключения световых приборов
не работает, если включатель света находится в положении .

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
383
3
Функция «Проводи меня домой»E00529001741Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO.
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положе
ние LOCK или включения режима работы OFF потяните пере
ключатель указателей поворота на себя.4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После
того как фары погасли, можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота
на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При работе функции «Проводи меня домой» выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота на себя.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON
или включите режим работы ON.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время, в течение которого фары будут включены, можно
изменить.
• Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

Начало движения и вождение автомобиля
49
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Контрольная лампа тормозной системы включается примерно
на 15 секунд и выключается в следующих условиях:
• При включенном стояночном тормозе с электроприводом
замок зажигания переводится в положение LOCK либо
включается режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного тормоза с электро
приводом замок зажигания переводится в положение LOC
либо включается режим работы OFF.
●Если в экстренной ситуации потребуется включить стояночный
тормоз, потяните и удерживайте в верхнем положении включа
тель стояночного тормоза для включения стояночного тормоза.
При этом отображается следующее предупреждающее сообще
ние, сопровождаемое звучанием зуммера, однако отпускать
включатель стояночного тормоза не следует:
●При парковке автомобиля на крутом склоне потяните включа
тель стояночного тормоза дважды (еще один раз после включе
ния стояночного тормоза). Это обеспечивает максимально
эффективную затяжку стояночного тормоза.
●Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
●Если включен режим работы, отличный от ON, то при включе
нии стояночного тормоза на некоторое время включается кон
трольная лампа стояночного тормоза с электроприводом.●Если часто в течение короткого промежутка времени включать
и выключать стояночный тормоз с электроприводом при
помощи включателя, на многофункциональном дисплее появ
ляется следующее предупреждающее сообщение, после чего
стояночный тормоз временно не включается. В этом случае
необходимо подождать примерно 1 минуту и после исчезнове
ния предупреждающего сообщения потянуть за включатель сто
яночного тормоза.
●Контрольная лампа тормозной системы и контрольная лампа
на включателе стояночного тормоза могут мигать. Если лампы
выключаются одновременно с выключением стояночного тор
моза, это не указывает на неисправность.
●В зависимости от ситуации стояночный тормоз с электроприво
дом может быть включен автоматически. См. раздел «Система
автоматического включения стояночного тормоза», стр. 473.

418 Начало движения и вождение автомобиля
4
Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего
вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение,
нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее положе
ние в течение примерно 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движу
щимся зеркалом.
●Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось
от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
в рабочее положение.
●Если зеркала примерзли и механизм складывания не действует,
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это
может привести к перегоранию электродвигателя и других эле
ментов электрической цепи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку,
то возвращать в нормальное положение их нужно также
нажатием кнопки, а не рукой. В противном случае они могут
ненадежно зафиксироваться. В результате во время движения
наружные зеркала могут сдвинуться под воздействием
встречного потока воздуха или вибрации, что приведет
к ограниченному обзору назад для водителя.

Начало движения и вождение автомобиля
419
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта системы дистанционного
управления замками дверей или функции системы дистанционного
управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17, или «Эксплуатация автомобиля с использованием электрон
ного ключа», стр. 118.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положе
ние при включении зажигания либо при выборе режима
работы ON и автоматическое складывание при открывании
двери водителя после выключения зажигания либо выбора
режима работы OFF.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положе
ние при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабо
чее положение.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.●Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее
положение с помощью следующих действий.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные
зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки UNLOC для отпирания автомобиля в течение
30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее положение.

Начало движения и вождение автомобиля
421
4
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой
и некоторыми другими электроприборами.
Положение ON
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифи
кационный код, передаваемый транспондером электронного
ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти ком
пьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)», стр. 15.
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении
примерно 30 минут данная функция автоматически отключает пита
ние аудиосистемы и другого электрооборудования, работа которого
возможна в данном положении замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения ACC в другое поло
жение электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения питания в режиме
АСС можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи Mitsubishi
Connect (SDA), настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена в отдель
ном руководстве.

422 Начало движения и вождение автомобиля
4
Извлечение ключа зажиганияE00620401613Переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него, повер
ните в положение LOCK, затем извлеките ключ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, что приведет
к потере управления.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
●Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания
в положении ON на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
●Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести
кповреждению стартера.