2020 MAZDA MODEL CX-5 USB

PRECAUCIÓN
Retire el iPod cuando no se use. Debido a
que el iPod no fue diseñado para
soportar cambios excesivos de
temperatura dentro de la cabina, se
podría dañar o la pila se podría
deteriorar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina si este es dejado dentro del
vehículo.
 Si se pierden los datos del iPod cuando
este está conectado a la unidad, Mazda
no puede garantizar la recuperación de
ningún dato perdido.
 Si la pila del iPod se deteriora, el iPod
podría no recargarse y no será posible
reproducir cuando está conectado a la
unidad.
 Tenga cuidado de no pellizcar el cable de
conexión del iPod al abrir/cerrar la
consola central.
 Por detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones del
iPod.
 Cuando conecte el iPod a un puerto USB,
todos los comandos se realizará desde la
unidad de audio. No se podrá controlar
el iPod.
NOTA
Esta unidad de audio no puede mostrar
las imágenes o los vídeos de un iPod.
▼ Acuerdos y avisos legales
relacionados con Apple CarPlay
Esta unidad es compatible con Apple
CarPlay, que puede
controlar un iPhone
mediante el uso del dispositivo de audio
del vehículo.

 iPhone, Siri y Apple Music son marcas
registradas de Apple Inc., registradas en
los EE. UU. y otros países.
 Apple CarPlay son marcas registradas
de Apple Inc.
 iOS es una marca comercial o una marca
registrada de Cisco en los EE. UU. y
otros países, y se utiliza bajo licencia.
Podría no ser compatible dependiendo del
modelo o la versión de OS.
PRECAUCIÓN
 Por su seguridad, no utilice su iPhone
mientras conduce.
 Desconecte el iPhone cuando no lo esté
utilizando. Si el dispositivo se queda
dentro de la cabina, se podría dañar o la
batería se podría deteriorar debido a
excesos de temperatura o humedad
dentro de la cabina.
 Si la batería del iPho ne ha sufrido daños,
puede que no se recargue o que no se
reproduzca audio aunque esté
conectado a esta unidad.
 Antes de su uso, lea atentamente las
instrucciones de uso del iPhone.
NOTA
Para evitar pérdidas o daños en los datos
almacenados, le recomendamos que
respalde siempre sus datos.
▼ Consejos de funcionamiento para
Android™
Requiere la aplicación Android Auto en
Google Play y un smartphone Android
Características interiores
Apéndice
5-157
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Toma eléctrica USB*
Las tomas eléctricas USB se pueden usar
independientemente de si el encendido
está en la posición ACC o en ON.
Use sólo dispositivos USB que tengan un
consumo eléctrico máximo de 10,5 W (CC
5 V 2,1 A) o menos.
Toma eléctrica USB
PRECAUCIÓN
Para evitar que las tomas eléctricas USB
se dañen o que se produzca un fallo
eléctrico, tenga cuidado con lo siguiente:
 No use dispositivos USB que requieran
más de 10,5 W (CC 5 V, 2,1 A).
 Cierre la tapa cuando no utilice las
tomas eléctricas USB para evitar que
objetos extraños o líquidos entren
dentro de las tomas eléctricas USB.
 Conecte correctamente el conector
USB en las tomas eléctricas USB.
NOTA
Las tomas eléctricas USB fueron
diseñados solamente para cargar y no
pueden ser usadas para conectarlas al
sistema de audio del vehículo.
Para evitar que la batería se descargue,
no use las tomas eléctricas USB durante
largos periodos de tiempo con el motor
apagado o a ralentí.
Cómo realizar la conexión
La ranura en la caja del apoyabrazos se
puede usar para pasar el cable del
dispositivo hacia dentro de la caja y
conectarlo a las tomas eléctricas USB.
1. Abra la tapa.
2. Enrute el cable a través de la ranura en la caja del apoyabrazos e inserte el
conector de USB en las tomas
eléctricas USB.
Conector
Características interiores
Equipamiento interior
*Algunos modelos5-165
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Bloque de fusibles (Lado izquierdo)
DESCRIPCIÓNCAPACI-
DAD DEL FUSIBLE CIRCUITO PROTEGIDO
1 P.SEAT D 30 A Asiento de ajuste eléctrico
2 P.WINDOW3 30 A Elevalunas eléctricos
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Elevalunas eléctricos
5 ESCL 15 A Bloqueo electrónico de dirección
6 D.LOCK 25 A Cerraduras de puertas eléctricas
7 SEAT WARM 20 A Calefacción del asiento
*
8 SUNROOF 10 ATecho solar*
9 F.OUTLET 15 A Conectores de accesorios
10 MIRROR 7,5 A Espejo con control eléctrico
11 R.OUTLET1 15 A Conectores de accesorios
*
12SCR3 15 A
Sistema de control del motor*
13 SCR4 15 A
Sistema de control del motor*
14 R.OUTLET2 15 A Conectores de accesorios
15 USB 7,5 A Toma eléctrica USB
*
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-66*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Puede almacenar los ajustes de confort y las personalizaciones del vehículo, así como
cambiar/restablecer estos ajustes en cualquier momento.

En función de las diferentes configuraciones de los vehículos, estos pueden incluir:
ajustes de posición de los asientos y el volante,
ajustes del chasis y del aire acondicionado,
personalizaciones, como la iluminación interior.

También podrá incorporar los datos de las funciones de infoentretenimiento del vehículo
dentro del contexto de la configuración seleccionada.

En función de las diferentes configuracione s de los vehículos, estos pueden incluir:
datos multimedia, por ejemplo, música, películas o fotos para su reproducción en un
sistema multimedia integrado,
los datos de la libreta de direcciones para su uso con un sistema manos libres integrado o
con un sistema de navegación integrado,
los destinos de navegación introducidos,
datos relacionados con el uso de servicios de Internet.

Estos datos de las funciones de confort e info entretenimiento se pueden guardar localmente
en el vehículo o se pueden almacenar en un dispositivo conectado al vehículo (por ejemplo,
un smartphone, una unidad de memoria USB o un reproductor MP3). Siempre que haya sido
usted mismo/a quien haya introducido los datos, podrá eliminarlos en cualquier momento.

La transmisión de estos datos desde el vehículo solo se puede llevar a cabo si es usted quien
lo solicita, en concreto, en función de los ajustes que haya seleccionado al utilizar cualquier
servicio en línea.

Integración con smartphones (por ejemplo, con Android Auto o Apple Car Play)

Si su vehículo cuenta con el equipamiento adecuado, podrá conectar su smartphone u otro
dispositivo móvil al vehículo, de forma qu e podrá controlarlo utilizando los elementos de
control integrados en el vehículo. Las imágenes y sonidos almacenados en su smartphone se
podrán reproducir en el sistema multimedia del vehículo. Al mismo tiempo, se transferirá
información específica a su smartphone. En función del tipo de integración, esta
información puede incluir datos de ubicación, modo antideslumbramiento y otra
Información para el propietario
Recopilación y procesamient o de datos en el vehículo
8-8
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
S
Seguridad para niñosCuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos...... 2-45
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños....................2-40
Seguros para niños en las puertas
traseras...............................................3-20
Selección de marcha....................... 4-140
Sensores de radar (traseros)............ 4-277
Sensor de radar (delantero)............. 4-274
Sensor ultrasónico (trasero)............ 4-279
Señales acústicas
Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-69
Señales de cambio de carril............ 4-104
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril.............................. 4-104
Señal de viraje de tres parpadeos.... 4-104
Sistemas de airbags........................... 2-55
Sistema de seguridad para niños Categorías de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-40
Instalación de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-51
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS).............................................. 4-127
Sistema antirrobo.............................. 3-55
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)............................. 4-149
Sistema avanzado del telemando de las
puertas................................................. 3-9
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS F) Advertencia de colisión............. 4-228
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS).............................................. 4-226
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS)........................... 4-228
Parada del funcionamiento del
sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-228
Sistema climatizador Tipo completamente
automático....................................5-11
Sistema de apoyo de reconocimiento de
la distancia (DRSS).........................4-168
Sistema de asistencia de mantenimiento
en carril (LAS) y sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS)....... 4-205
Sistema de audio Antena..........................................5-20
Antes de usar el sistema de
audio............................................ 5-16
Apéndice.................................... 5-144
Interruptor de control de audio.... 5-16
Modo AUX/USB....... .................. 5-18
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]...........................................5-21
Unidad de audio [tipo B (pantalla
táctil)]...........................................5-72
Sistema de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Indicaciones de error................... 5-34
Localización de averías............... 5-68
Modo iPod................ ................... 5-31
Reconocimiento de voz............... 5-64
Reloj.............................................5-23
USB............................................. 5-28
Sistema de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]
Android Auto™......................... 5-101
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Aplicaciones.............................. 5-137
10-12
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Sistema de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]Apple CarPlay............................. 5-97
AUX.............................................5-91
Sistema de audio [ti po B (pantalla táctil)]
Bluetooth®................................ 5-105
Sistema de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]
Configuraciones......................... 5-135
Sistema de audio [ti po B (pantalla táctil)]
Localización de averías............. 5-138
Sistema de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]
Reconocimiento de voz............. 5-132
Sistema de audio [ti po B (pantalla táctil)]
Reproductor de CD..................... 5-85
Reproductor de DVD.................. 5-88
USB............................................. 5-92
Sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS)
Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS).............. 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)..................................................... 4-230 Advertencia de colisión............. 4-232
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS)........................... 4-232
Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-233
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)........................................ 4-234 Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-237Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)..................................4-238Advertencia de colisión............. 4-239
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia............... 2-28
Mujeres embarazadas.................. 2-28
Precauciones de los cinturones de
seguridad......................................2-26
Tipo 3 puntos...............................2-30
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-36
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-35
Sistema de control de las luces de
carretera (HBC)
Indicador (verde) del sistema de
control de luces de carretera
(HBC)........................................ 4-151
Sistema de control de la presión de los
neumáticos.......................................4-287
Sistema de control de luces de carretera
(HBC).............................................. 4-150
Sistema de control de tracción
(TCS)............................................... 4-128 Indicador TCS OFF................... 4-129
Indicador TCS/DSC.................. 4-128
Interruptor TCS OFF................. 4-129
Sistema de entrada iluminado......... 5-163
Sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR)..................................4-161
Sistema de reducción catalítica selectiva
(SCR)...............................................4-294
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo.........................3-55
Sistema inmovilizador................. 3-53
Sistema de seguridad para niños
Precauciones para el sistema de
seguridad para niño s....................2-34
Sistema de sensores de estacionamiento
10-13
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Funcionamiento del sistema de
sensores de ayuda al
estacionamiento......................... 4-315
Rango de detección de
sensores......................................4-313
Sistema de sensor de
estacionamiento............................... 4-311
Sistema de señales de parada de
emergencia.......................................4-125
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) Indicación en la pant alla............4-168
Sistema de telemando de las puertas... 3-3
Sistema inmovilizador .......................3-53
Si la visualización de conducción activa
no funciona........................................7-78
Si se enciende o parpadea una de las
luces de aviso.................................... 7-45
Sobrecalentamiento..... ...................... 7-39
Soporte para bebidas. ...................... 5-166
Soporte para botella. ....................... 5-167
Sustitución
Bombillas..................................... 6-54
Fusible......................................... 6-61
Limpiador.................................... 6-39
Llanta........................................... 6-53
Neumáticos.................................. 6-52
Pila de la llave............................. 6-48
T
Tablero de instrumentos.................... 4-22
Techo solar........................................ 3-49
Telemando avanzadoRango de funcionamiento............3-10
Sistema avanzado del telemando de
las puertas...................................... 3-9
Teléfonos móviles............................... 8-4
Toma eléctrica USB........................ 5-165
Transmisión automática.................... 4-86
Cambio adaptable activo
(AAS)...........................................4-89
Consejos de conducción.............. 4-95
Controles de la transmisión
automática....................................4-86
Modo de cambio manual............. 4-90
Posiciones de la transmisión........4-88
Sistema de bloqueo del cambio... 4-87
Transmisor........................................... 3-4
U
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)] Controles de alimentación/volumen/
sonido...........................................5-21
Radio............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Unidad de audio [tipo B (pantalla táctil)] Controles de volumen/visualización/
sonido...........................................5-77
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)] Radio............................................5-80
Unidad de audio [tipo B (pantalla táctil)] Radio de radiodifusión de audio
digital (DAB)...............................5-83
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)] Radio (RDS)................................ 5-80
V
VentanillasElevalunas eléctricos................... 3-46
Visualización de consumo de
combustible..................................... 4-133
Visualización de eficiencia............. 4-138
Visualización de estado de
control..............................................4-134
Visualización de pantalla de
finalización...................................... 4-138
Visualizador de conducción activa.... 4-79
10-14
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30