2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK USB

Comment régler le volant à sa position
par défaut
PRUDENCE
Ne jamais ajuster le volant lorsque le
véhicule est en mouvement:
Le fait de régler le volant alors que le
véhicule se déplace est dangereux. Cette
manipulation peut facilement faire que le
conducteur tourne le volant brusquement
vers la droite ou vers la gauche. Cela peut
entraîner une perte de contrôle du véhicule
et un accident.
Après avoir réglé la position du volant,
s'assurer qu'il est bien verrouillé en
essayant de le déplacer vers le haut et vers
le bas:
Il est dangereux de conduire avec le volant
mal verrouillé en position. Si le volant se
déplace de façon inattendue pendant la
conduite, vous risquez de perdre le contrôle
de la direction et d'avoir un accident.
Abaisser le levier, déplacer le volant à la
position la plus basse, puis le pousser vers
le bas et le reculer complètement.
Comment régler le siège conducteur
dans sa position par défaut
1. Faire glisser le siège complètement
vers l'arrière.
2. Abaisser le siège à sa hauteur la plusbasse.
3. Abaisser l'avant du coussin de siège à
sa hauteur la plus basse.
4. S'assoir au fond du siège et contre le
dossier.
Procédure de réglage du siège pour la
position de conduite recommandée par
Mazda
Réglage de l'angle du dossier du siège
(inclinaison)
Régler le dossier du siège à un angle
offrant une position d’assise confortable.
1. Avec une posture légèrement inclinée, déplacer le dossier du siège vers
l'avant jusqu'à un angle où vous sentez
que votre taille est légèrement serrée.
1. Siège manuel
2. Siège électrique

Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-7
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Qu'est-ce que Mazda Connect ?
▼Qu'est-ce que Mazda Connect ?
Ce manuel n'indique qu'une partie des informations pour Mazda C
onnect. Pour plus de
détails, consultez le manuel Con duite et Entretien sur le Web sur le site Mazda pour chaque
pays et région.

1. Radio
2. Audio/Appel mains libres/SMS ( service de messages courts) Bluetooth
®
3. Audio USB/Vidéo USB
4. Port USB
*1/Lecteur de carte SD*2
5. Carte SD (système de navigation)*
*
1 L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de véhicule.
*2 La fente pour carte SD est pour le système de navigation uniqu ement. Pour les véhicules
équipés du système de navigation, la carte SD (original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans la fente de la carte SD pour être utilisée.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-14*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

NºMenu Explication
(1) Information Moniteur rendement carbur.:
Surveiller le rendement du carbura
nt en temps réel et afficher l'historique.
SiriusXM Travel Link
*:
Accéder aux informations sur la circulation, la météo, les prix de carburant,
etc.
Surveillance de l'état du véhicule:
Afficher les informations importantes sur le véhicule.
Manuel du propriétaire
*:
En savoir plus sur les fonctions de Mazda, la sécurité, l'entre tien, etc.
(2) Divertissements FM
AM
SiriusXM
*
Pandora*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Vidéo/USB2 Vidéo
(3) Notifications Affiche les notifications du véhicule.
(4) Communication En connectant votre appareil mobile tel qu'un Smartphone à Mazda Connect
via Bluetooth
®, vous pouvez utiliser les fonctions d'appel mains libres et de
messages courts.
(5) Navigation Le système de navigation (véhicul
es avec système de navigation) peut être
utilisé lorsque la carte SD du s ystème de navigation est inséré e.

Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole in‐
diquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche. Il est possible que la
boussole n'indique pas l'orienta tion correcte lorsque le véhicule est arrêté ou
quand il se déplace à une vitesse lente.
Pour l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel du système
de navigation.
(6) Paramètres Il est possible de modifier les paramètres de l'écran Mazda Con
nect, les para‐
mètres sonores et les fonctions du véhicule.

Écrans du véhicule:
Permet de configurer l es paramètres et le contenu de tous les é crans à l'inté‐
rieur du véhicule.
Paramètres sonores:
Permet de configurer l es paramètres sonores à l'intérieur du vé hicule.
Paramètres de sécurité:
Permet de configurer les fonctio ns de sécurité et d'assistance du conducteur.
Paramètres du véhicule:
Permet de configurer les fonc tions de commodité du véhicule.
Paramètres de connectivité:
Permet de configurer les paramètres Bluetooth et les autres par amètres de
connectivité des appareils.
Paramètres du système:
Permet de configurer la langue, l'heure et divers paramètres gé néraux.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
*Certains modèles.5-15
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

NºMenu Explication
(7) Apple CarPlay Il est possible d'utiliser Apple
CarPlay™ en connectant un iPho ne
®
compatible avec Apple CarPlay™ au port USB.
(8) Android Auto Il est possible d'utiliser Android Auto™ en connectant un smart
phone An‐
droid™ compatible avec Android Auto™ au port USB.
PRUDENCE
Toujours régler l'appareil audio lorsque le véhicule est arrêté:
Ne pas régler l'interrupteur de télécommande audio pendant la conduite du véhicule. Le fait
de régler l'appareil audio pendant la conduite du véhicule est dangereux car cela risque de
faire perdre la concentration apportée à la co nduite du véhicule et risque de causer un
accident grave.
Même si les commandes audio se trouvent sur le volant, il faut apprendre à les utiliser sans
avoir à les regarder afin qu'un maximum d'attention soit dirigé vers la route pendant la
conduite du véhicule.
Éviter que le cordon à bouchon de connexion ne s'emmêle avec le levier de changement de
vitesses (boîte de vitesses manuelle)/levier sélecteur (boîte de vitesses automatique) :
Si le cordon à bouchon de connexion s'emmêle av ec le levier de changement de vitesses (boîte
de vitesses manuelle)/levier sélecteur (boîte de vitesses automatique), il pourrait gêner la
conduite et provoquer un accident.
Ne pas régler l'appareil audio portable ou un produit similaire pendant qu'on conduit le
véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio portable ou un produit similaire pendant la conduite du
véhicule est dangereux car cela risque de fair e perdre la concentration apportée à la conduite
du véhicule et risque de causer un accident gr ave. Toujours régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant que le véhicule est arrêté.
AT T E N T I O N
Pour une conduite sécuritaire, régler le volume audio à un niveau qui permet d'entendre les
sons à l'extérieur du véhicule (notamment l'avertisseur sonore des véhicules et les sirènes des
véhicules d'urgence).
REMARQUE
Ne pas utiliser Mazda Connect pendant une longue période avec le moteur arrêté. Dans
le cas contraire, la batterie risquerait de se décharger.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-16
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
2
Bouton de commande (sélectionner) :
Appuyer sur le bouton de commande pour sélectionner la fonction souhaitée.
3
Touche Divertissements :
L'écran de source audio utilisé en dernier est affiché.

(Pendant la lecture de musique Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de lecture Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.
4
Bouton de volume :

Réglage du volume
Régler le volume en faisant tourner le bouton de volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
Appuyer une fois sur le bouton de volume pour couper le son. Ap puyer de
nouveau sur le bouton pour annuler.

Éteindre
Appuyer et maintenir le bouton de volume pour éteindre Mazda Co nnect.
REMARQUE
Si le bouton de volume est appuyé pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur le bouton de volume pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
faisant glisser le bouton de vol ume vers la gauche/droite penda nt l'écoute de
la radio FM/AM. Les stations rad io changent chaque fois que l'on fait glisser
le bouton de volume.
En outre, appuyer et maintenir le bouton de volume jusqu'à ente ndre un bip
pour lancer la sélec tion automatique de la station. Elle s'arrê te lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Faire glisser le bouton de volume vers la droite pour effectuer une lecture de
recherche au début du morceau suivant et vers la gauche pour l' effectuer au
début du morceau précédent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de
fichiers sélectionnés.)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-19
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
6
Touche de sourdine :
Appuyer sur la touche pour couper le son.
Appuyer de nouveau dessus pour annuler la sourdine.
REMARQUE
Si la touche de sourdine est appuyée pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur la touche de sourdine pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.
*1 La reconnaissance vocale peut également être utilisée pour la touche décrocher/appel,
ou la touche raccrocher.
Pour plus de détails, se référer à Fonctionnement à l'aide de l a fonction de
reconnaissance vocale (page 5-22).
▼ Fonctionnement à l'aide de la fo
nction de reconnaissance vocale
La forme des interrupteurs peut différer en fonction du modèle de véhicule.
Nº Dénomination Explication
1
Touche décrocher/appel ：
Lorsque la touche est enfoncée, l'écran supérieur de reconnaiss ance vocale
s'affiche et la reconnaissance vocale est activée.

(Pendant que le guidage vocal est annoncé)
Appuyer sur la touche pour ignorer le guidage vocal.
2
Touche raccrocher :
Appuyer sur la touche pour me ttre fin à la reconnaissance vocale.
Activation de la reconnaissance vocale
Lorsque vous appuyez sur la touche décrocher/appel de l'interru pteur de télécommande
audio, l'écran supérieur de la reconnaissance vocale s'affiche.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-22
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Communication
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du propriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Réglage
Réglages de reconnaissance vocale
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du p ropriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Affichage éteint
Musique
Faire jouer l’artiste (Vous pouvez également utiliser “Faire jo uer artiste {nom de
l'artiste}”.)
Faire jouer l'album (Vous pouvez également utiliser “Faire joue r album {nom de
l'album}”.)
Faire jouer la liste de lecture (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer liste de lecture
{nom de la liste d'écoute}”.)
Faire jouer la chanson (Vous po uvez également utiliser “Faire jouer chanson {nom du
morceau}”.)
Faire jouer le livre audio (Vous pouvez également utiliser “Fai re jouer livre audio {nom
du livre audio}”.)
Faire jouer le balado (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer balado {nom du
podcast}”.)
Radio
Syntoniser sur {Fréquence} AM
Syntoniser sur {Fréquence} FM
Syntoniser sur {Fréquence} {Sous-canal} HD
Canal SiriusXM {Numéro du canal}
SiriusXM {Nom de la station}
Genre de SiriusXM (Vous pouvez ég alement utiliser “SiriusXM {nom du Genre}”.)
Source
Changer la source pour (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour USB”*1
et “USB”*1.)
Son éteint (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour Son éteint”.)
Téléphone
Composer numéro de téléphone (Vous pouvez également utiliser “C omposer {numéro de
téléphone}”.)
Historique d’appels
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-25
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Appeler un contact (Vous pouvez aussi utiliser “Appeler {nom du contact}” et “Appeler
{nom du contact} au {type de numéro}”.)
Recomposer
*1 : Les noms de sources audio autres que “USB” peuvent également être utilisés comme
suit : Bluetooth/AM/FM/SiriusXM/P andora/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1 Vidéo/
USB2 Vidéo
REMARQUE
Certaines commandes peuvent ne pas être utilisables selon la région et l'équipement.
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
▼ Annexes
Base de données Gracenote®
Lors de la lecture de CD audio, l'unité recherche dans la base
de données du véhicule le nom
de l'album, le nom de l'artiste, le genre, le titre et la poche tte de l'album, et s'il y a une
correspondance dans la compilation de la base de données du véh icule avec la musique en
cours de lecture, chaque type d'information musicale est automatiquement ajouté (pochette
d'album uniquement pour les CD MP3/WMA/AAC et pour la lecture a udio USB et audio
Bluetooth
®). Les informations de la base de données stockées dans cet app areil utilisent les
informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote
®.
SiriusXM Travel Link
®*
AT T E N T I O N
AVIS SEULEMENT
Les informations météorologiques sont sujettes à des interruptions de service et peuvent
contenir des erreurs ou des inexactitudes et ne doivent donc pas être utilisées exclusivement.
Nous vous conseillons vivement de consulter d'autres sources d'information météorologique
avant de prendre des décisions en matière de sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'être
seul responsable de l'utilisation de l'information et de toutes les décisions prises à cet égard.
En utilisant ce service météorologique, vous renoncez à toute réclamation contre Sirius XM
Radio Inc. et Mazda Motor Corporation et toutes leurs sociétés affiliées respectives
relativement à ce service.
Radio satellite SiriusXM
®*
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-26*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12